Afrikansa | versoek | ||
Amhara | ጥያቄ | ||
Hausa | nema | ||
Igbo | arịrịọ | ||
Madagaskarano | i paoly apostoly | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Shona | chikumbiro | ||
Somalo | codsi | ||
Sesoto | kopo | ||
Svahila | ombi | ||
Kosa | isicelo | ||
Jorubo | ìbéèrè | ||
La zulua | isicelo | ||
Bambara | delili | ||
Ŝafino | bia | ||
Kinyarwanda | gusaba | ||
Lingala | bosengi | ||
Lugando | okusaba | ||
Sepedi | kgopelo | ||
Twi (Akano) | abisadeɛ | ||
La araba | طلب | ||
Hebrea | בַּקָשָׁה | ||
Paŝto | غوښتنه | ||
La araba | طلب | ||
Albana | kërkesë | ||
Eŭska | eskaera | ||
Kataluna | sol·licitud | ||
Kroata | zahtjev | ||
Dana | anmodning | ||
Nederlanda | verzoek | ||
Angla | request | ||
Francoj | demande | ||
Frisa | fersyk | ||
Galega | solicitude | ||
Germana | anfrage | ||
Islanda | beiðni | ||
Irlandano | iarratas | ||
Itala | richiesta | ||
Luksemburga | ufroen | ||
Maltano | talba | ||
Norvega | be om | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | solicitação | ||
Skota gaela | iarrtas | ||
Hispana | solicitud | ||
Sveda | begäran | ||
Kimra lingvo | cais | ||
Belorusa | запыт | ||
Bosnia | zahtjev | ||
Bulgaro | искане | ||
Ĉe Czecha | žádost | ||
Estono | taotlus | ||
Finna | pyyntö | ||
Hungara | kérés | ||
Latva | pieprasījumu | ||
Litova | prašymą | ||
Makedona | барање | ||
Pola | żądanie | ||
Rumana | cerere | ||
Rusa | запрос | ||
Serbo | захтев | ||
Slovaka | žiadosť | ||
Slovena | prošnja | ||
Ukraina | запит | ||
Bengala | অনুরোধ | ||
Gujaratio | વિનંતી | ||
Hinda | निवेदन | ||
Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
Malajala | അഭ്യർത്ഥന | ||
Maratio | विनंती | ||
Nepala | अनुरोध | ||
Panĝaba | ਬੇਨਤੀ | ||
Sinhala (sinhala) | ඉල්ලීම | ||
Tamila | கோரிக்கை | ||
La telugua | అభ్యర్థన | ||
Urdua | درخواست | ||
Ĉina (simpligita) | 请求 | ||
Ĉina (tradicia) | 請求 | ||
Japano | リクエスト | ||
Korea | 의뢰 | ||
Mongolo | хүсэлт | ||
Mjanmao (birmano) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Indonezia | permintaan | ||
Java | panjaluk | ||
Mermeroj | សំណើ | ||
Lao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
Malaja | permintaan | ||
Taja | คำขอ | ||
Vjetnama | yêu cầu | ||
Filipina (la tagaloga) | hiling | ||
Azera | xahiş | ||
Kaza Kazakha | сұрау | ||
Kirgizo | өтүнүч | ||
Taĝiko | дархост | ||
Turkmenoj | haýyş | ||
Uzbeka | so'rov | ||
Ujgura | تەلەپ | ||
Havaja | noi | ||
Maora | tono | ||
Samoano | talosaga | ||
Tagaloga (filipina) | kahilingan | ||
Aymara | mayiña | ||
Gvarania | tembijerure | ||
Esperanto | peto | ||
Latina | petitio | ||
Greka | αίτηση | ||
Hmong | kev thov | ||
Kurda | tika | ||
Turka | istek | ||
Kosa | isicelo | ||
Jida | בעטן | ||
La zulua | isicelo | ||
Asama | অনুৰোধ | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | निहोरा | ||
Divehio | ރިކުއެސްޓް | ||
Dogri | अर्जी | ||
Filipina (la tagaloga) | hiling | ||
Gvarania | tembijerure | ||
Ilocano | kiddaw | ||
Krio | aks | ||
La kurda (sorana) | داواکاری | ||
Maithili | निवेदन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | gaafachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
La keĉua | mañakusqa | ||
Sanskrito | अनुरोधः | ||
Tataro | сорау | ||
Tigrinjo | ሕተት | ||
Tsonga | xikombelo | ||