Malstreĉiĝi En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Malstreĉiĝi ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Malstreĉiĝi
Malstreĉiĝi en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | ontspan | ||
| Amhara | ዘና በል | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| Madagaskarano | mitonia | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikani mtima pansi | ||
| Shona | zorora | ||
| Somalo | naso | ||
| Sesoto | khatholoha | ||
| Svahila | pumzika | ||
| Kosa | phola | ||
| Jorubo | sinmi | ||
| La zulua | nethezeka | ||
| Bambara | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| Ŝafino | gbɔdzi ɖi | ||
| Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | kopema | ||
| Lugando | okuwummula | ||
| Sepedi | iketla | ||
| Twi (Akano) | dwodwo wo ho | ||
Malstreĉiĝi en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | الاسترخاء | ||
| Hebrea | לְהִרָגַע | ||
| Paŝto | ارام اوسه | ||
| La araba | الاسترخاء | ||
Malstreĉiĝi en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | relaksohuni | ||
| Eŭska | erlaxatu | ||
| Kataluna | relaxar-se | ||
| Kroata | opustiti | ||
| Dana | slap af | ||
| Nederlanda | kom tot rust | ||
| Angla | relax | ||
| Francoj | se détendre | ||
| Frisa | ûntspanne | ||
| Galega | relaxarse | ||
| Germana | entspannen | ||
| Islanda | slakaðu á | ||
| Irlandano | scíth a ligean | ||
| Itala | rilassare | ||
| Luksemburga | entspanen | ||
| Maltano | irrilassa | ||
| Norvega | slappe av | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | relaxar | ||
| Skota gaela | gabh fois | ||
| Hispana | relajarse | ||
| Sveda | koppla av | ||
| Kimra lingvo | ymlacio | ||
Malstreĉiĝi en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | расслабіцца | ||
| Bosnia | opusti se | ||
| Bulgaro | отпуснете се | ||
| Ĉe Czecha | odpočinout si | ||
| Estono | lõõgastuda | ||
| Finna | rentoutua | ||
| Hungara | lazítson | ||
| Latva | atpūsties | ||
| Litova | atsipalaiduoti | ||
| Makedona | опушти се | ||
| Pola | zrelaksować się | ||
| Rumana | relaxa | ||
| Rusa | расслабиться | ||
| Serbo | опусти се | ||
| Slovaka | relaxovať | ||
| Slovena | sprostite se | ||
| Ukraina | розслабитися | ||
Malstreĉiĝi en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আরাম | ||
| Gujaratio | આરામ કરો | ||
| Hinda | आराम करें | ||
| Kannada | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| Malajala | ശാന്തമാകൂ | ||
| Maratio | आराम | ||
| Nepala | आराम गर्नुहोस् | ||
| Panĝaba | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| Sinhala (sinhala) | සන්සුන් වන්න | ||
| Tamila | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| La telugua | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| Urdua | آرام کرو | ||
Malstreĉiĝi en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 放松 | ||
| Ĉina (tradicia) | 放鬆 | ||
| Japano | リラックス | ||
| Korea | 편하게 하다 | ||
| Mongolo | тайвшрах | ||
| Mjanmao (birmano) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
Malstreĉiĝi en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | bersantai | ||
| Java | santai wae | ||
| Mermeroj | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| Lao | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| Malaja | berehat | ||
| Taja | ผ่อนคลาย | ||
| Vjetnama | thư giãn | ||
| Filipina (la tagaloga) | magpahinga | ||
Malstreĉiĝi en Centra Azio Lingvoj
| Azera | rahatlayın | ||
| Kaza Kazakha | босаңсыңыз | ||
| Kirgizo | эс алуу | ||
| Taĝiko | ором бошед | ||
| Turkmenoj | dynç al | ||
| Uzbeka | rohatlaning | ||
| Ujgura | ئارام ئېلىڭ | ||
Malstreĉiĝi en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | hoʻomaha | ||
| Maora | whakatā | ||
| Samoano | malolo | ||
| Tagaloga (filipina) | magpahinga | ||
Malstreĉiĝi en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | jurasina | ||
| Gvarania | rekopy'aguapy | ||
Malstreĉiĝi en Internacia Lingvoj
| Esperanto | malstreĉiĝi | ||
| Latina | relaxat | ||
Malstreĉiĝi en Aliaj Lingvoj
| Greka | χαλαρώστε | ||
| Hmong | so | ||
| Kurda | nermkirin | ||
| Turka | rahatlayın | ||
| Kosa | phola | ||
| Jida | אָפּרוען | ||
| La zulua | nethezeka | ||
| Asama | আৰাম | ||
| Aymara | jurasina | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Divehio | ހަމަޖެހިލުން | ||
| Dogri | अराम | ||
| Filipina (la tagaloga) | magpahinga | ||
| Gvarania | rekopy'aguapy | ||
| Ilocano | agataat | ||
| Krio | rilaks | ||
| La kurda (sorana) | حەسانەوە | ||
| Maithili | आराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| Mizo | chawl | ||
| Oromo | of gadhiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆରାମ କର | ||
| La keĉua | samay | ||
| Sanskrito | विनोदयन | ||
| Tataro | йомшарыгыз | ||
| Tigrinjo | ተዘናጋዕ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||