Aserto En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Aserto ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Aserto
Aserto en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | eis | ||
| Amhara | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Madagaskarano | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somalo | sheegasho | ||
| Sesoto | kleima | ||
| Svahila | dai | ||
| Kosa | kleyima | ||
| Jorubo | beere | ||
| La zulua | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ŝafino | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Lugando | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (Akano) | asɛnka | ||
Aserto en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | يطالب | ||
| Hebrea | תְבִיעָה | ||
| Paŝto | ادعا | ||
| La araba | يطالب | ||
Aserto en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | kerkese | ||
| Eŭska | aldarrikatu | ||
| Kataluna | reclamació | ||
| Kroata | zahtjev | ||
| Dana | påstand | ||
| Nederlanda | beweren | ||
| Angla | claim | ||
| Francoj | prétendre | ||
| Frisa | eask | ||
| Galega | reclamación | ||
| Germana | anspruch | ||
| Islanda | krafa | ||
| Irlandano | éileamh | ||
| Itala | richiesta | ||
| Luksemburga | behaapten | ||
| Maltano | talba | ||
| Norvega | krav | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | afirmação | ||
| Skota gaela | tagradh | ||
| Hispana | reclamación | ||
| Sveda | krav | ||
| Kimra lingvo | hawlio | ||
Aserto en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | прэтэнзія | ||
| Bosnia | tvrditi | ||
| Bulgaro | иск | ||
| Ĉe Czecha | nárok | ||
| Estono | nõue | ||
| Finna | vaatimus | ||
| Hungara | követelés | ||
| Latva | prasību | ||
| Litova | reikalavimas | ||
| Makedona | тврдат | ||
| Pola | roszczenie | ||
| Rumana | revendicare | ||
| Rusa | запрос | ||
| Serbo | потраживање | ||
| Slovaka | nárok | ||
| Slovena | terjatev | ||
| Ukraina | позов | ||
Aserto en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | দাবি | ||
| Gujaratio | દાવો | ||
| Hinda | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malajala | അവകാശം | ||
| Maratio | हक्क | ||
| Nepala | दावी | ||
| Panĝaba | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | හිමිකම | ||
| Tamila | உரிமைகோரல் | ||
| La telugua | దావా | ||
| Urdua | دعوی | ||
Aserto en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 要求 | ||
| Ĉina (tradicia) | 要求 | ||
| Japano | 請求 | ||
| Korea | 청구 | ||
| Mongolo | нэхэмжлэл | ||
| Mjanmao (birmano) | တောင်းဆိုမှု | ||
Aserto en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | klaim | ||
| Java | pratelan | ||
| Mermeroj | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malaja | tuntutan | ||
| Taja | เรียกร้อง | ||
| Vjetnama | yêu cầu | ||
| Filipina (la tagaloga) | paghahabol | ||
Aserto en Centra Azio Lingvoj
| Azera | iddia | ||
| Kaza Kazakha | талап | ||
| Kirgizo | доо | ||
| Taĝiko | даъво | ||
| Turkmenoj | talap | ||
| Uzbeka | talab | ||
| Ujgura | تەلەپ | ||
Aserto en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | hoʻopiʻi | ||
| Maora | kereme | ||
| Samoano | tagi | ||
| Tagaloga (filipina) | pag-angkin | ||
Aserto en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mayiña | ||
| Gvarania | he'i | ||
Aserto en Internacia Lingvoj
| Esperanto | aserto | ||
| Latina | sis facis | ||
Aserto en Aliaj Lingvoj
| Greka | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurda | maf | ||
| Turka | i̇ddia | ||
| Kosa | kleyima | ||
| Jida | טענה | ||
| La zulua | faka isicelo | ||
| Asama | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Divehio | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipina (la tagaloga) | paghahabol | ||
| Gvarania | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| La kurda (sorana) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
| La keĉua | mañakuy | ||
| Sanskrito | अभ्यर्थना | ||
| Tataro | дәгъва | ||
| Tigrinjo | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||