Afrikansa | voorval | ||
Amhara | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Madagaskarano | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somalo | dhacdo | ||
Sesoto | ketsahalo | ||
Svahila | tukio | ||
Kosa | isehlo | ||
Jorubo | iṣẹlẹ | ||
La zulua | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ŝafino | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Lugando | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (Akano) | deɛ asi | ||
La araba | حادث | ||
Hebrea | תַקרִית | ||
Paŝto | پیښه | ||
La araba | حادث | ||
Albana | incident | ||
Eŭska | gorabehera | ||
Kataluna | incident | ||
Kroata | incident | ||
Dana | utilsigtet hændelse | ||
Nederlanda | incident | ||
Angla | incident | ||
Francoj | incident | ||
Frisa | foarfal | ||
Galega | incidente | ||
Germana | vorfall | ||
Islanda | atvik | ||
Irlandano | eachtra | ||
Itala | incidente | ||
Luksemburga | tëschefall | ||
Maltano | inċident | ||
Norvega | hendelse | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | incidente | ||
Skota gaela | tachartas | ||
Hispana | incidente | ||
Sveda | incident | ||
Kimra lingvo | digwyddiad | ||
Belorusa | здарэнне | ||
Bosnia | incident | ||
Bulgaro | инцидент | ||
Ĉe Czecha | incident | ||
Estono | intsident | ||
Finna | tapahtuma | ||
Hungara | incidens | ||
Latva | starpgadījums | ||
Litova | incidentas | ||
Makedona | инцидент | ||
Pola | incydent | ||
Rumana | incident | ||
Rusa | инцидент | ||
Serbo | инцидент | ||
Slovaka | incident | ||
Slovena | nezgoda | ||
Ukraina | інцидент | ||
Bengala | ঘটনা | ||
Gujaratio | ઘટના | ||
Hinda | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malajala | സംഭവം | ||
Maratio | घटना | ||
Nepala | घटना | ||
Panĝaba | ਘਟਨਾ | ||
Sinhala (sinhala) | සිද්ධිය | ||
Tamila | சம்பவம் | ||
La telugua | సంఘటన | ||
Urdua | واقعہ | ||
Ĉina (simpligita) | 事件 | ||
Ĉina (tradicia) | 事件 | ||
Japano | インシデント | ||
Korea | 사건 | ||
Mongolo | үйл явдал | ||
Mjanmao (birmano) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indonezia | kejadian | ||
Java | kedadean | ||
Mermeroj | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malaja | kejadian | ||
Taja | เหตุการณ์ | ||
Vjetnama | biến cố | ||
Filipina (la tagaloga) | pangyayari | ||
Azera | hadisə | ||
Kaza Kazakha | оқиға | ||
Kirgizo | окуя | ||
Taĝiko | ҳодиса | ||
Turkmenoj | waka | ||
Uzbeka | voqea | ||
Ujgura | ۋەقە | ||
Havaja | hanana | ||
Maora | maiki | ||
Samoano | mea na tupu | ||
Tagaloga (filipina) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Gvarania | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Latina | incident | ||
Greka | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurda | bûyer | ||
Turka | olay | ||
Kosa | isehlo | ||
Jida | אינצידענט | ||
La zulua | isehlakalo | ||
Asama | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Divehio | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipina (la tagaloga) | pangyayari | ||
Gvarania | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
La kurda (sorana) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
La keĉua | ruwana | ||
Sanskrito | प्रसंग | ||
Tataro | вакыйга | ||
Tigrinjo | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||