Sorto En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Sorto ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Sorto
Sorto en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | noodlot | ||
| Amhara | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Madagaskarano | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somalo | qaddar | ||
| Sesoto | qetello | ||
| Svahila | hatima | ||
| Kosa | isiphelo | ||
| Jorubo | ayanmọ | ||
| La zulua | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ŝafino | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Lugando | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akano) | nkrabea | ||
Sorto en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | مصير | ||
| Hebrea | גוֹרָל | ||
| Paŝto | برخليک | ||
| La araba | مصير | ||
Sorto en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | fatin | ||
| Eŭska | patua | ||
| Kataluna | destí | ||
| Kroata | sudbina | ||
| Dana | skæbne | ||
| Nederlanda | lot | ||
| Angla | fate | ||
| Francoj | sort | ||
| Frisa | lot | ||
| Galega | destino | ||
| Germana | schicksal | ||
| Islanda | örlög | ||
| Irlandano | cinniúint | ||
| Itala | destino | ||
| Luksemburga | schicksal | ||
| Maltano | destin | ||
| Norvega | skjebne | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | destino | ||
| Skota gaela | dàn | ||
| Hispana | destino | ||
| Sveda | öde | ||
| Kimra lingvo | tynged | ||
Sorto en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | лёс | ||
| Bosnia | sudbina | ||
| Bulgaro | съдба | ||
| Ĉe Czecha | osud | ||
| Estono | saatus | ||
| Finna | kohtalo | ||
| Hungara | sors | ||
| Latva | liktenis | ||
| Litova | likimas | ||
| Makedona | судбината | ||
| Pola | los | ||
| Rumana | soarta | ||
| Rusa | судьба | ||
| Serbo | судбина | ||
| Slovaka | osud | ||
| Slovena | usoda | ||
| Ukraina | доля | ||
Sorto en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | ভাগ্য | ||
| Gujaratio | ભાગ્ય | ||
| Hinda | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malajala | വിധി | ||
| Maratio | प्राक्तन | ||
| Nepala | भाग्य | ||
| Panĝaba | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (sinhala) | දෛවය | ||
| Tamila | விதி | ||
| La telugua | విధి | ||
| Urdua | قسمت | ||
Sorto en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 命运 | ||
| Ĉina (tradicia) | 命運 | ||
| Japano | 運命 | ||
| Korea | 운명 | ||
| Mongolo | хувь заяа | ||
| Mjanmao (birmano) | ကံကြမ္မာ | ||
Sorto en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | takdir | ||
| Java | nasib | ||
| Mermeroj | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malaja | nasib | ||
| Taja | ชะตากรรม | ||
| Vjetnama | số phận | ||
| Filipina (la tagaloga) | kapalaran | ||
Sorto en Centra Azio Lingvoj
| Azera | taleyi | ||
| Kaza Kazakha | тағдыр | ||
| Kirgizo | тагдыр | ||
| Taĝiko | тақдир | ||
| Turkmenoj | ykbal | ||
| Uzbeka | taqdir | ||
| Ujgura | تەقدىر | ||
Sorto en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | hopena | ||
| Maora | te mutunga | ||
| Samoano | iʻuga | ||
| Tagaloga (filipina) | kapalaran | ||
Sorto en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | tistinu | ||
| Gvarania | jehoha | ||
Sorto en Internacia Lingvoj
| Esperanto | sorto | ||
| Latina | fatum | ||
Sorto en Aliaj Lingvoj
| Greka | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurda | qeder | ||
| Turka | kader | ||
| Kosa | isiphelo | ||
| Jida | גורל | ||
| La zulua | isiphetho | ||
| Asama | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Divehio | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipina (la tagaloga) | kapalaran | ||
| Gvarania | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| La kurda (sorana) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| La keĉua | chayana | ||
| Sanskrito | भाग्य | ||
| Tataro | язмыш | ||
| Tigrinjo | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||