Laŭvorte En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Laŭvorte ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Laŭvorte
Laŭvorte en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | letterlik | ||
| Amhara | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Madagaskarano | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Somalo | macno ahaan | ||
| Sesoto | ka ho toba | ||
| Svahila | halisi | ||
| Kosa | ngokoqobo | ||
| Jorubo | gangan | ||
| La zulua | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ŝafino | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Lugando | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Akano) | traa | ||
Laŭvorte en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | حرفيا | ||
| Hebrea | פשוטו כמשמעו | ||
| Paŝto | په لفظي ډول | ||
| La araba | حرفيا | ||
Laŭvorte en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | fjalë për fjalë | ||
| Eŭska | hitzez hitz | ||
| Kataluna | literalment | ||
| Kroata | doslovno | ||
| Dana | bogstaveligt talt | ||
| Nederlanda | letterlijk | ||
| Angla | literally | ||
| Francoj | au sens propre | ||
| Frisa | letterlik | ||
| Galega | literalmente | ||
| Germana | buchstäblich | ||
| Islanda | bókstaflega | ||
| Irlandano | go litriúil | ||
| Itala | letteralmente | ||
| Luksemburga | wuertwiertlech | ||
| Maltano | litteralment | ||
| Norvega | bokstavelig | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | literalmente | ||
| Skota gaela | gu litearra | ||
| Hispana | literalmente | ||
| Sveda | bokstavligen | ||
| Kimra lingvo | yn llythrennol | ||
Laŭvorte en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | літаральна | ||
| Bosnia | bukvalno | ||
| Bulgaro | буквално | ||
| Ĉe Czecha | doslova | ||
| Estono | sõna otseses mõttes | ||
| Finna | kirjaimellisesti | ||
| Hungara | szó szerint | ||
| Latva | burtiski | ||
| Litova | pažodžiui | ||
| Makedona | буквално | ||
| Pola | dosłownie | ||
| Rumana | literalmente | ||
| Rusa | буквально | ||
| Serbo | буквално | ||
| Slovaka | doslova | ||
| Slovena | dobesedno | ||
| Ukraina | буквально | ||
Laŭvorte en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujaratio | શાબ્દિક | ||
| Hinda | वस्तुतः | ||
| Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malajala | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratio | अक्षरशः | ||
| Nepala | शाब्दिक | ||
| Panĝaba | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Sinhala (sinhala) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamila | உண்மையாகவே | ||
| La telugua | అక్షరాలా | ||
| Urdua | لفظی | ||
Laŭvorte en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 从字面上看 | ||
| Ĉina (tradicia) | 從字面上看 | ||
| Japano | 文字通り | ||
| Korea | 말 그대로 | ||
| Mongolo | шууд утгаараа | ||
| Mjanmao (birmano) | စာသား | ||
Laŭvorte en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | secara harfiah | ||
| Java | secara harfiah | ||
| Mermeroj | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malaja | secara harfiah | ||
| Taja | แท้จริง | ||
| Vjetnama | theo nghĩa đen | ||
| Filipina (la tagaloga) | literal | ||
Laŭvorte en Centra Azio Lingvoj
| Azera | eynən | ||
| Kaza Kazakha | сөзбе-сөз | ||
| Kirgizo | түзмө-түз | ||
| Taĝiko | айнан | ||
| Turkmenoj | sözme-söz | ||
| Uzbeka | so'zma-so'z | ||
| Ujgura | مەنىسى | ||
Laŭvorte en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | maoli | ||
| Maora | mooni | ||
| Samoano | moni lava | ||
| Tagaloga (filipina) | literal | ||
Laŭvorte en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | litiraljama | ||
| Gvarania | he'ihaichaite | ||
Laŭvorte en Internacia Lingvoj
| Esperanto | laŭvorte | ||
| Latina | ad litteram | ||
Laŭvorte en Aliaj Lingvoj
| Greka | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| Kurda | bi rastî | ||
| Turka | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Kosa | ngokoqobo | ||
| Jida | ממש | ||
| La zulua | ngokoqobo | ||
| Asama | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Divehio | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Filipina (la tagaloga) | literal | ||
| Gvarania | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| La kurda (sorana) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| La keĉua | hinapuni | ||
| Sanskrito | अक्षरशः | ||
| Tataro | туры мәгънәдә | ||
| Tigrinjo | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||