Estis En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Estis ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Estis
Estis en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | was | ||
| Amhara | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Madagaskarano | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Somalo | ahaa | ||
| Sesoto | ne | ||
| Svahila | ilikuwa | ||
| Kosa | wayenjalo | ||
| Jorubo | wà | ||
| La zulua | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ŝafino | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Lugando | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Twi (Akano) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Estis en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | كان | ||
| Hebrea | היה | ||
| Paŝto | وه | ||
| La araba | كان | ||
Estis en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | ishte | ||
| Eŭska | zen | ||
| Kataluna | era | ||
| Kroata | bio | ||
| Dana | var | ||
| Nederlanda | was | ||
| Angla | era | ||
| Francoj | était | ||
| Frisa | wie | ||
| Galega | foi | ||
| Germana | war | ||
| Islanda | var | ||
| Irlandano | bhí | ||
| Itala | era | ||
| Luksemburga | war | ||
| Maltano | kien | ||
| Norvega | var | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | estava | ||
| Skota gaela | bha | ||
| Hispana | era | ||
| Sveda | var | ||
| Kimra lingvo | oedd | ||
Estis en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | быў | ||
| Bosnia | bio | ||
| Bulgaro | беше | ||
| Ĉe Czecha | byl | ||
| Estono | oli | ||
| Finna | oli | ||
| Hungara | volt | ||
| Latva | bija | ||
| Litova | buvo | ||
| Makedona | беше | ||
| Pola | było | ||
| Rumana | a fost | ||
| Rusa | был | ||
| Serbo | био | ||
| Slovaka | bol | ||
| Slovena | je bil | ||
| Ukraina | було | ||
Estis en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | ছিল | ||
| Gujaratio | હતી | ||
| Hinda | था | ||
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malajala | ആയിരുന്നു | ||
| Maratio | होते | ||
| Nepala | थियो | ||
| Panĝaba | ਸੀ | ||
| Sinhala (sinhala) | විය | ||
| Tamila | இருந்தது | ||
| La telugua | ఉంది | ||
| Urdua | تھا | ||
Estis en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 原为 | ||
| Ĉina (tradicia) | 原為 | ||
| Japano | だった | ||
| Korea | 였다 | ||
| Mongolo | байсан | ||
| Mjanmao (birmano) | ဟုတ်တယ် | ||
Estis en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | dulu | ||
| Java | ana | ||
| Mermeroj | គឺ | ||
| Lao | ແມ່ນ | ||
| Malaja | adalah | ||
| Taja | คือ | ||
| Vjetnama | đã | ||
| Filipina (la tagaloga) | kapanahunan | ||
Estis en Centra Azio Lingvoj
| Azera | idi | ||
| Kaza Kazakha | болды | ||
| Kirgizo | болгон | ||
| Taĝiko | буд | ||
| Turkmenoj | döwri | ||
| Uzbeka | edi | ||
| Ujgura | دەۋر | ||
Estis en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ua | ||
| Maora | i | ||
| Samoano | sa | ||
| Tagaloga (filipina) | ay | ||
Estis en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | era | ||
| Gvarania | era | ||
Estis en Internacia Lingvoj
| Esperanto | estis | ||
| Latina | erat | ||
Estis en Aliaj Lingvoj
| Greka | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Kurda | bû | ||
| Turka | oldu | ||
| Kosa | wayenjalo | ||
| Jida | איז געווען | ||
| La zulua | kwaba | ||
| Asama | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Divehio | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Filipina (la tagaloga) | kapanahunan | ||
| Gvarania | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| La kurda (sorana) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| La keĉua | era | ||
| Sanskrito | युगम् | ||
| Tataro | чоры | ||
| Tigrinjo | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||