Senhejmuloj En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Senhejmuloj ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Senhejmuloj
Senhejmuloj en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | haweloos | ||
| Amhara | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Madagaskarano | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somalo | guri la’aan | ||
| Sesoto | ho hloka lehae | ||
| Svahila | wasio na makazi | ||
| Kosa | abangenamakhaya | ||
| Jorubo | aini ile | ||
| La zulua | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ŝafino | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Lugando | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akano) | a wonni afie | ||
Senhejmuloj en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بلا مأوى | ||
| Hebrea | חֲסַר בַּיִת | ||
| Paŝto | بې کوره | ||
| La araba | بلا مأوى | ||
Senhejmuloj en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | i pastrehë | ||
| Eŭska | etxerik gabe | ||
| Kataluna | sense sostre | ||
| Kroata | beskućnik | ||
| Dana | hjemløs | ||
| Nederlanda | dakloos | ||
| Angla | homeless | ||
| Francoj | sans abri | ||
| Frisa | dakleas | ||
| Galega | sen fogar | ||
| Germana | obdachlos | ||
| Islanda | heimilislaus | ||
| Irlandano | gan dídean | ||
| Itala | senzatetto | ||
| Luksemburga | obdachlos | ||
| Maltano | bla dar | ||
| Norvega | hjemløs | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | sem teto | ||
| Skota gaela | gun dachaigh | ||
| Hispana | vagabundo | ||
| Sveda | hemlös | ||
| Kimra lingvo | digartref | ||
Senhejmuloj en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | бяздомныя | ||
| Bosnia | beskućnici | ||
| Bulgaro | бездомник | ||
| Ĉe Czecha | bez domova | ||
| Estono | kodutud | ||
| Finna | kodittomia | ||
| Hungara | hajléktalan | ||
| Latva | bezpajumtnieki | ||
| Litova | benamiai | ||
| Makedona | бездомници | ||
| Pola | bezdomny | ||
| Rumana | fără adăpost | ||
| Rusa | бездомный | ||
| Serbo | бескућници | ||
| Slovaka | bezdomovec | ||
| Slovena | brezdomci | ||
| Ukraina | бездомний | ||
Senhejmuloj en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | গৃহহীন | ||
| Gujaratio | બેઘર | ||
| Hinda | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajala | ഭവനരഹിതർ | ||
| Maratio | बेघर | ||
| Nepala | बेघर | ||
| Panĝaba | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (sinhala) | නිවාස නැති | ||
| Tamila | வீடற்றவர்கள் | ||
| La telugua | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdua | بے گھر | ||
Senhejmuloj en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 无家可归 | ||
| Ĉina (tradicia) | 無家可歸 | ||
| Japano | ホームレス | ||
| Korea | 노숙자 | ||
| Mongolo | орон гэргүй | ||
| Mjanmao (birmano) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Senhejmuloj en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | tuna wisma | ||
| Java | wisma | ||
| Mermeroj | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaja | tiada tempat tinggal | ||
| Taja | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vjetnama | vô gia cư | ||
| Filipina (la tagaloga) | walang tirahan | ||
Senhejmuloj en Centra Azio Lingvoj
| Azera | evsiz | ||
| Kaza Kazakha | үйсіз | ||
| Kirgizo | үй-жайсыз | ||
| Taĝiko | бехонумон | ||
| Turkmenoj | öýsüz | ||
| Uzbeka | uysiz | ||
| Ujgura | ئۆي-ماكانسىز | ||
Senhejmuloj en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | home ʻole | ||
| Maora | kainga kore | ||
| Samoano | leai ni fale | ||
| Tagaloga (filipina) | walang tirahan | ||
Senhejmuloj en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | jan utani | ||
| Gvarania | ndorekóiva hóga | ||
Senhejmuloj en Internacia Lingvoj
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latina | profugo | ||
Senhejmuloj en Aliaj Lingvoj
| Greka | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurda | bêmal | ||
| Turka | evsiz | ||
| Kosa | abangenamakhaya | ||
| Jida | היימלאָז | ||
| La zulua | abangenamakhaya | ||
| Asama | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Divehio | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipina (la tagaloga) | walang tirahan | ||
| Gvarania | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| La kurda (sorana) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| La keĉua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrito | निराश्रयम् | ||
| Tataro | йортсыз | ||
| Tigrinjo | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||