Afrikansa | herinner | ||
Amhara | አስታዉስ | ||
Hausa | tunatar | ||
Igbo | chetara | ||
Madagaskarano | mampahatsiahy | ||
Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
Shona | yeuchidza | ||
Somalo | xusuusin | ||
Sesoto | hopotsa | ||
Svahila | kumbusha | ||
Kosa | khumbuza | ||
Jorubo | leti | ||
La zulua | khumbuza | ||
Bambara | hakili jigin | ||
Ŝafino | ɖo ŋku edzi | ||
Kinyarwanda | kwibutsa | ||
Lingala | kokundwela | ||
Lugando | okujjukiza | ||
Sepedi | gopotša | ||
Twi (Akano) | kae | ||
La araba | تذكير | ||
Hebrea | לְהַזכִּיר | ||
Paŝto | یادول | ||
La araba | تذكير | ||
Albana | kujtoj | ||
Eŭska | gogorarazi | ||
Kataluna | recordar | ||
Kroata | podsjetiti | ||
Dana | minde om | ||
Nederlanda | herinneren | ||
Angla | remind | ||
Francoj | rappeler | ||
Frisa | ûnthâlde | ||
Galega | lembrar | ||
Germana | erinnern | ||
Islanda | minna á | ||
Irlandano | cuir i gcuimhne | ||
Itala | ricordare | ||
Luksemburga | erënneren | ||
Maltano | tfakkar | ||
Norvega | minne om | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | lembrar | ||
Skota gaela | cuir an cuimhne | ||
Hispana | recordar | ||
Sveda | påminna | ||
Kimra lingvo | atgoffa | ||
Belorusa | нагадаць | ||
Bosnia | podsjetiti | ||
Bulgaro | напомням | ||
Ĉe Czecha | připomenout | ||
Estono | meelde tuletama | ||
Finna | muistuttaa | ||
Hungara | emlékeztet | ||
Latva | atgādināt | ||
Litova | priminti | ||
Makedona | потсети | ||
Pola | przypomnieć | ||
Rumana | reaminti | ||
Rusa | напомнить | ||
Serbo | подсетити | ||
Slovaka | pripomínať | ||
Slovena | opomni | ||
Ukraina | нагадати | ||
Bengala | মনে করিয়ে দিন | ||
Gujaratio | યાદ અપાવે | ||
Hinda | ध्यान दिलाना | ||
Kannada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
Malajala | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
Maratio | स्मरण करून द्या | ||
Nepala | सम्झाउनुहोस् | ||
Panĝaba | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
Sinhala (sinhala) | මතක් කරනවා | ||
Tamila | நினைவூட்டு | ||
La telugua | గుర్తు చేయండి | ||
Urdua | یاد دلائیں | ||
Ĉina (simpligita) | 提醒 | ||
Ĉina (tradicia) | 提醒 | ||
Japano | 思い出させる | ||
Korea | 상기시키다 | ||
Mongolo | сануулах | ||
Mjanmao (birmano) | သတိရစေ | ||
Indonezia | mengingatkan | ||
Java | ngelingake | ||
Mermeroj | រំ.ក | ||
Lao | ເຕືອນ | ||
Malaja | ingatkan | ||
Taja | เตือน | ||
Vjetnama | nhắc lại | ||
Filipina (la tagaloga) | paalalahanan | ||
Azera | xatırlatmaq | ||
Kaza Kazakha | еске салу | ||
Kirgizo | эске салуу | ||
Taĝiko | хотиррасон кардан | ||
Turkmenoj | ýatlatmak | ||
Uzbeka | eslatmoq | ||
Ujgura | ئەسكەرتىش | ||
Havaja | hoʻomanaʻo | ||
Maora | whakamahara | ||
Samoano | faʻamanatu | ||
Tagaloga (filipina) | paalalahanan | ||
Aymara | amtaña | ||
Gvarania | mandu'a | ||
Esperanto | memorigi | ||
Latina | admonere | ||
Greka | υπενθυμίζω | ||
Hmong | nco ntsoov | ||
Kurda | bîranîn | ||
Turka | hatırlatmak | ||
Kosa | khumbuza | ||
Jida | דערמאָנען | ||
La zulua | khumbuza | ||
Asama | মনত পেলোৱা | ||
Aymara | amtaña | ||
Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
Divehio | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
Dogri | चेता दुआना | ||
Filipina (la tagaloga) | paalalahanan | ||
Gvarania | mandu'a | ||
Ilocano | ipalagip | ||
Krio | mɛmba | ||
La kurda (sorana) | بیرخستنەوە | ||
Maithili | याद दियेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
Mizo | hriatnawntir | ||
Oromo | yaadachiisuu | ||
Odia (Oriya) | ମନେରଖ | | ||
La keĉua | yuyay | ||
Sanskrito | समनुविद् | ||
Tataro | искә төшерү | ||
Tigrinjo | ኣዘኻኸረ | ||
Tsonga | tsundzuxa | ||