Modesta En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Modesta ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Modesta
Modesta en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | beskeie | ||
| Amhara | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskarano | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalo | suubban | ||
| Sesoto | inyenyefatsa | ||
| Svahila | kiasi | ||
| Kosa | ukuthozama | ||
| Jorubo | iwonba | ||
| La zulua | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ŝafino | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Lugando | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akano) | ne ketewa mu | ||
Modesta en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | متواضع | ||
| Hebrea | צָנוּעַ | ||
| Paŝto | متل | ||
| La araba | متواضع | ||
Modesta en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | modest | ||
| Eŭska | apala | ||
| Kataluna | modest | ||
| Kroata | skroman | ||
| Dana | beskeden | ||
| Nederlanda | bescheiden | ||
| Angla | modest | ||
| Francoj | modeste | ||
| Frisa | beskieden | ||
| Galega | modesto | ||
| Germana | bescheiden | ||
| Islanda | hófstillt | ||
| Irlandano | measartha | ||
| Itala | modesto | ||
| Luksemburga | bescheiden | ||
| Maltano | modest | ||
| Norvega | beskjeden | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | modesto | ||
| Skota gaela | modhail | ||
| Hispana | modesto | ||
| Sveda | blygsam | ||
| Kimra lingvo | cymedrol | ||
Modesta en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | сціплы | ||
| Bosnia | skroman | ||
| Bulgaro | скромен | ||
| Ĉe Czecha | skromný | ||
| Estono | tagasihoidlik | ||
| Finna | vaatimaton | ||
| Hungara | szerény | ||
| Latva | pieticīgs | ||
| Litova | kuklus | ||
| Makedona | скромен | ||
| Pola | skromny | ||
| Rumana | modest | ||
| Rusa | скромный | ||
| Serbo | скроман | ||
| Slovaka | skromný | ||
| Slovena | skromen | ||
| Ukraina | скромний | ||
Modesta en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | বিনয়ী | ||
| Gujaratio | વિનમ્ર | ||
| Hinda | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malajala | എളിമ | ||
| Maratio | विनम्र | ||
| Nepala | भद्र | ||
| Panĝaba | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (sinhala) | නිහතමානී | ||
| Tamila | சாதாரண | ||
| La telugua | నమ్రత | ||
| Urdua | معمولی | ||
Modesta en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 谦虚 | ||
| Ĉina (tradicia) | 謙虛 | ||
| Japano | 控えめ | ||
| Korea | 겸손한 | ||
| Mongolo | даруухан | ||
| Mjanmao (birmano) | ကျိုးနွံ | ||
Modesta en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | sederhana | ||
| Java | andhap asor | ||
| Mermeroj | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaja | sederhana | ||
| Taja | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vjetnama | khiêm tốn | ||
| Filipina (la tagaloga) | mababang-loob | ||
Modesta en Centra Azio Lingvoj
| Azera | təvazökar | ||
| Kaza Kazakha | қарапайым | ||
| Kirgizo | жөнөкөй | ||
| Taĝiko | хоксор | ||
| Turkmenoj | sada | ||
| Uzbeka | kamtarona | ||
| Ujgura | ھايالىق | ||
Modesta en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | akahai | ||
| Maora | mahaki | ||
| Samoano | tauagafau | ||
| Tagaloga (filipina) | mababang-loob | ||
Modesta en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | muristu | ||
| Gvarania | jejapo'ỹva | ||
Modesta en Internacia Lingvoj
| Esperanto | modesta | ||
| Latina | verecundus | ||
Modesta en Aliaj Lingvoj
| Greka | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurda | mutewazî | ||
| Turka | mütevazı | ||
| Kosa | ukuthozama | ||
| Jida | באַשיידן | ||
| La zulua | nesizotha | ||
| Asama | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Divehio | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipina (la tagaloga) | mababang-loob | ||
| Gvarania | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| La kurda (sorana) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| La keĉua | modesto | ||
| Sanskrito | शालीन | ||
| Tataro | тыйнак | ||
| Tigrinjo | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||