Malfermo En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Malfermo ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Malfermo
Malfermo en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | opening | ||
| Amhara | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Madagaskarano | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somalo | furitaanka | ||
| Sesoto | ho bula | ||
| Svahila | kufungua | ||
| Kosa | ukuvula | ||
| Jorubo | nsii | ||
| La zulua | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ŝafino | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Lugando | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akano) | a wobue ano | ||
Malfermo en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | افتتاح | ||
| Hebrea | פְּתִיחָה | ||
| Paŝto | پرانیستل | ||
| La araba | افتتاح | ||
Malfermo en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | hapje | ||
| Eŭska | irekitze | ||
| Kataluna | obertura | ||
| Kroata | otvor | ||
| Dana | åbning | ||
| Nederlanda | opening | ||
| Angla | opening | ||
| Francoj | ouverture | ||
| Frisa | iepening | ||
| Galega | apertura | ||
| Germana | öffnung | ||
| Islanda | opnun | ||
| Irlandano | ag oscailt | ||
| Itala | apertura | ||
| Luksemburga | ouverture | ||
| Maltano | ftuħ | ||
| Norvega | åpning | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | abertura | ||
| Skota gaela | fosgladh | ||
| Hispana | apertura | ||
| Sveda | öppning | ||
| Kimra lingvo | agor | ||
Malfermo en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | адкрыццё | ||
| Bosnia | otvaranje | ||
| Bulgaro | отваряне | ||
| Ĉe Czecha | otevírací | ||
| Estono | avamine | ||
| Finna | avaaminen | ||
| Hungara | nyítás | ||
| Latva | atvēršana | ||
| Litova | atidarymas | ||
| Makedona | отворање | ||
| Pola | otwarcie | ||
| Rumana | deschidere | ||
| Rusa | открытие | ||
| Serbo | отварање | ||
| Slovaka | otvorenie | ||
| Slovena | odpiranje | ||
| Ukraina | відкриття | ||
Malfermo en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | খোলার | ||
| Gujaratio | ઉદઘાટન | ||
| Hinda | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malajala | തുറക്കുന്നു | ||
| Maratio | उघडत आहे | ||
| Nepala | उद्घाटन | ||
| Panĝaba | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | විවෘත | ||
| Tamila | திறப்பு | ||
| La telugua | ప్రారంభ | ||
| Urdua | افتتاحی | ||
Malfermo en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 开场 | ||
| Ĉina (tradicia) | 開場 | ||
| Japano | オープニング | ||
| Korea | 열리는 | ||
| Mongolo | нээлт | ||
| Mjanmao (birmano) | အဖွင့် | ||
Malfermo en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | pembukaan | ||
| Java | bukaan | ||
| Mermeroj | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malaja | pembukaan | ||
| Taja | การเปิด | ||
| Vjetnama | khai mạc | ||
| Filipina (la tagaloga) | pagbubukas | ||
Malfermo en Centra Azio Lingvoj
| Azera | açılış | ||
| Kaza Kazakha | ашылу | ||
| Kirgizo | ачылышы | ||
| Taĝiko | кушодан | ||
| Turkmenoj | açylýar | ||
| Uzbeka | ochilish | ||
| Ujgura | ئېچىش | ||
Malfermo en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | wehe ana | ||
| Maora | whakatuwhera | ||
| Samoano | tatalaina | ||
| Tagaloga (filipina) | pagbubukas | ||
Malfermo en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | jist’araña | ||
| Gvarania | apertura rehegua | ||
Malfermo en Internacia Lingvoj
| Esperanto | malfermo | ||
| Latina | apertio | ||
Malfermo en Aliaj Lingvoj
| Greka | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurda | dergeh | ||
| Turka | açılış | ||
| Kosa | ukuvula | ||
| Jida | עפן | ||
| La zulua | ukuvula | ||
| Asama | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Divehio | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipina (la tagaloga) | pagbubukas | ||
| Gvarania | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| La kurda (sorana) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| La keĉua | kichariy | ||
| Sanskrito | उद्घाटनम् | ||
| Tataro | ачу | ||
| Tigrinjo | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||