Leviĝis En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Leviĝis ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Leviĝis
Leviĝis en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | opgestaan het | ||
| Amhara | ተነሳ | ||
| Hausa | ya tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Madagaskarano | rose | ||
| Nyanja (Chichewa) | duwa | ||
| Shona | akasimuka | ||
| Somalo | kacay | ||
| Sesoto | tsohile | ||
| Svahila | kufufuka | ||
| Kosa | wavuka | ||
| Jorubo | dide | ||
| La zulua | wavuka | ||
| Bambara | roso ye | ||
| Ŝafino | rose | ||
| Kinyarwanda | roza | ||
| Lingala | rose | ||
| Lugando | rose | ||
| Sepedi | rosa | ||
| Twi (Akano) | rose | ||
Leviĝis en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | ارتفع | ||
| Hebrea | ורד | ||
| Paŝto | ګلاب | ||
| La araba | ارتفع | ||
Leviĝis en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | trëndafil | ||
| Eŭska | arrosa | ||
| Kataluna | rosa | ||
| Kroata | ruža | ||
| Dana | rose | ||
| Nederlanda | roos | ||
| Angla | rose | ||
| Francoj | rose | ||
| Frisa | roas | ||
| Galega | rosa | ||
| Germana | rose | ||
| Islanda | hækkaði | ||
| Irlandano | rós | ||
| Itala | rosa | ||
| Luksemburga | opgestan | ||
| Maltano | tela | ||
| Norvega | rose | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | rosa | ||
| Skota gaela | ròs | ||
| Hispana | rosa | ||
| Sveda | reste sig | ||
| Kimra lingvo | rhosyn | ||
Leviĝis en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | ружа | ||
| Bosnia | ruža | ||
| Bulgaro | роза | ||
| Ĉe Czecha | růže | ||
| Estono | tõusis | ||
| Finna | ruusu- | ||
| Hungara | rózsa | ||
| Latva | pieauga | ||
| Litova | pakilo | ||
| Makedona | роза | ||
| Pola | róża | ||
| Rumana | trandafir | ||
| Rusa | роза | ||
| Serbo | ружа | ||
| Slovaka | ruža | ||
| Slovena | vrtnica | ||
| Ukraina | троянда | ||
Leviĝis en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | গোলাপ | ||
| Gujaratio | ગુલાબ | ||
| Hinda | गुलाब का फूल | ||
| Kannada | ಗುಲಾಬಿ | ||
| Malajala | റോസ് | ||
| Maratio | गुलाब | ||
| Nepala | गुलाफ | ||
| Panĝaba | ਗੁਲਾਬ | ||
| Sinhala (sinhala) | රෝස | ||
| Tamila | உயர்ந்தது | ||
| La telugua | గులాబీ | ||
| Urdua | گلاب | ||
Leviĝis en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 玫瑰 | ||
| Ĉina (tradicia) | 玫瑰 | ||
| Japano | ローズ | ||
| Korea | 장미 | ||
| Mongolo | сарнай | ||
| Mjanmao (birmano) | နှင်းဆီ | ||
Leviĝis en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | mawar | ||
| Java | wungu | ||
| Mermeroj | បានកើនឡើង | ||
| Lao | ກຸຫລາບ | ||
| Malaja | mawar | ||
| Taja | ดอกกุหลาบ | ||
| Vjetnama | hoa hồng | ||
| Filipina (la tagaloga) | rosas | ||
Leviĝis en Centra Azio Lingvoj
| Azera | gül | ||
| Kaza Kazakha | роза | ||
| Kirgizo | роза | ||
| Taĝiko | садбарг | ||
| Turkmenoj | gül boldy | ||
| Uzbeka | gul | ||
| Ujgura | ئۆرلىدى | ||
Leviĝis en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | rose | ||
| Maora | rohi | ||
| Samoano | rosa | ||
| Tagaloga (filipina) | rosas | ||
Leviĝis en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Gvarania | rosa | ||
Leviĝis en Internacia Lingvoj
| Esperanto | leviĝis | ||
| Latina | rosa | ||
Leviĝis en Aliaj Lingvoj
| Greka | τριαντάφυλλο | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurda | gûl | ||
| Turka | gül | ||
| Kosa | wavuka | ||
| Jida | רויז | ||
| La zulua | wavuka | ||
| Asama | গোলাপ ফুল | ||
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Bhojpuri | गुलाब हो गइल | ||
| Divehio | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | ||
| Dogri | गुलाब हो गया | ||
| Filipina (la tagaloga) | rosas | ||
| Gvarania | rosa | ||
| Ilocano | rosas | ||
| Krio | ros bin de | ||
| La kurda (sorana) | گوڵ | ||
| Maithili | गुलाब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | rose a ni | ||
| Oromo | rose | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଲାପ | ||
| La keĉua | rosa | ||
| Sanskrito | गुलाबम् | ||
| Tataro | роза | ||
| Tigrinjo | ጽጌረዳ | ||
| Tsonga | rose | ||