Rakontado En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Rakontado ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Rakontado
Rakontado en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | vertelling | ||
| Amhara | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Madagaskarano | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somalo | sheeko | ||
| Sesoto | phetelo | ||
| Svahila | simulizi | ||
| Kosa | ebalisayo | ||
| Jorubo | alaye | ||
| La zulua | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ŝafino | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Lugando | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akano) | asɛnka | ||
Rakontado en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | سرد | ||
| Hebrea | נרטיב | ||
| Paŝto | داستان | ||
| La araba | سرد | ||
Rakontado en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | rrëfim | ||
| Eŭska | narrazioa | ||
| Kataluna | narrativa | ||
| Kroata | pripovijedanje | ||
| Dana | fortælling | ||
| Nederlanda | verhaal | ||
| Angla | narrative | ||
| Francoj | récit | ||
| Frisa | fertelling | ||
| Galega | narrativa | ||
| Germana | erzählung | ||
| Islanda | frásögn | ||
| Irlandano | scéal | ||
| Itala | narrativa | ||
| Luksemburga | narrativ | ||
| Maltano | narrattiva | ||
| Norvega | fortelling | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | narrativa | ||
| Skota gaela | aithris | ||
| Hispana | narrativa | ||
| Sveda | berättande | ||
| Kimra lingvo | naratif | ||
Rakontado en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | апавяданне | ||
| Bosnia | narativni | ||
| Bulgaro | разказ | ||
| Ĉe Czecha | příběh | ||
| Estono | jutustus | ||
| Finna | kertomus | ||
| Hungara | elbeszélés | ||
| Latva | stāstījums | ||
| Litova | pasakojimas | ||
| Makedona | раскажувачко | ||
| Pola | narracja | ||
| Rumana | narativ | ||
| Rusa | повествование | ||
| Serbo | наративни | ||
| Slovaka | naratív | ||
| Slovena | pripoved | ||
| Ukraina | розповідь | ||
Rakontado en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | বর্ণনামূলক | ||
| Gujaratio | કથા | ||
| Hinda | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malajala | വിവരണം | ||
| Maratio | कथा | ||
| Nepala | कथा | ||
| Panĝaba | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | ආඛ්යානය | ||
| Tamila | கதை | ||
| La telugua | కథనం | ||
| Urdua | وضاحتی | ||
Rakontado en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 叙述 | ||
| Ĉina (tradicia) | 敘述 | ||
| Japano | 物語 | ||
| Korea | 이야기 | ||
| Mongolo | хүүрнэл | ||
| Mjanmao (birmano) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Rakontado en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | cerita | ||
| Java | narasi | ||
| Mermeroj | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malaja | naratif | ||
| Taja | เรื่องเล่า | ||
| Vjetnama | tường thuật | ||
| Filipina (la tagaloga) | salaysay | ||
Rakontado en Centra Azio Lingvoj
| Azera | povest | ||
| Kaza Kazakha | баяндау | ||
| Kirgizo | баяндоо | ||
| Taĝiko | ҳикоят | ||
| Turkmenoj | kyssa | ||
| Uzbeka | hikoya | ||
| Ujgura | بايان | ||
Rakontado en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | haʻi moʻolelo | ||
| Maora | korero | ||
| Samoano | tala | ||
| Tagaloga (filipina) | salaysay | ||
Rakontado en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | qhananchata | ||
| Gvarania | mombe'u rehegua | ||
Rakontado en Internacia Lingvoj
| Esperanto | rakontado | ||
| Latina | narrationis | ||
Rakontado en Aliaj Lingvoj
| Greka | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurda | vegotin | ||
| Turka | anlatı | ||
| Kosa | ebalisayo | ||
| Jida | דערציילונג | ||
| La zulua | ukulandisa | ||
| Asama | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Divehio | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipina (la tagaloga) | salaysay | ||
| Gvarania | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| La kurda (sorana) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| La keĉua | willay | ||
| Sanskrito | प्राक्कथन | ||
| Tataro | хикәяләү | ||
| Tigrinjo | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||