Afrikansa | verby | ||
Amhara | ያለፈው | ||
Hausa | da suka wuce | ||
Igbo | gara aga | ||
Madagaskarano | lasa | ||
Nyanja (Chichewa) | kale | ||
Shona | yapfuura | ||
Somalo | soo dhaafay | ||
Sesoto | fetileng | ||
Svahila | zamani | ||
Kosa | edlulileyo | ||
Jorubo | ti o ti kọja | ||
La zulua | esidlule | ||
Bambara | tɛmɛnen | ||
Ŝafino | tsã | ||
Kinyarwanda | kahise | ||
Lingala | eleka | ||
Lugando | edda | ||
Sepedi | fetilego | ||
Twi (Akano) | deɛ atwam | ||
La araba | الماضي | ||
Hebrea | עבר | ||
Paŝto | تېر | ||
La araba | الماضي | ||
Albana | e kaluara | ||
Eŭska | iragana | ||
Kataluna | passat | ||
Kroata | prošlost | ||
Dana | forbi | ||
Nederlanda | verleden | ||
Angla | past | ||
Francoj | passé | ||
Frisa | ferline | ||
Galega | pasado | ||
Germana | vergangenheit | ||
Islanda | fortíð | ||
Irlandano | caite | ||
Itala | passato | ||
Luksemburga | vergaangenheet | ||
Maltano | passat | ||
Norvega | forbi | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | passado | ||
Skota gaela | seachad | ||
Hispana | pasado | ||
Sveda | över | ||
Kimra lingvo | heibio | ||
Belorusa | мінулае | ||
Bosnia | prošlost | ||
Bulgaro | минало | ||
Ĉe Czecha | minulý | ||
Estono | minevik | ||
Finna | menneisyydessä | ||
Hungara | múlt | ||
Latva | pagātne | ||
Litova | praeitis | ||
Makedona | минато | ||
Pola | przeszłość | ||
Rumana | trecut | ||
Rusa | мимо | ||
Serbo | прошлост | ||
Slovaka | minulosť | ||
Slovena | preteklosti | ||
Ukraina | минуле | ||
Bengala | অতীত | ||
Gujaratio | ભૂતકાળ | ||
Hinda | अतीत | ||
Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
Malajala | കഴിഞ്ഞ | ||
Maratio | भूतकाळ | ||
Nepala | विगत | ||
Panĝaba | ਅਤੀਤ | ||
Sinhala (sinhala) | අතීතයේ | ||
Tamila | கடந்த காலம் | ||
La telugua | గత | ||
Urdua | ماضی | ||
Ĉina (simpligita) | 过去 | ||
Ĉina (tradicia) | 過去 | ||
Japano | 過去 | ||
Korea | 과거 | ||
Mongolo | өнгөрсөн | ||
Mjanmao (birmano) | အတိတ် | ||
Indonezia | lalu | ||
Java | kepungkur | ||
Mermeroj | អតីតកាល | ||
Lao | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Malaja | masa lalu | ||
Taja | ที่ผ่านมา | ||
Vjetnama | quá khứ | ||
Filipina (la tagaloga) | nakaraan | ||
Azera | keçmiş | ||
Kaza Kazakha | өткен | ||
Kirgizo | өткөн | ||
Taĝiko | гузашта | ||
Turkmenoj | geçmiş | ||
Uzbeka | o'tmish | ||
Ujgura | ئۆتمۈش | ||
Havaja | i hala | ||
Maora | tuhinga o mua | ||
Samoano | ua tuanaʻi | ||
Tagaloga (filipina) | nakaraan | ||
Aymara | makipata | ||
Gvarania | hasapyréva | ||
Esperanto | pasinta | ||
Latina | praeteritum | ||
Greka | το παρελθόν | ||
Hmong | yav tag los | ||
Kurda | borî | ||
Turka | geçmiş | ||
Kosa | edlulileyo | ||
Jida | פאַרגאַנגענהייט | ||
La zulua | esidlule | ||
Asama | অতীত | ||
Aymara | makipata | ||
Bhojpuri | अतीत | ||
Divehio | މާޒީ | ||
Dogri | अतीत | ||
Filipina (la tagaloga) | nakaraan | ||
Gvarania | hasapyréva | ||
Ilocano | napalabas | ||
Krio | trade | ||
La kurda (sorana) | ڕابردوو | ||
Maithili | भूतकाल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | hunkaltawh | ||
Oromo | kan darbe | ||
Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
La keĉua | ñawpaq | ||
Sanskrito | भूत | ||
Tataro | үткән | ||
Tigrinjo | ሕሉፍ | ||
Tsonga | hundzeke | ||