Por Ĉiam En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Por ĉiam ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Por ĉiam
Por Ĉiam en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | vir altyd | ||
| Amhara | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Madagaskarano | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somalo | weligiis | ||
| Sesoto | ka ho sa feleng | ||
| Svahila | milele | ||
| Kosa | ngonaphakade | ||
| Jorubo | lailai | ||
| La zulua | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ŝafino | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Lugando | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akano) | daa | ||
Por Ĉiam en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | إلى الأبد | ||
| Hebrea | לָנֶצַח | ||
| Paŝto | د تل لپاره | ||
| La araba | إلى الأبد | ||
Por Ĉiam en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | përgjithmonë | ||
| Eŭska | betirako | ||
| Kataluna | per sempre | ||
| Kroata | zauvijek | ||
| Dana | for evigt | ||
| Nederlanda | voor altijd | ||
| Angla | forever | ||
| Francoj | pour toujours | ||
| Frisa | ivich | ||
| Galega | para sempre | ||
| Germana | für immer | ||
| Islanda | að eilífu | ||
| Irlandano | go deo | ||
| Itala | per sempre | ||
| Luksemburga | fir ëmmer | ||
| Maltano | għal dejjem | ||
| Norvega | for alltid | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | para sempre | ||
| Skota gaela | gu bràth | ||
| Hispana | siempre | ||
| Sveda | evigt | ||
| Kimra lingvo | am byth | ||
Por Ĉiam en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | назаўсёды | ||
| Bosnia | zauvijek | ||
| Bulgaro | завинаги | ||
| Ĉe Czecha | navždy | ||
| Estono | igavesti | ||
| Finna | ikuisesti | ||
| Hungara | örökké | ||
| Latva | uz visiem laikiem | ||
| Litova | amžinai | ||
| Makedona | засекогаш | ||
| Pola | na zawsze | ||
| Rumana | pentru totdeauna | ||
| Rusa | навсегда | ||
| Serbo | заувек | ||
| Slovaka | navždy | ||
| Slovena | za vedno | ||
| Ukraina | назавжди | ||
Por Ĉiam en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | চিরতরে | ||
| Gujaratio | કાયમ માટે | ||
| Hinda | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malajala | എന്നേക്കും | ||
| Maratio | कायमचे | ||
| Nepala | सधैंभरि | ||
| Panĝaba | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinhala (sinhala) | සදහටම | ||
| Tamila | என்றென்றும் | ||
| La telugua | ఎప్పటికీ | ||
| Urdua | ہمیشہ کے لئے | ||
Por Ĉiam en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 永远 | ||
| Ĉina (tradicia) | 永遠 | ||
| Japano | 永遠に | ||
| Korea | 영원히 | ||
| Mongolo | үүрд мөнх | ||
| Mjanmao (birmano) | ထာဝရ | ||
Por Ĉiam en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | selama-lamanya | ||
| Java | selawase | ||
| Mermeroj | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malaja | selamanya | ||
| Taja | ตลอดไป | ||
| Vjetnama | mãi mãi | ||
| Filipina (la tagaloga) | magpakailanman | ||
Por Ĉiam en Centra Azio Lingvoj
| Azera | həmişəlik | ||
| Kaza Kazakha | мәңгі | ||
| Kirgizo | түбөлүккө | ||
| Taĝiko | то абад | ||
| Turkmenoj | baky | ||
| Uzbeka | abadiy | ||
| Ujgura | مەڭگۈ | ||
Por Ĉiam en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | mau loa | ||
| Maora | ake ake | ||
| Samoano | faavavau | ||
| Tagaloga (filipina) | magpakailanman | ||
Por Ĉiam en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | wiñayataki | ||
| Gvarania | arerã | ||
Por Ĉiam en Internacia Lingvoj
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latina | aeternum | ||
Por Ĉiam en Aliaj Lingvoj
| Greka | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurda | herdem | ||
| Turka | sonsuza dek | ||
| Kosa | ngonaphakade | ||
| Jida | אויף אייביק | ||
| La zulua | ingunaphakade | ||
| Asama | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Divehio | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipina (la tagaloga) | magpakailanman | ||
| Gvarania | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| La kurda (sorana) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| La keĉua | wiñaypaq | ||
| Sanskrito | सदा | ||
| Tataro | мәңгегә | ||
| Tigrinjo | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||