Afrikansa | saggies | ||
Amhara | በቀስታ | ||
Hausa | a hankali | ||
Igbo | nwayọ | ||
Madagaskarano | moramora | ||
Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
Shona | zvinyoro nyoro | ||
Somalo | si tartiib ah | ||
Sesoto | ka bonolo | ||
Svahila | kwa upole | ||
Kosa | ngobunono | ||
Jorubo | jẹjẹ | ||
La zulua | ngobumnene | ||
Bambara | nɔgɔya la | ||
Ŝafino | blewuu | ||
Kinyarwanda | witonze | ||
Lingala | na malɛmbɛ | ||
Lugando | mpola mpola | ||
Sepedi | ka bonolo | ||
Twi (Akano) | brɛoo | ||
La araba | بلطف | ||
Hebrea | בעדינות | ||
Paŝto | په نرمۍ سره | ||
La araba | بلطف | ||
Albana | butësisht | ||
Eŭska | astiro-astiro | ||
Kataluna | suaument | ||
Kroata | nježno | ||
Dana | forsigtigt | ||
Nederlanda | voorzichtig | ||
Angla | gently | ||
Francoj | doucement | ||
Frisa | sêft | ||
Galega | con suavidade | ||
Germana | sanft | ||
Islanda | varlega | ||
Irlandano | go réidh | ||
Itala | delicatamente | ||
Luksemburga | sanft | ||
Maltano | bil-mod | ||
Norvega | skånsomt | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | suavemente | ||
Skota gaela | gu socair | ||
Hispana | suavemente | ||
Sveda | försiktigt | ||
Kimra lingvo | yn ysgafn | ||
Belorusa | мякка | ||
Bosnia | nežno | ||
Bulgaro | нежно | ||
Ĉe Czecha | jemně | ||
Estono | õrnalt | ||
Finna | varovasti | ||
Hungara | gyengéden | ||
Latva | maigi | ||
Litova | švelniai | ||
Makedona | нежно | ||
Pola | łagodnie | ||
Rumana | cu blândețe | ||
Rusa | нежно | ||
Serbo | нежно | ||
Slovaka | jemne | ||
Slovena | nežno | ||
Ukraina | ніжно | ||
Bengala | আলতো করে | ||
Gujaratio | નરમાશથી | ||
Hinda | धीरे | ||
Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
Malajala | സ ently മ്യമായി | ||
Maratio | हळूवारपणे | ||
Nepala | बिस्तारै | ||
Panĝaba | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
Sinhala (sinhala) | මෘදු ලෙස | ||
Tamila | மெதுவாக | ||
La telugua | శాంతముగా | ||
Urdua | آہستہ سے | ||
Ĉina (simpligita) | 轻轻地 | ||
Ĉina (tradicia) | 輕輕地 | ||
Japano | やさしく | ||
Korea | 부드럽게 | ||
Mongolo | зөөлөн | ||
Mjanmao (birmano) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Indonezia | lembut | ||
Java | alon-alon | ||
Mermeroj | ទន់ភ្លន់ | ||
Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
Malaja | dengan lembut | ||
Taja | ค่อยๆ | ||
Vjetnama | dịu dàng | ||
Filipina (la tagaloga) | malumanay | ||
Azera | nəzakətlə | ||
Kaza Kazakha | ақырын | ||
Kirgizo | акырын | ||
Taĝiko | мулоимона | ||
Turkmenoj | ýuwaşlyk bilen | ||
Uzbeka | muloyimlik bilan | ||
Ujgura | ئاستا | ||
Havaja | mālie | ||
Maora | ngawari | ||
Samoano | lemu | ||
Tagaloga (filipina) | marahan | ||
Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
Gvarania | mbeguekatu | ||
Esperanto | milde | ||
Latina | suaviter | ||
Greka | απαλά | ||
Hmong | maj mam muab | ||
Kurda | sivikî | ||
Turka | nazikçe | ||
Kosa | ngobunono | ||
Jida | דזשענטלי | ||
La zulua | ngobumnene | ||
Asama | লাহে লাহে | ||
Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
Divehio | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | धीरे-धीरे | ||
Filipina (la tagaloga) | malumanay | ||
Gvarania | mbeguekatu | ||
Ilocano | siaalumamay | ||
Krio | saful saful wan | ||
La kurda (sorana) | بە نەرمی | ||
Maithili | धीरे-धीरे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | zawi zawiin | ||
Oromo | suuta jedhee | ||
Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
La keĉua | sumaqllata | ||
Sanskrito | मृदुतया | ||
Tataro | әкрен генә | ||
Tigrinjo | ቀስ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku olova | ||