Ĉie En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ĉie ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ĉie
Ĉie en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | oral | ||
| Amhara | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Madagaskarano | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Somalo | meel walba | ||
| Sesoto | hohle | ||
| Svahila | kila mahali | ||
| Kosa | naphi na | ||
| Jorubo | nibi gbogbo | ||
| La zulua | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ŝafino | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Lugando | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (Akano) | baabiara | ||
Ĉie en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | في كل مكان | ||
| Hebrea | בכל מקום | ||
| Paŝto | هرچیرې | ||
| La araba | في كل مكان | ||
Ĉie en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | kudo | ||
| Eŭska | edonon | ||
| Kataluna | a tot arreu | ||
| Kroata | svugdje, posvuda | ||
| Dana | overalt | ||
| Nederlanda | overal | ||
| Angla | everywhere | ||
| Francoj | partout | ||
| Frisa | oeral | ||
| Galega | en todas partes | ||
| Germana | überall | ||
| Islanda | alls staðar | ||
| Irlandano | i ngach áit | ||
| Itala | ovunque | ||
| Luksemburga | iwwerall | ||
| Maltano | kullimkien | ||
| Norvega | overalt | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | em toda parte | ||
| Skota gaela | anns gach àite | ||
| Hispana | en todas partes | ||
| Sveda | överallt | ||
| Kimra lingvo | ym mhobman | ||
Ĉie en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | усюды | ||
| Bosnia | svuda | ||
| Bulgaro | навсякъде | ||
| Ĉe Czecha | všude | ||
| Estono | kõikjal | ||
| Finna | joka puolella | ||
| Hungara | mindenhol | ||
| Latva | visur | ||
| Litova | visur | ||
| Makedona | насекаде | ||
| Pola | wszędzie | ||
| Rumana | pretutindeni | ||
| Rusa | везде | ||
| Serbo | свуда | ||
| Slovaka | všade | ||
| Slovena | povsod | ||
| Ukraina | скрізь | ||
Ĉie en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | সর্বত্র | ||
| Gujaratio | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hinda | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malajala | എല്ലായിടത്തും | ||
| Maratio | सर्वत्र | ||
| Nepala | जताततै | ||
| Panĝaba | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | සෑම තැනකම | ||
| Tamila | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| La telugua | ప్రతిచోటా | ||
| Urdua | ہر جگہ | ||
Ĉie en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 到处 | ||
| Ĉina (tradicia) | 到處 | ||
| Japano | どこにでも | ||
| Korea | 어디에나 | ||
| Mongolo | хаа сайгүй | ||
| Mjanmao (birmano) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Ĉie en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | dimana mana | ||
| Java | nang endi wae | ||
| Mermeroj | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Malaja | dimana - mana | ||
| Taja | ทุกที่ | ||
| Vjetnama | mọi nơi | ||
| Filipina (la tagaloga) | kahit saan | ||
Ĉie en Centra Azio Lingvoj
| Azera | hər yerdə | ||
| Kaza Kazakha | барлық жерде | ||
| Kirgizo | бардык жерде | ||
| Taĝiko | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmenoj | hemme ýerde | ||
| Uzbeka | hamma joyda | ||
| Ujgura | ھەممىلا جايدا | ||
Ĉie en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ma nā wahi āpau | ||
| Maora | i nga wahi katoa | ||
| Samoano | soʻo se mea | ||
| Tagaloga (filipina) | kahit saan | ||
Ĉie en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Gvarania | oparupiete | ||
Ĉie en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ĉie | ||
| Latina | undique | ||
Ĉie en Aliaj Lingvoj
| Greka | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kurda | herder | ||
| Turka | her yerde | ||
| Kosa | naphi na | ||
| Jida | אומעטום | ||
| La zulua | yonke indawo | ||
| Asama | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Divehio | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filipina (la tagaloga) | kahit saan | ||
| Gvarania | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| La kurda (sorana) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଆଡେ | | ||
| La keĉua | tukuy hinantinpi | ||
| Sanskrito | सर्वत्र | ||
| Tataro | бөтен җирдә | ||
| Tigrinjo | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||