Ŝirmejo En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ŝirmejo ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ŝirmejo
Ŝirmejo en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | skuiling | ||
| Amhara | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Madagaskarano | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somalo | gabbaad | ||
| Sesoto | bolulo | ||
| Svahila | makao | ||
| Kosa | ikhusi | ||
| Jorubo | ibi aabo | ||
| La zulua | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ŝafino | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Lugando | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akano) | daberɛ | ||
Ŝirmejo en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | مأوى | ||
| Hebrea | מקלט | ||
| Paŝto | سرپناه | ||
| La araba | مأوى | ||
Ŝirmejo en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | strehë | ||
| Eŭska | aterpea | ||
| Kataluna | refugi | ||
| Kroata | zaklon | ||
| Dana | ly | ||
| Nederlanda | onderdak | ||
| Angla | shelter | ||
| Francoj | abri | ||
| Frisa | skûlplak | ||
| Galega | abrigo | ||
| Germana | schutz | ||
| Islanda | skjól | ||
| Irlandano | foscadh | ||
| Itala | riparo | ||
| Luksemburga | ënnerdaach | ||
| Maltano | kenn | ||
| Norvega | husly | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | abrigo | ||
| Skota gaela | fasgadh | ||
| Hispana | abrigo | ||
| Sveda | skydd | ||
| Kimra lingvo | lloches | ||
Ŝirmejo en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | прытулак | ||
| Bosnia | sklonište | ||
| Bulgaro | подслон | ||
| Ĉe Czecha | přístřeší | ||
| Estono | peavarju | ||
| Finna | suojaa | ||
| Hungara | menedék | ||
| Latva | patversme | ||
| Litova | pastogę | ||
| Makedona | засолниште | ||
| Pola | schron | ||
| Rumana | adăpost | ||
| Rusa | убежище | ||
| Serbo | склониште | ||
| Slovaka | úkryt | ||
| Slovena | zavetje | ||
| Ukraina | притулок | ||
Ŝirmejo en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আশ্রয় | ||
| Gujaratio | આશ્રય | ||
| Hinda | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malajala | അഭയം | ||
| Maratio | निवारा | ||
| Nepala | आश्रय | ||
| Panĝaba | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhala (sinhala) | නවාතැන් | ||
| Tamila | தங்குமிடம் | ||
| La telugua | ఆశ్రయం | ||
| Urdua | پناہ | ||
Ŝirmejo en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 庇护 | ||
| Ĉina (tradicia) | 庇護 | ||
| Japano | シェルター | ||
| Korea | 피난처 | ||
| Mongolo | хоргодох байр | ||
| Mjanmao (birmano) | အမိုးအကာ | ||
Ŝirmejo en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | penampungan | ||
| Java | papan perlindungan | ||
| Mermeroj | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malaja | tempat perlindungan | ||
| Taja | ที่พักพิง | ||
| Vjetnama | nơi trú ẩn | ||
| Filipina (la tagaloga) | kanlungan | ||
Ŝirmejo en Centra Azio Lingvoj
| Azera | sığınacaq | ||
| Kaza Kazakha | баспана | ||
| Kirgizo | баш калкалоочу жай | ||
| Taĝiko | паноҳгоҳ | ||
| Turkmenoj | gaçybatalga | ||
| Uzbeka | boshpana | ||
| Ujgura | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Ŝirmejo en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | puʻuhonua | ||
| Maora | piringa | ||
| Samoano | fale | ||
| Tagaloga (filipina) | tirahan | ||
Ŝirmejo en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Gvarania | kañyrenda | ||
Ŝirmejo en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Latina | tectumque | ||
Ŝirmejo en Aliaj Lingvoj
| Greka | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurda | parastin | ||
| Turka | barınak | ||
| Kosa | ikhusi | ||
| Jida | באַשיצן | ||
| La zulua | indawo yokuhlala | ||
| Asama | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Divehio | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipina (la tagaloga) | kanlungan | ||
| Gvarania | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| La kurda (sorana) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| La keĉua | pakakuna | ||
| Sanskrito | आश्रयः | ||
| Tataro | приют | ||
| Tigrinjo | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||