Afrikansa | ontmoeting | ||
Amhara | ገጠመኝ | ||
Hausa | gamuwa | ||
Igbo | zutere | ||
Madagaskarano | fihaonana | ||
Nyanja (Chichewa) | kukumana | ||
Shona | kusangana | ||
Somalo | la kulan | ||
Sesoto | kopana | ||
Svahila | kukutana | ||
Kosa | ukudibana | ||
Jorubo | gbemigbemi | ||
La zulua | ukuhlangana | ||
Bambara | ka kunbɛ | ||
Ŝafino | gododo | ||
Kinyarwanda | guhura | ||
Lingala | bokutani | ||
Lugando | ensisinkano | ||
Sepedi | gahlana | ||
Twi (Akano) | ahyia | ||
La araba | يواجه .. ينجز | ||
Hebrea | פְּגִישָׁה | ||
Paŝto | مخامخ کېدل | ||
La araba | يواجه .. ينجز | ||
Albana | takohem | ||
Eŭska | topaketa | ||
Kataluna | trobada | ||
Kroata | susret | ||
Dana | komme ud for | ||
Nederlanda | stuiten op | ||
Angla | encounter | ||
Francoj | rencontre | ||
Frisa | treffen | ||
Galega | encontro | ||
Germana | begegnung | ||
Islanda | fundur | ||
Irlandano | teagmháil | ||
Itala | incontrare | ||
Luksemburga | begéinen | ||
Maltano | laqgħa | ||
Norvega | støte på | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | encontro | ||
Skota gaela | tachairt | ||
Hispana | encuentro | ||
Sveda | råkar ut för | ||
Kimra lingvo | cyfarfyddiad | ||
Belorusa | сустрэча | ||
Bosnia | susret | ||
Bulgaro | сблъскване | ||
Ĉe Czecha | setkání | ||
Estono | kohtumine | ||
Finna | kohdata | ||
Hungara | találkozás | ||
Latva | sastapties | ||
Litova | susidurti | ||
Makedona | средба | ||
Pola | spotkanie | ||
Rumana | întâlni | ||
Rusa | встреча | ||
Serbo | сусрет | ||
Slovaka | stretnutie | ||
Slovena | srečanje | ||
Ukraina | зустріч | ||
Bengala | মুখোমুখি | ||
Gujaratio | એન્કાઉન્ટર | ||
Hinda | मुठभेड़ | ||
Kannada | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
Malajala | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
Maratio | सामना | ||
Nepala | भेट | ||
Panĝaba | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
Sinhala (sinhala) | හමුවීම | ||
Tamila | என்கவுண்டர் | ||
La telugua | ఎన్కౌంటర్ | ||
Urdua | تصادم | ||
Ĉina (simpligita) | 遭遇 | ||
Ĉina (tradicia) | 遭遇 | ||
Japano | 出会い | ||
Korea | 교전 | ||
Mongolo | учрал | ||
Mjanmao (birmano) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
Indonezia | pertemuan | ||
Java | nemoni | ||
Mermeroj | ជួប | ||
Lao | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
Malaja | berjumpa | ||
Taja | พบ | ||
Vjetnama | gặp gỡ | ||
Filipina (la tagaloga) | magkasalubong | ||
Azera | qarşılaşma | ||
Kaza Kazakha | кездесу | ||
Kirgizo | кездешүү | ||
Taĝiko | дучор шудан | ||
Turkmenoj | duşmak | ||
Uzbeka | uchrashmoq | ||
Ujgura | ئۇچرىشىش | ||
Havaja | halawai | ||
Maora | tūtakitanga | ||
Samoano | fetaiaʻiga | ||
Tagaloga (filipina) | engkwentro | ||
Aymara | jikiña | ||
Gvarania | jejuhu | ||
Esperanto | renkonti | ||
Latina | congressus | ||
Greka | συνάντηση | ||
Hmong | ntsib | ||
Kurda | lihevrasthatinî | ||
Turka | karşılaşma | ||
Kosa | ukudibana | ||
Jida | טרעפן | ||
La zulua | ukuhlangana | ||
Asama | বিৰোধিতা কৰা | ||
Aymara | jikiña | ||
Bhojpuri | मुठभेड़ | ||
Divehio | އެންކައުންޓަރ | ||
Dogri | टाकरा | ||
Filipina (la tagaloga) | magkasalubong | ||
Gvarania | jejuhu | ||
Ilocano | mapadasan | ||
Krio | mit | ||
La kurda (sorana) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
Maithili | मुठभेड़ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
Mizo | intawnna | ||
Oromo | nama mudachuu | ||
Odia (Oriya) | ସାକ୍ଷାତ | ||
La keĉua | tupanakuy | ||
Sanskrito | संघर्ष | ||
Tataro | очрашу | ||
Tigrinjo | ምርኻብ | ||
Tsonga | hlangana | ||