Kviete En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Kviete ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Kviete
Kviete en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | rustig | ||
| Amhara | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| Madagaskarano | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| Somalo | aamusnaan | ||
| Sesoto | ka khutso | ||
| Svahila | kimya kimya | ||
| Kosa | cwaka | ||
| Jorubo | laiparuwo | ||
| La zulua | buthule | ||
| Bambara | ni dususuma ye | ||
| Ŝafino | kpoo | ||
| Kinyarwanda | bucece | ||
| Lingala | na kimya nyonso | ||
| Lugando | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akano) | kommyɛ mu | ||
Kviete en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بهدوء | ||
| Hebrea | בְּשֶׁקֶט | ||
| Paŝto | غلي | ||
| La araba | بهدوء | ||
Kviete en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | në heshtje | ||
| Eŭska | lasai | ||
| Kataluna | tranquil·lament | ||
| Kroata | tiho | ||
| Dana | lige så stille | ||
| Nederlanda | zachtjes | ||
| Angla | quietly | ||
| Francoj | tranquillement | ||
| Frisa | stil | ||
| Galega | en silencio | ||
| Germana | ruhig | ||
| Islanda | hljóðlega | ||
| Irlandano | go ciúin | ||
| Itala | tranquillamente | ||
| Luksemburga | roueg | ||
| Maltano | bil-kwiet | ||
| Norvega | stille | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | silenciosamente | ||
| Skota gaela | gu sàmhach | ||
| Hispana | tranquilamente | ||
| Sveda | tyst | ||
| Kimra lingvo | yn dawel | ||
Kviete en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | ціха | ||
| Bosnia | tiho | ||
| Bulgaro | тихо | ||
| Ĉe Czecha | tiše | ||
| Estono | vaikselt | ||
| Finna | hiljaa | ||
| Hungara | csendesen | ||
| Latva | klusi | ||
| Litova | tyliai | ||
| Makedona | тивко | ||
| Pola | cicho | ||
| Rumana | in liniste | ||
| Rusa | тихо | ||
| Serbo | тихо | ||
| Slovaka | potichu | ||
| Slovena | tiho | ||
| Ukraina | тихо | ||
Kviete en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | নিঃশব্দে | ||
| Gujaratio | શાંતિથી | ||
| Hinda | चुपचाप | ||
| Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| Malajala | നിശബ്ദമായി | ||
| Maratio | शांतपणे | ||
| Nepala | चुपचाप | ||
| Panĝaba | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (sinhala) | නිහ .ව | ||
| Tamila | அமைதியாக | ||
| La telugua | నిశ్శబ్దంగా | ||
| Urdua | خاموشی سے | ||
Kviete en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 悄悄 | ||
| Ĉina (tradicia) | 悄悄 | ||
| Japano | 静かに | ||
| Korea | 조용히 | ||
| Mongolo | чимээгүйхэн | ||
| Mjanmao (birmano) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Kviete en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | diam-diam | ||
| Java | meneng wae | ||
| Mermeroj | ស្ងាត់ | ||
| Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| Malaja | secara senyap | ||
| Taja | เงียบ ๆ | ||
| Vjetnama | lặng lẽ | ||
| Filipina (la tagaloga) | tahimik | ||
Kviete en Centra Azio Lingvoj
| Azera | sakitcə | ||
| Kaza Kazakha | тыныш | ||
| Kirgizo | тынч | ||
| Taĝiko | оромона | ||
| Turkmenoj | ýuwaşlyk bilen | ||
| Uzbeka | sekin | ||
| Ujgura | جىمجىت | ||
Kviete en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | malie | ||
| Maora | ata noho | ||
| Samoano | filemu | ||
| Tagaloga (filipina) | tahimik | ||
Kviete en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | amukt’asa | ||
| Gvarania | kirirĩháme | ||
Kviete en Internacia Lingvoj
| Esperanto | kviete | ||
| Latina | quietly | ||
Kviete en Aliaj Lingvoj
| Greka | ήσυχα | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurda | bêdeng | ||
| Turka | sessizce | ||
| Kosa | cwaka | ||
| Jida | שטיל | ||
| La zulua | buthule | ||
| Asama | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Divehio | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| Filipina (la tagaloga) | tahimik | ||
| Gvarania | kirirĩháme | ||
| Ilocano | siuulimek | ||
| Krio | kwayɛt wan | ||
| La kurda (sorana) | بە هێمنی | ||
| Maithili | चुपचाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngawi rengin | ||
| Oromo | callisee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| La keĉua | ch’inllamanta | ||
| Sanskrito | शान्ततया | ||
| Tataro | тыныч кына | ||
| Tigrinjo | ስቕ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku miyela | ||