Afrikansa | swanger | ||
Amhara | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Madagaskarano | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Somalo | uur leedahay | ||
Sesoto | moimana | ||
Svahila | mjamzito | ||
Kosa | ukhulelwe | ||
Jorubo | aboyun | ||
La zulua | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Ŝafino | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Lugando | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (Akano) | nyem | ||
La araba | حامل | ||
Hebrea | בְּהֵרָיוֹן | ||
Paŝto | امیندواره | ||
La araba | حامل | ||
Albana | shtatzënë | ||
Eŭska | haurdun | ||
Kataluna | embarassada | ||
Kroata | trudna | ||
Dana | gravid | ||
Nederlanda | zwanger | ||
Angla | pregnant | ||
Francoj | enceinte | ||
Frisa | swier | ||
Galega | embarazada | ||
Germana | schwanger | ||
Islanda | ólétt | ||
Irlandano | ag iompar clainne | ||
Itala | incinta | ||
Luksemburga | schwanger | ||
Maltano | tqila | ||
Norvega | gravid | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | grávida | ||
Skota gaela | trom | ||
Hispana | embarazada | ||
Sveda | gravid | ||
Kimra lingvo | yn feichiog | ||
Belorusa | цяжарная | ||
Bosnia | trudna | ||
Bulgaro | бременна | ||
Ĉe Czecha | těhotná | ||
Estono | rase | ||
Finna | raskaana | ||
Hungara | terhes | ||
Latva | grūtniece | ||
Litova | nėščia | ||
Makedona | бремена | ||
Pola | w ciąży | ||
Rumana | gravidă | ||
Rusa | беременная | ||
Serbo | трудна | ||
Slovaka | tehotná | ||
Slovena | noseča | ||
Ukraina | вагітна | ||
Bengala | গর্ভবতী | ||
Gujaratio | ગર્ભવતી | ||
Hinda | गर्भवती | ||
Kannada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malajala | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Maratio | गर्भवती | ||
Nepala | गर्भवती | ||
Panĝaba | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Sinhala (sinhala) | ගර්භනී | ||
Tamila | கர்ப்பிணி | ||
La telugua | గర్భవతి | ||
Urdua | حاملہ | ||
Ĉina (simpligita) | 孕 | ||
Ĉina (tradicia) | 孕 | ||
Japano | 妊娠中 | ||
Korea | 충만한 | ||
Mongolo | жирэмсэн | ||
Mjanmao (birmano) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonezia | hamil | ||
Java | meteng | ||
Mermeroj | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Malaja | mengandung | ||
Taja | ตั้งครรภ์ | ||
Vjetnama | có thai | ||
Filipina (la tagaloga) | buntis | ||
Azera | hamilə | ||
Kaza Kazakha | жүкті | ||
Kirgizo | кош бойлуу | ||
Taĝiko | ҳомиладор | ||
Turkmenoj | göwreli | ||
Uzbeka | homilador | ||
Ujgura | ھامىلدار | ||
Havaja | hapai | ||
Maora | hapū | ||
Samoano | maʻito | ||
Tagaloga (filipina) | buntis | ||
Aymara | usuri | ||
Gvarania | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Latina | gravidam | ||
Greka | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurda | dûcan | ||
Turka | hamile | ||
Kosa | ukhulelwe | ||
Jida | שוואַנגער | ||
La zulua | ukhulelwe | ||
Asama | গৰ্ভৱতী | ||
Aymara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Divehio | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipina (la tagaloga) | buntis | ||
Gvarania | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
La kurda (sorana) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odia (Oriya) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
La keĉua | wiksayuq | ||
Sanskrito | गर्भवती | ||
Tataro | йөкле | ||
Tigrinjo | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||