Afrikansa | in die openbaar | ||
Amhara | በይፋ | ||
Hausa | a fili | ||
Igbo | n'ihu ọha | ||
Madagaskarano | ampahibemaso | ||
Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
Shona | pachena | ||
Somalo | si cad | ||
Sesoto | phatlalatsa | ||
Svahila | hadharani | ||
Kosa | esidlangalaleni | ||
Jorubo | gbangba | ||
La zulua | esidlangalaleni | ||
Bambara | foroba la | ||
Ŝafino | le dutoƒo | ||
Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
Lugando | mu lujjudde | ||
Sepedi | phatlalatša | ||
Twi (Akano) | wɔ baguam | ||
La araba | علانية | ||
Hebrea | בְּפוּמבֵּי | ||
Paŝto | په عامه توګه | ||
La araba | علانية | ||
Albana | publikisht | ||
Eŭska | publikoki | ||
Kataluna | públicament | ||
Kroata | javno | ||
Dana | offentligt | ||
Nederlanda | publiekelijk | ||
Angla | publicly | ||
Francoj | publiquement | ||
Frisa | iepenbier | ||
Galega | publicamente | ||
Germana | öffentlich | ||
Islanda | opinberlega | ||
Irlandano | go poiblí | ||
Itala | pubblicamente | ||
Luksemburga | ëffentlech | ||
Maltano | pubblikament | ||
Norvega | offentlig | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | publicamente | ||
Skota gaela | gu poblach | ||
Hispana | en público | ||
Sveda | offentligt | ||
Kimra lingvo | yn gyhoeddus | ||
Belorusa | публічна | ||
Bosnia | javno | ||
Bulgaro | публично | ||
Ĉe Czecha | veřejně | ||
Estono | avalikult | ||
Finna | julkisesti | ||
Hungara | nyilvánosan | ||
Latva | publiski | ||
Litova | viešai | ||
Makedona | јавно | ||
Pola | publicznie | ||
Rumana | public | ||
Rusa | публично | ||
Serbo | јавно | ||
Slovaka | verejne | ||
Slovena | javno | ||
Ukraina | публічно | ||
Bengala | প্রকাশ্যে | ||
Gujaratio | જાહેરમાં | ||
Hinda | सार्वजनिक रूप | ||
Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Malajala | പരസ്യമായി | ||
Maratio | सार्वजनिकरित्या | ||
Nepala | सार्वजनिक रूपमा | ||
Panĝaba | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Sinhala (sinhala) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Tamila | பொதுவில் | ||
La telugua | బహిరంగంగా | ||
Urdua | عوامی طور پر | ||
Ĉina (simpligita) | 公开地 | ||
Ĉina (tradicia) | 公開地 | ||
Japano | 公に | ||
Korea | 공개적으로 | ||
Mongolo | олон нийтэд | ||
Mjanmao (birmano) | လူသိရှင်ကြား | ||
Indonezia | di depan umum | ||
Java | umum | ||
Mermeroj | ជាសាធារណៈ | ||
Lao | ສາທາລະນະ | ||
Malaja | secara terbuka | ||
Taja | ต่อสาธารณะ | ||
Vjetnama | công khai | ||
Filipina (la tagaloga) | sa publiko | ||
Azera | açıq şəkildə | ||
Kaza Kazakha | көпшілік алдында | ||
Kirgizo | ачык | ||
Taĝiko | ошкоро | ||
Turkmenoj | köpçüligiň öňünde | ||
Uzbeka | ommaviy ravishda | ||
Ujgura | ئاشكارا | ||
Havaja | ākea | ||
Maora | tūmatanui | ||
Samoano | lautele | ||
Tagaloga (filipina) | sa publiko | ||
Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Gvarania | opavave renondépe | ||
Esperanto | publike | ||
Latina | publice | ||
Greka | δημοσίως | ||
Hmong | laj mej pej xeem | ||
Kurda | bi eşkereyî | ||
Turka | alenen | ||
Kosa | esidlangalaleni | ||
Jida | עפנטלעך | ||
La zulua | esidlangalaleni | ||
Asama | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Divehio | އާންމުކޮށް | ||
Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
Filipina (la tagaloga) | sa publiko | ||
Gvarania | opavave renondépe | ||
Ilocano | iti publiko | ||
Krio | na pɔblik | ||
La kurda (sorana) | بە ئاشکرا | ||
Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Mizo | vantlang hriatah | ||
Oromo | ifatti ifatti | ||
Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
La keĉua | llapa runaq qayllanpi | ||
Sanskrito | सार्वजनिकरूपेण | ||
Tataro | халык алдында | ||
Tigrinjo | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Tsonga | erivaleni | ||