Afrikansa | vertraging | ||
Amhara | መዘግየት | ||
Hausa | jinkiri | ||
Igbo | igbu oge | ||
Madagaskarano | fahatarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
Shona | kunonoka | ||
Somalo | daahid | ||
Sesoto | lieha | ||
Svahila | kuchelewesha | ||
Kosa | ukulibaziseka | ||
Jorubo | idaduro | ||
La zulua | ukubambezeleka | ||
Bambara | ka mɛ | ||
Ŝafino | hehe ɖe megbe | ||
Kinyarwanda | gutinda | ||
Lingala | kozelisa | ||
Lugando | okulwawo | ||
Sepedi | diega | ||
Twi (Akano) | ka akyi | ||
La araba | تأخير | ||
Hebrea | לְעַכֵּב | ||
Paŝto | ځنډ | ||
La araba | تأخير | ||
Albana | vonesë | ||
Eŭska | atzerapena | ||
Kataluna | retard | ||
Kroata | odgoditi | ||
Dana | forsinke | ||
Nederlanda | vertraging | ||
Angla | delay | ||
Francoj | retard | ||
Frisa | fertraging | ||
Galega | atraso | ||
Germana | verzögern | ||
Islanda | seinkun | ||
Irlandano | moill | ||
Itala | ritardo | ||
Luksemburga | verspéidung | ||
Maltano | dewmien | ||
Norvega | forsinkelse | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | demora | ||
Skota gaela | dàil | ||
Hispana | retrasar | ||
Sveda | dröjsmål | ||
Kimra lingvo | oedi | ||
Belorusa | затрымка | ||
Bosnia | odgoditi | ||
Bulgaro | забавяне | ||
Ĉe Czecha | zpoždění | ||
Estono | viivitus | ||
Finna | viive | ||
Hungara | késleltetés | ||
Latva | kavēšanās | ||
Litova | delsimas | ||
Makedona | доцнење | ||
Pola | opóźnienie | ||
Rumana | întârziere | ||
Rusa | задержка | ||
Serbo | одлагање | ||
Slovaka | meškanie | ||
Slovena | zamuda | ||
Ukraina | затримка | ||
Bengala | বিলম্ব | ||
Gujaratio | વિલંબ | ||
Hinda | विलंब | ||
Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
Malajala | കാലതാമസം | ||
Maratio | विलंब | ||
Nepala | ढिला | ||
Panĝaba | ਦੇਰੀ | ||
Sinhala (sinhala) | ප්රමාදය | ||
Tamila | தாமதம் | ||
La telugua | ఆలస్యం | ||
Urdua | تاخیر | ||
Ĉina (simpligita) | 延迟 | ||
Ĉina (tradicia) | 延遲 | ||
Japano | ディレイ | ||
Korea | 지연 | ||
Mongolo | саатал | ||
Mjanmao (birmano) | နောက်ကျ | ||
Indonezia | menunda | ||
Java | tundha | ||
Mermeroj | ពន្យាពេល | ||
Lao | ຊັກຊ້າ | ||
Malaja | kelewatan | ||
Taja | ล่าช้า | ||
Vjetnama | sự chậm trễ | ||
Filipina (la tagaloga) | pagkaantala | ||
Azera | gecikmə | ||
Kaza Kazakha | кешіктіру | ||
Kirgizo | кечигүү | ||
Taĝiko | таъхир | ||
Turkmenoj | gijikdirmek | ||
Uzbeka | kechikish | ||
Ujgura | كېچىكىش | ||
Havaja | hoʻolohi | ||
Maora | whakaroa | ||
Samoano | tuai | ||
Tagaloga (filipina) | antala | ||
Aymara | jayarsti | ||
Gvarania | mbegue | ||
Esperanto | prokrasti | ||
Latina | mora | ||
Greka | καθυστέρηση | ||
Hmong | ncua sijhawm | ||
Kurda | derengxistin | ||
Turka | gecikme | ||
Kosa | ukulibaziseka | ||
Jida | פאַרהאַלטן | ||
La zulua | ukubambezeleka | ||
Asama | পলম কৰা | ||
Aymara | jayarsti | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Divehio | ލަސްވުން | ||
Dogri | चिर | ||
Filipina (la tagaloga) | pagkaantala | ||
Gvarania | mbegue | ||
Ilocano | itantan | ||
Krio | westɛm | ||
La kurda (sorana) | دواخستن | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
Mizo | titlai | ||
Oromo | boodatti hafuu | ||
Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
La keĉua | unayay | ||
Sanskrito | विलम्बः | ||
Tataro | тоткарлау | ||
Tigrinjo | ምዝንጋዕ | ||
Tsonga | hlwela | ||