Ĉielo En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ĉielo ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ĉielo
Ĉielo en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | hemel | ||
| Amhara | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Madagaskarano | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somalo | samada | ||
| Sesoto | lehodimo | ||
| Svahila | mbinguni | ||
| Kosa | izulu | ||
| Jorubo | ọrun | ||
| La zulua | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ŝafino | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Lugando | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akano) | ɔsoro aheneman mu | ||
Ĉielo en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | الجنة | ||
| Hebrea | גן העדן | ||
| Paŝto | جنت | ||
| La araba | الجنة | ||
Ĉielo en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | parajsë | ||
| Eŭska | zerua | ||
| Kataluna | cel | ||
| Kroata | nebesa | ||
| Dana | himmel | ||
| Nederlanda | hemel | ||
| Angla | heaven | ||
| Francoj | paradis | ||
| Frisa | himel | ||
| Galega | ceo | ||
| Germana | himmel | ||
| Islanda | himnaríki | ||
| Irlandano | neamh | ||
| Itala | paradiso | ||
| Luksemburga | himmel | ||
| Maltano | ġenna | ||
| Norvega | himmel | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | céu | ||
| Skota gaela | neamh | ||
| Hispana | cielo | ||
| Sveda | himmel | ||
| Kimra lingvo | nefoedd | ||
Ĉielo en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | нябёсы | ||
| Bosnia | nebo | ||
| Bulgaro | небето | ||
| Ĉe Czecha | nebe | ||
| Estono | taevas | ||
| Finna | taivas | ||
| Hungara | menny | ||
| Latva | debesis | ||
| Litova | dangus | ||
| Makedona | рајот | ||
| Pola | niebo | ||
| Rumana | cer | ||
| Rusa | небеса | ||
| Serbo | небеса | ||
| Slovaka | nebo | ||
| Slovena | nebesa | ||
| Ukraina | небо | ||
Ĉielo en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | স্বর্গ | ||
| Gujaratio | સ્વર્ગ | ||
| Hinda | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malajala | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Maratio | स्वर्ग | ||
| Nepala | स्वर्ग | ||
| Panĝaba | ਸਵਰਗ | ||
| Sinhala (sinhala) | ස්වර්ගය | ||
| Tamila | சொர்க்கம் | ||
| La telugua | స్వర్గం | ||
| Urdua | جنت | ||
Ĉielo en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 天堂 | ||
| Ĉina (tradicia) | 天堂 | ||
| Japano | 天国 | ||
| Korea | 천국 | ||
| Mongolo | диваажин | ||
| Mjanmao (birmano) | ကောင်းကင် | ||
Ĉielo en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | surga | ||
| Java | swarga | ||
| Mermeroj | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Lao | ສະຫວັນ | ||
| Malaja | syurga | ||
| Taja | สวรรค์ | ||
| Vjetnama | thiên đường | ||
| Filipina (la tagaloga) | langit | ||
Ĉielo en Centra Azio Lingvoj
| Azera | cənnət | ||
| Kaza Kazakha | аспан | ||
| Kirgizo | асман | ||
| Taĝiko | осмон | ||
| Turkmenoj | jennet | ||
| Uzbeka | jannat | ||
| Ujgura | جەننەت | ||
Ĉielo en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | lani | ||
| Maora | rangi | ||
| Samoano | lagi | ||
| Tagaloga (filipina) | langit | ||
Ĉielo en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | alaxpacha | ||
| Gvarania | ára | ||
Ĉielo en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ĉielo | ||
| Latina | coelum | ||
Ĉielo en Aliaj Lingvoj
| Greka | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kurda | ezman | ||
| Turka | cennet | ||
| Kosa | izulu | ||
| Jida | הימל | ||
| La zulua | izulu | ||
| Asama | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Divehio | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filipina (la tagaloga) | langit | ||
| Gvarania | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| La kurda (sorana) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| La keĉua | hanaq pacha | ||
| Sanskrito | स्वर्गः | ||
| Tataro | күк | ||
| Tigrinjo | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||