Afrikansa | gedurig | ||
Amhara | ያለማቋረጥ | ||
Hausa | kullum | ||
Igbo | mgbe niile | ||
Madagaskarano | foana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
Shona | nguva dzose | ||
Somalo | si joogto ah | ||
Sesoto | kamehla | ||
Svahila | daima | ||
Kosa | rhoqo | ||
Jorubo | nigbagbogbo | ||
La zulua | njalo | ||
Bambara | kumabɛ | ||
Ŝafino | edziedzi | ||
Kinyarwanda | burigihe | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Lugando | buli kaseera | ||
Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
Twi (Akano) | daa | ||
La araba | باستمرار | ||
Hebrea | תָמִיד | ||
Paŝto | دوامداره | ||
La araba | باستمرار | ||
Albana | vazhdimisht | ||
Eŭska | etengabe | ||
Kataluna | constantment | ||
Kroata | konstantno | ||
Dana | konstant | ||
Nederlanda | constant | ||
Angla | constantly | ||
Francoj | constamment | ||
Frisa | konstant | ||
Galega | constantemente | ||
Germana | ständig | ||
Islanda | stöðugt | ||
Irlandano | i gcónaí | ||
Itala | costantemente | ||
Luksemburga | stänneg | ||
Maltano | kontinwament | ||
Norvega | stadig | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | constantemente | ||
Skota gaela | an-còmhnaidh | ||
Hispana | constantemente | ||
Sveda | ständigt | ||
Kimra lingvo | yn gyson | ||
Belorusa | пастаянна | ||
Bosnia | stalno | ||
Bulgaro | постоянно | ||
Ĉe Czecha | neustále | ||
Estono | pidevalt | ||
Finna | jatkuvasti | ||
Hungara | állandóan | ||
Latva | pastāvīgi | ||
Litova | nuolat | ||
Makedona | постојано | ||
Pola | stale | ||
Rumana | constant | ||
Rusa | постоянно | ||
Serbo | непрестано | ||
Slovaka | neustále | ||
Slovena | nenehno | ||
Ukraina | постійно | ||
Bengala | নিয়ত | ||
Gujaratio | સતત | ||
Hinda | निरंतर | ||
Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
Malajala | നിരന്തരം | ||
Maratio | सतत | ||
Nepala | लगातार | ||
Panĝaba | ਨਿਰੰਤਰ | ||
Sinhala (sinhala) | නිරන්තරයෙන් | ||
Tamila | தொடர்ந்து | ||
La telugua | నిరంతరం | ||
Urdua | مسلسل | ||
Ĉina (simpligita) | 不断地 | ||
Ĉina (tradicia) | 不斷地 | ||
Japano | 常に | ||
Korea | 지속적으로 | ||
Mongolo | байнга | ||
Mjanmao (birmano) | အဆက်မပြတ် | ||
Indonezia | selalu | ||
Java | terus-terusan | ||
Mermeroj | ឥតឈប់ឈរ | ||
Lao | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
Malaja | sentiasa | ||
Taja | อย่างสม่ำเสมอ | ||
Vjetnama | liên tục | ||
Filipina (la tagaloga) | tuloy-tuloy | ||
Azera | daim | ||
Kaza Kazakha | үнемі | ||
Kirgizo | дайыма | ||
Taĝiko | доимо | ||
Turkmenoj | yzygiderli | ||
Uzbeka | doimiy ravishda | ||
Ujgura | توختىماي | ||
Havaja | mau | ||
Maora | tonu | ||
Samoano | faifai pea | ||
Tagaloga (filipina) | patuloy na | ||
Aymara | sapakuti | ||
Gvarania | mantereíva | ||
Esperanto | konstante | ||
Latina | constantly | ||
Greka | συνεχώς | ||
Hmong | tas li | ||
Kurda | berdewam | ||
Turka | sürekli | ||
Kosa | rhoqo | ||
Jida | קעסיידער | ||
La zulua | njalo | ||
Asama | নিৰন্তৰ | ||
Aymara | sapakuti | ||
Bhojpuri | लगातार | ||
Divehio | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
Dogri | लगातार | ||
Filipina (la tagaloga) | tuloy-tuloy | ||
Gvarania | mantereíva | ||
Ilocano | kanayon | ||
Krio | ɔltɛm | ||
La kurda (sorana) | بەردەوام | ||
Maithili | लगातार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
Mizo | inzawmzat | ||
Oromo | dhaabbataadhaan | ||
Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
La keĉua | sapa kuti | ||
Sanskrito | अनवरत | ||
Tataro | гел | ||
Tigrinjo | ወትሩ | ||
Tsonga | hi minkarhi | ||