Malsame En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Malsame ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Malsame
Malsame en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | anders | ||
| Amhara | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskarano | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somalo | si ka duwan | ||
| Sesoto | ka tsela e fapaneng | ||
| Svahila | tofauti | ||
| Kosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jorubo | otooto | ||
| La zulua | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ŝafino | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Lugando | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akano) | ɔkwan soronko so | ||
Malsame en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | بشكل مختلف | ||
| Hebrea | באופן שונה | ||
| Paŝto | په بل ډول | ||
| La araba | بشكل مختلف | ||
Malsame en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | ndryshe | ||
| Eŭska | desberdin | ||
| Kataluna | de manera diferent | ||
| Kroata | različito | ||
| Dana | anderledes | ||
| Nederlanda | anders | ||
| Angla | differently | ||
| Francoj | différemment | ||
| Frisa | oars | ||
| Galega | doutro xeito | ||
| Germana | anders | ||
| Islanda | öðruvísi | ||
| Irlandano | difriúil | ||
| Itala | diversamente | ||
| Luksemburga | anescht | ||
| Maltano | differenti | ||
| Norvega | annerledes | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | diferentemente | ||
| Skota gaela | gu eadar-dhealaichte | ||
| Hispana | diferentemente | ||
| Sveda | annorlunda | ||
| Kimra lingvo | yn wahanol | ||
Malsame en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | інакш | ||
| Bosnia | drugačije | ||
| Bulgaro | по различен начин | ||
| Ĉe Czecha | jinak | ||
| Estono | teisiti | ||
| Finna | eri tavalla | ||
| Hungara | eltérően | ||
| Latva | savādāk | ||
| Litova | kitaip | ||
| Makedona | поинаку | ||
| Pola | różnie | ||
| Rumana | diferit | ||
| Rusa | по-другому | ||
| Serbo | другачије | ||
| Slovaka | inak | ||
| Slovena | drugače | ||
| Ukraina | по-різному | ||
Malsame en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | অন্যভাবে | ||
| Gujaratio | અલગ રીતે | ||
| Hinda | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malajala | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Maratio | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepala | फरक | ||
| Panĝaba | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamila | வித்தியாசமாக | ||
| La telugua | భిన్నంగా | ||
| Urdua | مختلف طریقے سے | ||
Malsame en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 不同地 | ||
| Ĉina (tradicia) | 不同地 | ||
| Japano | 別に | ||
| Korea | 다르게 | ||
| Mongolo | өөрөөр | ||
| Mjanmao (birmano) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Malsame en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | berbeda | ||
| Java | beda | ||
| Mermeroj | ខុសគ្នា | ||
| Lao | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malaja | berbeza | ||
| Taja | แตกต่างกัน | ||
| Vjetnama | khác nhau | ||
| Filipina (la tagaloga) | iba | ||
Malsame en Centra Azio Lingvoj
| Azera | fərqli olaraq | ||
| Kaza Kazakha | басқаша | ||
| Kirgizo | башкача | ||
| Taĝiko | ба тарзи дигар | ||
| Turkmenoj | başgaça | ||
| Uzbeka | boshqacha | ||
| Ujgura | باشقىچە | ||
Malsame en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ʻokoʻa | ||
| Maora | rerekē | ||
| Samoano | ese | ||
| Tagaloga (filipina) | iba iba | ||
Malsame en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Gvarania | iñambuéva | ||
Malsame en Internacia Lingvoj
| Esperanto | malsame | ||
| Latina | aliter | ||
Malsame en Aliaj Lingvoj
| Greka | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurda | cûda | ||
| Turka | farklı | ||
| Kosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jida | אנדערש | ||
| La zulua | ngokuhlukile | ||
| Asama | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Divehio | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filipina (la tagaloga) | iba | ||
| Gvarania | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| La kurda (sorana) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| La keĉua | huknirayta | ||
| Sanskrito | भिन्नरूपेण | ||
| Tataro | төрлечә | ||
| Tigrinjo | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||