Fraptitolo En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Fraptitolo ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Fraptitolo
Fraptitolo en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | opskrif | ||
| Amhara | ርዕስ | ||
| Hausa | kanun labarai | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Madagaskarano | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| Shona | musoro wenyaya | ||
| Somalo | cinwaan | ||
| Sesoto | sehlooho | ||
| Svahila | kichwa cha habari | ||
| Kosa | isihloko | ||
| Jorubo | akọle | ||
| La zulua | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| Ŝafino | tanya ƒe tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | motó ya likambo | ||
| Lugando | omutwe gw’amawulire | ||
| Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
| Twi (Akano) | asɛmti no | ||
Fraptitolo en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | العنوان | ||
| Hebrea | כּוֹתֶרֶת | ||
| Paŝto | سرټکی | ||
| La araba | العنوان | ||
Fraptitolo en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | titull | ||
| Eŭska | titularra | ||
| Kataluna | titular | ||
| Kroata | naslov | ||
| Dana | overskrift | ||
| Nederlanda | kop | ||
| Angla | headline | ||
| Francoj | gros titre | ||
| Frisa | kop | ||
| Galega | titular | ||
| Germana | überschrift | ||
| Islanda | fyrirsögn | ||
| Irlandano | ceannlíne | ||
| Itala | titolo | ||
| Luksemburga | iwwerschrëft | ||
| Maltano | headline | ||
| Norvega | overskrift | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | título | ||
| Skota gaela | ceann-naidheachd | ||
| Hispana | titular | ||
| Sveda | rubrik | ||
| Kimra lingvo | pennawd | ||
Fraptitolo en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | загаловак | ||
| Bosnia | naslov | ||
| Bulgaro | заглавие | ||
| Ĉe Czecha | titulek | ||
| Estono | pealkiri | ||
| Finna | otsikko | ||
| Hungara | címsor | ||
| Latva | virsraksts | ||
| Litova | antraštė | ||
| Makedona | наслов | ||
| Pola | nagłówek | ||
| Rumana | titlu | ||
| Rusa | заголовок | ||
| Serbo | наслов | ||
| Slovaka | nadpis | ||
| Slovena | naslov | ||
| Ukraina | заголовок | ||
Fraptitolo en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | শিরোনাম | ||
| Gujaratio | હેડલાઇન | ||
| Hinda | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malajala | തലക്കെട്ട് | ||
| Maratio | मथळा | ||
| Nepala | हेडलाईन | ||
| Panĝaba | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinhala (sinhala) | සිරස්තලය | ||
| Tamila | தலைப்பு | ||
| La telugua | శీర్షిక | ||
| Urdua | سرخی | ||
Fraptitolo en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 标题 | ||
| Ĉina (tradicia) | 標題 | ||
| Japano | 見出し | ||
| Korea | 표제 | ||
| Mongolo | гарчиг | ||
| Mjanmao (birmano) | ခေါင်းစဉ် | ||
Fraptitolo en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | judul | ||
| Java | judhul | ||
| Mermeroj | ចំណងជើង | ||
| Lao | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| Malaja | tajuk utama | ||
| Taja | พาดหัว | ||
| Vjetnama | tiêu đề | ||
| Filipina (la tagaloga) | headline | ||
Fraptitolo en Centra Azio Lingvoj
| Azera | başlıq | ||
| Kaza Kazakha | тақырып | ||
| Kirgizo | баш сөз | ||
| Taĝiko | сарлавҳа | ||
| Turkmenoj | sözbaşy | ||
| Uzbeka | sarlavha | ||
| Ujgura | ماۋزۇ | ||
Fraptitolo en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | poʻo inoa | ||
| Maora | kupu matua | ||
| Samoano | ulutala | ||
| Tagaloga (filipina) | headline | ||
Fraptitolo en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Gvarania | titular rehegua | ||
Fraptitolo en Internacia Lingvoj
| Esperanto | fraptitolo | ||
| Latina | headline | ||
Fraptitolo en Aliaj Lingvoj
| Greka | επικεφαλίδα | ||
| Hmong | tawm xov xwm | ||
| Kurda | serrêza nivîs | ||
| Turka | başlık | ||
| Kosa | isihloko | ||
| Jida | קאָפּ | ||
| La zulua | isihloko | ||
| Asama | হেডলাইন | ||
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| Divehio | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| Filipina (la tagaloga) | headline | ||
| Gvarania | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Krio | edlayn | ||
| La kurda (sorana) | مانشێت | ||
| Maithili | हेडलाइन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thupuiah a awm | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| La keĉua | umalliq | ||
| Sanskrito | शीर्षकम् | ||
| Tataro | баш исем | ||
| Tigrinjo | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| Tsonga | nhloko-mhaka | ||