Fraŭlino En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Fraŭlino ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Fraŭlino
Fraŭlino en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | mis | ||
| Amhara | ናፍቆት | ||
| Hausa | rasa | ||
| Igbo | na-atụ uche | ||
| Madagaskarano | miss | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphonya | ||
| Shona | kusuwa | ||
| Somalo | seeg | ||
| Sesoto | hloloheloa | ||
| Svahila | kukosa | ||
| Kosa | ndiphose | ||
| Jorubo | padanu | ||
| La zulua | uphuthelwe | ||
| Bambara | ka jɛ̀ | ||
| Ŝafino | da ƒu | ||
| Kinyarwanda | miss | ||
| Lingala | kozanga | ||
| Lugando | okusubwa | ||
| Sepedi | fetilwe | ||
| Twi (Akano) | fe | ||
Fraŭlino en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | يغيب | ||
| Hebrea | עלמה | ||
| Paŝto | یادول | ||
| La araba | يغيب | ||
Fraŭlino en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | humbas | ||
| Eŭska | andereñoa | ||
| Kataluna | senyoreta | ||
| Kroata | propustiti | ||
| Dana | gå glip af | ||
| Nederlanda | mevrouw | ||
| Angla | miss | ||
| Francoj | manquer | ||
| Frisa | misse | ||
| Galega | señorita | ||
| Germana | fräulein | ||
| Islanda | sakna | ||
| Irlandano | chailleann | ||
| Itala | perdere | ||
| Luksemburga | vermëssen | ||
| Maltano | miss | ||
| Norvega | gå glipp av | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | senhorita | ||
| Skota gaela | ionndrainn | ||
| Hispana | pierda | ||
| Sveda | fröken | ||
| Kimra lingvo | colli | ||
Fraŭlino en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | сумаваць | ||
| Bosnia | nedostajati | ||
| Bulgaro | мис | ||
| Ĉe Czecha | slečna, minout | ||
| Estono | igatsema | ||
| Finna | neiti | ||
| Hungara | hiányzik | ||
| Latva | garām | ||
| Litova | praleisti | ||
| Makedona | госпоѓица | ||
| Pola | tęsknić | ||
| Rumana | domnișoară | ||
| Rusa | скучать | ||
| Serbo | госпођица | ||
| Slovaka | chýbať | ||
| Slovena | zgrešiti | ||
| Ukraina | міс | ||
Fraŭlino en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | হারানো | ||
| Gujaratio | ચૂકી | ||
| Hinda | कुमारी | ||
| Kannada | ಮಿಸ್ | ||
| Malajala | ഉന്നംതെറ്റുക | ||
| Maratio | चुकले | ||
| Nepala | मिस | ||
| Panĝaba | ਮਿਸ | ||
| Sinhala (sinhala) | මිස් | ||
| Tamila | செல்வி | ||
| La telugua | మిస్ | ||
| Urdua | مس | ||
Fraŭlino en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 小姐 | ||
| Ĉina (tradicia) | 小姐 | ||
| Japano | お嬢 | ||
| Korea | 미스... | ||
| Mongolo | мисс | ||
| Mjanmao (birmano) | လွမ်းတယ် | ||
Fraŭlino en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | rindu | ||
| Java | kangen | ||
| Mermeroj | នឹក | ||
| Lao | ຄິດຮອດ | ||
| Malaja | rindu | ||
| Taja | นางสาว | ||
| Vjetnama | cô | ||
| Filipina (la tagaloga) | miss | ||
Fraŭlino en Centra Azio Lingvoj
| Azera | darıxmaq | ||
| Kaza Kazakha | сағындым | ||
| Kirgizo | сагындым | ||
| Taĝiko | пазмон шудам | ||
| Turkmenoj | sypdyrmak | ||
| Uzbeka | sog'indim | ||
| Ujgura | miss | ||
Fraŭlino en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | haʻo | ||
| Maora | ngaro | ||
| Samoano | misia | ||
| Tagaloga (filipina) | miss | ||
Fraŭlino en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mayjt'asiña | ||
| Gvarania | techaga'u | ||
Fraŭlino en Internacia Lingvoj
| Esperanto | fraŭlino | ||
| Latina | miss | ||
Fraŭlino en Aliaj Lingvoj
| Greka | δεσποινίδα | ||
| Hmong | nco | ||
| Kurda | revandin | ||
| Turka | özlemek | ||
| Kosa | ndiphose | ||
| Jida | פאַרפירן | ||
| La zulua | uphuthelwe | ||
| Asama | বাদ পৰি যোৱা | ||
| Aymara | mayjt'asiña | ||
| Bhojpuri | कुमारी | ||
| Divehio | ހަނދާންވުން | ||
| Dogri | कुमारी | ||
| Filipina (la tagaloga) | miss | ||
| Gvarania | techaga'u | ||
| Ilocano | aglangan | ||
| Krio | mis | ||
| La kurda (sorana) | بیرکردن | ||
| Maithili | चूक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯗꯕ | ||
| Mizo | thelh | ||
| Oromo | yaaduu | ||
| Odia (Oriya) | ମିସ୍ | ||
| La keĉua | chinkay | ||
| Sanskrito | भ्रमः | ||
| Tataro | сагыну | ||
| Tigrinjo | ናፍቅ | ||
| Tsonga | hupa | ||