Afrikansa | heilig | ||
Amhara | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Madagaskarano | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
Shona | mutsvene | ||
Somalo | quduus ah | ||
Sesoto | halalela | ||
Svahila | takatifu | ||
Kosa | ngcwele | ||
Jorubo | mimọ | ||
La zulua | ngcwele | ||
Bambara | senuma | ||
Ŝafino | kɔkɔe | ||
Kinyarwanda | cyera | ||
Lingala | mosantu | ||
Lugando | omutukuvu | ||
Sepedi | e kgethwa | ||
Twi (Akano) | kronkron | ||
La araba | مقدس | ||
Hebrea | קָדוֹשׁ | ||
Paŝto | سپي | ||
La araba | مقدس | ||
Albana | i shenjte | ||
Eŭska | santua | ||
Kataluna | sant | ||
Kroata | sveti | ||
Dana | hellig | ||
Nederlanda | heilig | ||
Angla | holy | ||
Francoj | saint | ||
Frisa | hillich | ||
Galega | santo | ||
Germana | heilig | ||
Islanda | heilagur | ||
Irlandano | naofa | ||
Itala | santo | ||
Luksemburga | helleg | ||
Maltano | qaddis | ||
Norvega | hellig | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | piedosos | ||
Skota gaela | naomh | ||
Hispana | santo | ||
Sveda | helig | ||
Kimra lingvo | sanctaidd | ||
Belorusa | святы | ||
Bosnia | sveto | ||
Bulgaro | свети | ||
Ĉe Czecha | svatý | ||
Estono | püha | ||
Finna | pyhä | ||
Hungara | szent | ||
Latva | svēts | ||
Litova | šventas | ||
Makedona | свето | ||
Pola | święty | ||
Rumana | sfânt | ||
Rusa | святой | ||
Serbo | свети | ||
Slovaka | svätý | ||
Slovena | sveti | ||
Ukraina | святий | ||
Bengala | পবিত্র | ||
Gujaratio | પવિત્ર | ||
Hinda | पवित्र | ||
Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malajala | വിശുദ്ധം | ||
Maratio | पवित्र | ||
Nepala | पवित्र | ||
Panĝaba | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Sinhala (sinhala) | ශුද්ධ | ||
Tamila | பரிசுத்த | ||
La telugua | పవిత్ర | ||
Urdua | مقدس | ||
Ĉina (simpligita) | 圣 | ||
Ĉina (tradicia) | 聖 | ||
Japano | 聖なる | ||
Korea | 거룩한 | ||
Mongolo | ариун | ||
Mjanmao (birmano) | သန့်ရှင်း | ||
Indonezia | suci | ||
Java | suci | ||
Mermeroj | បរិសុទ្ធ | ||
Lao | ບໍລິສຸດ | ||
Malaja | suci | ||
Taja | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vjetnama | thánh thiện | ||
Filipina (la tagaloga) | banal | ||
Azera | müqəddəs | ||
Kaza Kazakha | қасиетті | ||
Kirgizo | ыйык | ||
Taĝiko | муқаддас | ||
Turkmenoj | mukaddes | ||
Uzbeka | muqaddas | ||
Ujgura | مۇقەددەس | ||
Havaja | hemolele | ||
Maora | tapu | ||
Samoano | paia | ||
Tagaloga (filipina) | banal | ||
Aymara | qullanawa | ||
Gvarania | imarangatu | ||
Esperanto | sankta | ||
Latina | sanctus | ||
Greka | άγιος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurda | rûhane | ||
Turka | kutsal | ||
Kosa | ngcwele | ||
Jida | הייליק | ||
La zulua | ngcwele | ||
Asama | পবিত্ৰ | ||
Aymara | qullanawa | ||
Bhojpuri | पवित्र बा | ||
Divehio | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Dogri | पवित्र | ||
Filipina (la tagaloga) | banal | ||
Gvarania | imarangatu | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
La kurda (sorana) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thianghlim | ||
Oromo | qulqulluu | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
La keĉua | ch'uya | ||
Sanskrito | पवित्रम् | ||
Tataro | изге | ||
Tigrinjo | ቅዱስ | ||
Tsonga | ku kwetsima | ||