Afrikansa | oorsprong | ||
Amhara | መነሻ | ||
Hausa | asali | ||
Igbo | mbido | ||
Madagaskarano | niaviany | ||
Nyanja (Chichewa) | chiyambi | ||
Shona | mavambo | ||
Somalo | asal ahaan | ||
Sesoto | tšimoloho | ||
Svahila | asili | ||
Kosa | imvelaphi | ||
Jorubo | orisun | ||
La zulua | imvelaphi | ||
Bambara | bɔyɔrɔ | ||
Ŝafino | dzɔtsoƒe | ||
Kinyarwanda | inkomoko | ||
Lingala | ebandeli | ||
Lugando | ensibuko | ||
Sepedi | setlogo | ||
Twi (Akano) | abɔseɛ | ||
La araba | الأصل | ||
Hebrea | מָקוֹר | ||
Paŝto | اصل | ||
La araba | الأصل | ||
Albana | origjina | ||
Eŭska | jatorria | ||
Kataluna | origen | ||
Kroata | podrijetlo | ||
Dana | oprindelse | ||
Nederlanda | oorsprong | ||
Angla | origin | ||
Francoj | origine | ||
Frisa | oarsprong | ||
Galega | orixe | ||
Germana | ursprung | ||
Islanda | uppruna | ||
Irlandano | bunadh | ||
Itala | origine | ||
Luksemburga | urspronk | ||
Maltano | oriġini | ||
Norvega | opprinnelse | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | origem | ||
Skota gaela | tùs | ||
Hispana | origen | ||
Sveda | ursprung | ||
Kimra lingvo | tarddiad | ||
Belorusa | паходжанне | ||
Bosnia | porijeklo | ||
Bulgaro | произход | ||
Ĉe Czecha | původ | ||
Estono | päritolu | ||
Finna | alkuperää | ||
Hungara | eredet | ||
Latva | izcelsmi | ||
Litova | kilmę | ||
Makedona | потекло | ||
Pola | pochodzenie | ||
Rumana | origine | ||
Rusa | происхождение | ||
Serbo | порекло | ||
Slovaka | pôvodu | ||
Slovena | porekla | ||
Ukraina | походження | ||
Bengala | উত্স | ||
Gujaratio | મૂળ | ||
Hinda | मूल | ||
Kannada | ಮೂಲ | ||
Malajala | ഉത്ഭവം | ||
Maratio | मूळ | ||
Nepala | उत्पत्ति | ||
Panĝaba | ਮੂਲ | ||
Sinhala (sinhala) | සම්භවය | ||
Tamila | தோற்றம் | ||
La telugua | మూలం | ||
Urdua | اصل | ||
Ĉina (simpligita) | 起源 | ||
Ĉina (tradicia) | 起源 | ||
Japano | 原点 | ||
Korea | 유래 | ||
Mongolo | гарал үүсэл | ||
Mjanmao (birmano) | မူလ | ||
Indonezia | asal | ||
Java | asal usul | ||
Mermeroj | ប្រភពដើម | ||
Lao | ຕົ້ນກໍາເນີດ | ||
Malaja | asal | ||
Taja | ต้นกำเนิด | ||
Vjetnama | gốc | ||
Filipina (la tagaloga) | pinagmulan | ||
Azera | mənşə | ||
Kaza Kazakha | шығу тегі | ||
Kirgizo | келип чыгышы | ||
Taĝiko | пайдоиш | ||
Turkmenoj | gelip çykyşy | ||
Uzbeka | kelib chiqishi | ||
Ujgura | كېلىپ چىقىشى | ||
Havaja | kumu | ||
Maora | takenga mai | ||
Samoano | amataga | ||
Tagaloga (filipina) | pinagmulan | ||
Aymara | kawkhatasa | ||
Gvarania | ypykue | ||
Esperanto | origino | ||
Latina | originem, | ||
Greka | προέλευση | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurda | reh | ||
Turka | menşei | ||
Kosa | imvelaphi | ||
Jida | אָפּשטאַם | ||
La zulua | imvelaphi | ||
Asama | মূলত | ||
Aymara | kawkhatasa | ||
Bhojpuri | मूल | ||
Divehio | އޮރިޖިން | ||
Dogri | मुंढ | ||
Filipina (la tagaloga) | pinagmulan | ||
Gvarania | ypykue | ||
Ilocano | naggappuan | ||
Krio | usay i kɔmɔt | ||
La kurda (sorana) | ڕەسەن | ||
Maithili | मूल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ | ||
Mizo | chawrchhuahna | ||
Oromo | madda | ||
Odia (Oriya) | ଉତ୍ପତ୍ତି | ||
La keĉua | qallariy | ||
Sanskrito | श्रोतं | ||
Tataro | чыгышы | ||
Tigrinjo | መሰረት | ||
Tsonga | sukaka kona | ||