Origine En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Origine ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Origine
Origine en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | oorspronklik | ||
| Amhara | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaskarano | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalo | asal ahaan | ||
| Sesoto | qalong | ||
| Svahila | awali | ||
| Kosa | ekuqaleni | ||
| Jorubo | ni akọkọ | ||
| La zulua | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ŝafino | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Lugando | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akano) | mfiase no | ||
Origine en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | في الأصل | ||
| Hebrea | בְּמָקוֹר | ||
| Paŝto | په اصل کې | ||
| La araba | في الأصل | ||
Origine en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | fillimisht | ||
| Eŭska | jatorriz | ||
| Kataluna | originalment | ||
| Kroata | izvorno | ||
| Dana | oprindeligt | ||
| Nederlanda | oorspronkelijk | ||
| Angla | originally | ||
| Francoj | à l'origine | ||
| Frisa | oarspronklik | ||
| Galega | orixinalmente | ||
| Germana | ursprünglich | ||
| Islanda | upphaflega | ||
| Irlandano | ar dtús | ||
| Itala | originariamente | ||
| Luksemburga | ursprénglech | ||
| Maltano | oriġinarjament | ||
| Norvega | opprinnelig | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | originalmente | ||
| Skota gaela | bho thùs | ||
| Hispana | originalmente | ||
| Sveda | ursprungligen | ||
| Kimra lingvo | yn wreiddiol | ||
Origine en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | першапачаткова | ||
| Bosnia | izvorno | ||
| Bulgaro | първоначално | ||
| Ĉe Czecha | původně | ||
| Estono | algselt | ||
| Finna | alun perin | ||
| Hungara | eredetileg | ||
| Latva | sākotnēji | ||
| Litova | iš pradžių | ||
| Makedona | првично | ||
| Pola | pierwotnie | ||
| Rumana | iniţial | ||
| Rusa | изначально | ||
| Serbo | оригинално | ||
| Slovaka | pôvodne | ||
| Slovena | originalno | ||
| Ukraina | спочатку | ||
Origine en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | মূলত | ||
| Gujaratio | મૂળ | ||
| Hinda | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajala | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratio | मूलतः | ||
| Nepala | मौलिक | ||
| Panĝaba | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (sinhala) | මුලින් | ||
| Tamila | முதலில் | ||
| La telugua | మొదట | ||
| Urdua | اصل میں | ||
Origine en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 本来 | ||
| Ĉina (tradicia) | 本來 | ||
| Japano | もともと | ||
| Korea | 원래 | ||
| Mongolo | анхнаасаа | ||
| Mjanmao (birmano) | မူလ | ||
Origine en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | semula | ||
| Java | asline | ||
| Mermeroj | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaja | asalnya | ||
| Taja | เดิม | ||
| Vjetnama | ban đầu | ||
| Filipina (la tagaloga) | orihinal | ||
Origine en Centra Azio Lingvoj
| Azera | əvvəlcə | ||
| Kaza Kazakha | бастапқыда | ||
| Kirgizo | башында | ||
| Taĝiko | аслан | ||
| Turkmenoj | aslynda | ||
| Uzbeka | dastlab | ||
| Ujgura | ئەسلىدە | ||
Origine en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | kumu | ||
| Maora | tuatahi | ||
| Samoano | muamua | ||
| Tagaloga (filipina) | orihinal | ||
Origine en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | qalltanxa | ||
| Gvarania | iñepyrũrãme | ||
Origine en Internacia Lingvoj
| Esperanto | origine | ||
| Latina | primum | ||
Origine en Aliaj Lingvoj
| Greka | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurda | eslen | ||
| Turka | aslında | ||
| Kosa | ekuqaleni | ||
| Jida | ערידזשנאַלי | ||
| La zulua | ekuqaleni | ||
| Asama | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Divehio | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipina (la tagaloga) | orihinal | ||
| Gvarania | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| La kurda (sorana) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| La keĉua | qallariypiqa | ||
| Sanskrito | मूलतः | ||
| Tataro | башта | ||
| Tigrinjo | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||