Kutimo En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Kutimo ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Kutimo
Kutimo en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | persoonlike | ||
| Amhara | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Madagaskarano | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somalo | caado | ||
| Sesoto | tloaelo | ||
| Svahila | desturi | ||
| Kosa | isiko | ||
| Jorubo | aṣa | ||
| La zulua | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ŝafino | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Lugando | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akano) | amaneɛ | ||
Kutimo en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | مخصص | ||
| Hebrea | המותאם אישית | ||
| Paŝto | دود | ||
| La araba | مخصص | ||
Kutimo en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | me porosi | ||
| Eŭska | pertsonalizatua | ||
| Kataluna | personalitzat | ||
| Kroata | prilagođen | ||
| Dana | brugerdefinerede | ||
| Nederlanda | op maat | ||
| Angla | custom | ||
| Francoj | douane | ||
| Frisa | oanpast | ||
| Galega | personalizado | ||
| Germana | benutzerdefiniert | ||
| Islanda | sérsniðin | ||
| Irlandano | saincheaptha | ||
| Itala | personalizzato | ||
| Luksemburga | personaliséiert | ||
| Maltano | drawwa | ||
| Norvega | tilpasset | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | personalizadas | ||
| Skota gaela | gnàthaichte | ||
| Hispana | personalizado | ||
| Sveda | beställnings- | ||
| Kimra lingvo | arferiad | ||
Kutimo en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | звычай | ||
| Bosnia | običaj | ||
| Bulgaro | персонализиран | ||
| Ĉe Czecha | zvyk | ||
| Estono | kohandatud | ||
| Finna | mukautettu | ||
| Hungara | egyedi | ||
| Latva | pasūtījuma | ||
| Litova | paprotys | ||
| Makedona | обичај | ||
| Pola | zwyczaj | ||
| Rumana | personalizat | ||
| Rusa | обычай | ||
| Serbo | обичај | ||
| Slovaka | zvyk | ||
| Slovena | po meri | ||
| Ukraina | на замовлення | ||
Kutimo en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | প্রথা | ||
| Gujaratio | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hinda | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malajala | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Maratio | सानुकूल | ||
| Nepala | कस्टम | ||
| Panĝaba | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | සිරිත | ||
| Tamila | தனிப்பயன் | ||
| La telugua | కస్టమ్ | ||
| Urdua | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Kutimo en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 习俗 | ||
| Ĉina (tradicia) | 習俗 | ||
| Japano | カスタム | ||
| Korea | 커스텀 | ||
| Mongolo | заншил | ||
| Mjanmao (birmano) | ထုံးစံ | ||
Kutimo en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | adat | ||
| Java | adat | ||
| Mermeroj | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malaja | adat | ||
| Taja | กำหนดเอง | ||
| Vjetnama | tập quán | ||
| Filipina (la tagaloga) | kaugalian | ||
Kutimo en Centra Azio Lingvoj
| Azera | adət | ||
| Kaza Kazakha | әдет | ||
| Kirgizo | салт | ||
| Taĝiko | одати | ||
| Turkmenoj | adat | ||
| Uzbeka | odatiy | ||
| Ujgura | ئادەت | ||
Kutimo en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | maa | ||
| Maora | ritenga | ||
| Samoano | tu ma aga | ||
| Tagaloga (filipina) | pasadya | ||
Kutimo en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | isinaka | ||
| Gvarania | jepokuaa | ||
Kutimo en Internacia Lingvoj
| Esperanto | kutimo | ||
| Latina | more | ||
Kutimo en Aliaj Lingvoj
| Greka | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Kurda | hûnbunî | ||
| Turka | özel | ||
| Kosa | isiko | ||
| Jida | מנהג | ||
| La zulua | inkambiso | ||
| Asama | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Divehio | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipina (la tagaloga) | kaugalian | ||
| Gvarania | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| La kurda (sorana) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| La keĉua | chullachasqa | ||
| Sanskrito | आचारः | ||
| Tataro | гадәт | ||
| Tigrinjo | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||