Ŝultrolevi En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ŝultrolevi ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ŝultrolevi
Ŝultrolevi en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | trek sy skouers op | ||
| Amhara | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Madagaskarano | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Somalo | garbaha | ||
| Sesoto | nyolla | ||
| Svahila | shrug | ||
| Kosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jorubo | fa fifọ | ||
| La zulua | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Ŝafino | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Lugando | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akano) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Ŝultrolevi en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | هز كتفيه | ||
| Hebrea | למשוך בכתף | ||
| Paŝto | شور | ||
| La araba | هز كتفيه | ||
Ŝultrolevi en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | ngre supet | ||
| Eŭska | altxatu | ||
| Kataluna | encongir-se d’espatlles | ||
| Kroata | slijeganje | ||
| Dana | skuldertræk | ||
| Nederlanda | schouderophalend | ||
| Angla | shrug | ||
| Francoj | hausser les épaules | ||
| Frisa | skodholle | ||
| Galega | encollerse de ombreiros | ||
| Germana | zucken | ||
| Islanda | yppta öxlum | ||
| Irlandano | shrug | ||
| Itala | alzare le spalle | ||
| Luksemburga | réckelen | ||
| Maltano | iċċekken | ||
| Norvega | trekke på skuldrene | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | dar de ombros | ||
| Skota gaela | shrug | ||
| Hispana | encogimiento de hombros | ||
| Sveda | rycka på axlarna | ||
| Kimra lingvo | shrug | ||
Ŝultrolevi en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | паціснуць плячыма | ||
| Bosnia | slegnuti ramenima | ||
| Bulgaro | сви рамене | ||
| Ĉe Czecha | pokrčit rameny | ||
| Estono | kehitama õlgu | ||
| Finna | kohauttaa olkapäitään | ||
| Hungara | vállvonás | ||
| Latva | paraustīt plecus | ||
| Litova | gūžtelėk pečiais | ||
| Makedona | кревање раменици | ||
| Pola | wzruszać ramionami | ||
| Rumana | ridicare din umeri | ||
| Rusa | пожимать плечами | ||
| Serbo | слегнути раменима | ||
| Slovaka | pokrčiť | ||
| Slovena | skomig | ||
| Ukraina | знизати плечима | ||
Ŝultrolevi en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | শ্রাগ | ||
| Gujaratio | ખેંચો | ||
| Hinda | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malajala | ചുരുക്കുക | ||
| Maratio | श्रग | ||
| Nepala | श्रग | ||
| Panĝaba | ਧੱਕਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamila | shrug | ||
| La telugua | shrug | ||
| Urdua | shrug | ||
Ŝultrolevi en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 耸耸肩 | ||
| Ĉina (tradicia) | 聳聳肩 | ||
| Japano | 肩をすくめる | ||
| Korea | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongolo | мөрөө хавч | ||
| Mjanmao (birmano) | ခုန် | ||
Ŝultrolevi en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | mengangkat bahu | ||
| Java | nggrundel | ||
| Mermeroj | shrug | ||
| Lao | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Malaja | mengangkat bahu | ||
| Taja | ยัก | ||
| Vjetnama | nhún vai | ||
| Filipina (la tagaloga) | kibit-balikat | ||
Ŝultrolevi en Centra Azio Lingvoj
| Azera | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kaza Kazakha | иық тіреу | ||
| Kirgizo | куушуруу | ||
| Taĝiko | китф дарҳам кашидан | ||
| Turkmenoj | gysmak | ||
| Uzbeka | yelka qisish | ||
| Ujgura | shrug | ||
Ŝultrolevi en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ʻūhā | ||
| Maora | kopikopiko | ||
| Samoano | faamimigi | ||
| Tagaloga (filipina) | nagkibit balikat | ||
Ŝultrolevi en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Gvarania | oñakãity | ||
Ŝultrolevi en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ŝultrolevi | ||
| Latina | shrug | ||
Ŝultrolevi en Aliaj Lingvoj
| Greka | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Kurda | şerjêkirin | ||
| Turka | omuz silkme | ||
| Kosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jida | שראַג | ||
| La zulua | ukuhlikihla | ||
| Asama | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Divehio | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filipina (la tagaloga) | kibit-balikat | ||
| Gvarania | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| La kurda (sorana) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| La keĉua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Sanskrito | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tataro | кысу | ||
| Tigrinjo | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||