Daŭrigis En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Daŭrigis ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Daŭrigis
Daŭrigis en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | vervolg | ||
| Amhara | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Madagaskarano | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somalo | sii waday | ||
| Sesoto | tsoela pele | ||
| Svahila | iliendelea | ||
| Kosa | yaqhubeka | ||
| Jorubo | tesiwaju | ||
| La zulua | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ŝafino | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Lugando | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akano) | toaa so | ||
Daŭrigis en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | واصلت | ||
| Hebrea | נמשך | ||
| Paŝto | دوام لري | ||
| La araba | واصلت | ||
Daŭrigis en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | vazhdoi | ||
| Eŭska | jarraitu zuen | ||
| Kataluna | va continuar | ||
| Kroata | nastavio | ||
| Dana | fortsatte | ||
| Nederlanda | vervolgd | ||
| Angla | continued | ||
| Francoj | a continué | ||
| Frisa | ferfolge | ||
| Galega | continuou | ||
| Germana | fortsetzung | ||
| Islanda | hélt áfram | ||
| Irlandano | ar lean | ||
| Itala | ha continuato | ||
| Luksemburga | weidergefouert | ||
| Maltano | kompla | ||
| Norvega | fortsatte | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | contínuo | ||
| Skota gaela | a ’leantainn | ||
| Hispana | continuado | ||
| Sveda | fortsatt | ||
| Kimra lingvo | parhad | ||
Daŭrigis en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | працяг | ||
| Bosnia | nastavio | ||
| Bulgaro | продължи | ||
| Ĉe Czecha | pokračoval | ||
| Estono | jätkus | ||
| Finna | jatkui | ||
| Hungara | folytatta | ||
| Latva | turpinājās | ||
| Litova | tęsėsi | ||
| Makedona | продолжи | ||
| Pola | nieprzerwany | ||
| Rumana | a continuat | ||
| Rusa | продолжение | ||
| Serbo | наставио | ||
| Slovaka | pokračovalo | ||
| Slovena | nadaljevano | ||
| Ukraina | продовжив | ||
Daŭrigis en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | অবিরত | ||
| Gujaratio | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hinda | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malajala | തുടർന്ന | ||
| Maratio | चालू | ||
| Nepala | जारी | ||
| Panĝaba | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (sinhala) | දිගටම | ||
| Tamila | தொடர்ந்தது | ||
| La telugua | కొనసాగింది | ||
| Urdua | جاری ہے | ||
Daŭrigis en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 继续 | ||
| Ĉina (tradicia) | 繼續 | ||
| Japano | 続く | ||
| Korea | 계속되는 | ||
| Mongolo | үргэлжлүүлэв | ||
| Mjanmao (birmano) | ဆက်ပြောသည် | ||
Daŭrigis en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | dilanjutkan | ||
| Java | diterusake | ||
| Mermeroj | បានបន្ត | ||
| Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Malaja | bersambung | ||
| Taja | ต่อ | ||
| Vjetnama | tiếp tục | ||
| Filipina (la tagaloga) | patuloy | ||
Daŭrigis en Centra Azio Lingvoj
| Azera | davam etdi | ||
| Kaza Kazakha | жалғастырды | ||
| Kirgizo | улантты | ||
| Taĝiko | идома дод | ||
| Turkmenoj | dowam etdi | ||
| Uzbeka | davom etdi | ||
| Ujgura | داۋاملاشتۇردى | ||
Daŭrigis en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | hoʻomau ʻia | ||
| Maora | haere tonu | ||
| Samoano | faaauau | ||
| Tagaloga (filipina) | patuloy | ||
Daŭrigis en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Gvarania | osegi | ||
Daŭrigis en Internacia Lingvoj
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Latina | continued | ||
Daŭrigis en Aliaj Lingvoj
| Greka | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurda | berdewam kir | ||
| Turka | devam etti | ||
| Kosa | yaqhubeka | ||
| Jida | פאָרזעצן | ||
| La zulua | kwaqhubeka | ||
| Asama | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Divehio | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipina (la tagaloga) | patuloy | ||
| Gvarania | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| La kurda (sorana) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| La keĉua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrito | अग्रे अवदत् | ||
| Tataro | дәвам итте | ||
| Tigrinjo | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||