Afrikansa | myself | ||
Amhara | እኔ ራሴ | ||
Hausa | kaina | ||
Igbo | mu onwem | ||
Madagaskarano | ahy | ||
Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
Shona | ini pachangu | ||
Somalo | naftayda | ||
Sesoto | ka bonna | ||
Svahila | mimi mwenyewe | ||
Kosa | ngokwam | ||
Jorubo | funrami | ||
La zulua | nami | ||
Bambara | ne yɛrɛ | ||
Ŝafino | nye ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | njye ubwanjye | ||
Lingala | nga moko | ||
Lugando | nze | ||
Sepedi | nna | ||
Twi (Akano) | me ho | ||
La araba | نفسي | ||
Hebrea | עצמי | ||
Paŝto | زما | ||
La araba | نفسي | ||
Albana | veten time | ||
Eŭska | neure burua | ||
Kataluna | jo mateix | ||
Kroata | sebe | ||
Dana | mig selv | ||
Nederlanda | mezelf | ||
Angla | myself | ||
Francoj | moi même | ||
Frisa | mysels | ||
Galega | eu mesmo | ||
Germana | mich selber | ||
Islanda | sjálfan mig | ||
Irlandano | mé féin | ||
Itala | me stessa | ||
Luksemburga | ech selwer | ||
Maltano | jien stess | ||
Norvega | meg selv | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | eu mesmo | ||
Skota gaela | mi-fhìn | ||
Hispana | yo mismo | ||
Sveda | jag själv | ||
Kimra lingvo | fy hun | ||
Belorusa | сябе | ||
Bosnia | sebe | ||
Bulgaro | себе си | ||
Ĉe Czecha | moje maličkost | ||
Estono | mina ise | ||
Finna | itse | ||
Hungara | magamat | ||
Latva | es pats | ||
Litova | aš pats | ||
Makedona | јас самиот | ||
Pola | siebie | ||
Rumana | eu insumi | ||
Rusa | себя | ||
Serbo | себе | ||
Slovaka | seba | ||
Slovena | sebe | ||
Ukraina | себе | ||
Bengala | আমার | ||
Gujaratio | મારી જાતને | ||
Hinda | खुद | ||
Kannada | ನಾನೇ | ||
Malajala | ഞാൻ തന്നെ | ||
Maratio | मी | ||
Nepala | म | ||
Panĝaba | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhala (sinhala) | මා | ||
Tamila | நானே | ||
La telugua | నేనే | ||
Urdua | خود | ||
Ĉina (simpligita) | 我 | ||
Ĉina (tradicia) | 我 | ||
Japano | 私自身 | ||
Korea | 자기 | ||
Mongolo | би өөрөө | ||
Mjanmao (birmano) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Indonezia | diri | ||
Java | aku dhewe | ||
Mermeroj | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
Lao | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
Malaja | saya sendiri | ||
Taja | ตัวเอง | ||
Vjetnama | riêng tôi | ||
Filipina (la tagaloga) | sarili ko | ||
Azera | özüm | ||
Kaza Kazakha | өзім | ||
Kirgizo | өзүм | ||
Taĝiko | худам | ||
Turkmenoj | özüm | ||
Uzbeka | o'zim | ||
Ujgura | ئۆزۈم | ||
Havaja | naʻu iho | ||
Maora | ko au tonu | ||
Samoano | o aʻu lava | ||
Tagaloga (filipina) | ang sarili ko | ||
Aymara | nayapacha | ||
Gvarania | chete | ||
Esperanto | mi mem | ||
Latina | me | ||
Greka | εγώ ο ίδιος | ||
Hmong | kuv tus kheej | ||
Kurda | xwe | ||
Turka | kendim | ||
Kosa | ngokwam | ||
Jida | זיך | ||
La zulua | nami | ||
Asama | মই নিজেই | ||
Aymara | nayapacha | ||
Bhojpuri | हम खुद | ||
Divehio | އަހަރެން | ||
Dogri | आपूं | ||
Filipina (la tagaloga) | sarili ko | ||
Gvarania | chete | ||
Ilocano | bagbagik | ||
Krio | misɛf | ||
La kurda (sorana) | خۆم | ||
Maithili | खुद सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | keimah | ||
Oromo | ofuma kiyya | ||
Odia (Oriya) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
La keĉua | kikiy | ||
Sanskrito | माम् | ||
Tataro | үзем | ||
Tigrinjo | ባዕለይ | ||
Tsonga | mina | ||