Serioze En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Serioze ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Serioze
Serioze en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | ernstig | ||
| Amhara | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaskarano | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somalo | dhab ah | ||
| Sesoto | ka botebo | ||
| Svahila | kwa umakini | ||
| Kosa | nzulu | ||
| Jorubo | isẹ | ||
| La zulua | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ŝafino | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Lugando | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akano) | aniberesɛm | ||
Serioze en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بجدية | ||
| Hebrea | ברצינות | ||
| Paŝto | په جدي ډول | ||
| La araba | بجدية | ||
Serioze en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | seriozisht | ||
| Eŭska | serio | ||
| Kataluna | seriosament | ||
| Kroata | ozbiljno | ||
| Dana | helt seriøst | ||
| Nederlanda | ernstig | ||
| Angla | seriously | ||
| Francoj | sérieusement | ||
| Frisa | serieus | ||
| Galega | en serio | ||
| Germana | ernsthaft | ||
| Islanda | alvarlega | ||
| Irlandano | dáiríre | ||
| Itala | sul serio | ||
| Luksemburga | eescht | ||
| Maltano | bis-serjetà | ||
| Norvega | alvor | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | a sério | ||
| Skota gaela | gu dona | ||
| Hispana | seriamente | ||
| Sveda | allvarligt | ||
| Kimra lingvo | o ddifrif | ||
Serioze en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | сур'ёзна | ||
| Bosnia | ozbiljno | ||
| Bulgaro | сериозно | ||
| Ĉe Czecha | vážně | ||
| Estono | tõsiselt | ||
| Finna | vakavasti | ||
| Hungara | komolyan | ||
| Latva | nopietni | ||
| Litova | rimtai | ||
| Makedona | сериозно | ||
| Pola | poważnie | ||
| Rumana | serios | ||
| Rusa | шутки в сторону | ||
| Serbo | озбиљно | ||
| Slovaka | vážne | ||
| Slovena | resno | ||
| Ukraina | серйозно | ||
Serioze en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gujaratio | ગંભીરતાથી | ||
| Hinda | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajala | ഗുരുതരമായി | ||
| Maratio | गंभीरपणे | ||
| Nepala | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Panĝaba | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (sinhala) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamila | தீவிரமாக | ||
| La telugua | తీవ్రంగా | ||
| Urdua | سنجیدگی سے | ||
Serioze en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 认真地 | ||
| Ĉina (tradicia) | 認真地 | ||
| Japano | 真剣に | ||
| Korea | 진지하게 | ||
| Mongolo | ноцтой | ||
| Mjanmao (birmano) | အလေးအနက်ထား | ||
Serioze en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | serius | ||
| Java | serius | ||
| Mermeroj | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malaja | serius | ||
| Taja | อย่างจริงจัง | ||
| Vjetnama | nghiêm túc | ||
| Filipina (la tagaloga) | seryoso | ||
Serioze en Centra Azio Lingvoj
| Azera | ciddi | ||
| Kaza Kazakha | байыпты | ||
| Kirgizo | олуттуу | ||
| Taĝiko | ҷиддӣ | ||
| Turkmenoj | çynlakaý | ||
| Uzbeka | jiddiy | ||
| Ujgura | ئەستايىدىل | ||
Serioze en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | koʻikoʻi | ||
| Maora | tino | ||
| Samoano | matuaʻi | ||
| Tagaloga (filipina) | seryoso | ||
Serioze en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | qhanpacha | ||
| Gvarania | añetehápe | ||
Serioze en Internacia Lingvoj
| Esperanto | serioze | ||
| Latina | gravissime | ||
Serioze en Aliaj Lingvoj
| Greka | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurda | bi giranî | ||
| Turka | ciddi anlamda | ||
| Kosa | nzulu | ||
| Jida | עמעס | ||
| La zulua | sina | ||
| Asama | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Divehio | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipina (la tagaloga) | seryoso | ||
| Gvarania | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| La kurda (sorana) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| La keĉua | chiqaqpuni | ||
| Sanskrito | गंभीरतया | ||
| Tataro | җитди | ||
| Tigrinjo | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||