Ŝanĝante En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ŝanĝante ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ŝanĝante
Ŝanĝante en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | veranderend | ||
| Amhara | መለወጥ | ||
| Hausa | canzawa | ||
| Igbo | na-agbanwe | ||
| Madagaskarano | fanovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | change | ||
| Somalo | beddelaya | ||
| Sesoto | ho fetoha | ||
| Svahila | kubadilisha | ||
| Kosa | ukutshintsha | ||
| Jorubo | iyipada | ||
| La zulua | iyashintsha | ||
| Bambara | fɛn caman changement | ||
| Ŝafino | tɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | guhinduka | ||
| Lingala | kobongwana | ||
| Lugando | okukyusakyusa | ||
| Sepedi | go fetoga | ||
| Twi (Akano) | nsakrae a ɛresakra | ||
Ŝanĝante en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | المتغيرة | ||
| Hebrea | מִשְׁתַנֶה | ||
| Paŝto | بدلول | ||
| La araba | المتغيرة | ||
Ŝanĝante en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | duke ndryshuar | ||
| Eŭska | aldatzen | ||
| Kataluna | canviant | ||
| Kroata | mijenjajući se | ||
| Dana | skiftende | ||
| Nederlanda | veranderen | ||
| Angla | changing | ||
| Francoj | en changeant | ||
| Frisa | feroarje | ||
| Galega | cambiando | ||
| Germana | ändern | ||
| Islanda | breytast | ||
| Irlandano | ag athrú | ||
| Itala | mutevole | ||
| Luksemburga | änneren | ||
| Maltano | jinbidlu | ||
| Norvega | skiftende | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | mudando | ||
| Skota gaela | ag atharrachadh | ||
| Hispana | cambiando | ||
| Sveda | skiftande | ||
| Kimra lingvo | newid | ||
Ŝanĝante en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | мяняецца | ||
| Bosnia | mijenja | ||
| Bulgaro | променя се | ||
| Ĉe Czecha | měnící se | ||
| Estono | muutuv | ||
| Finna | vaihtaa | ||
| Hungara | változó | ||
| Latva | mainās | ||
| Litova | keičiasi | ||
| Makedona | менување | ||
| Pola | wymiana pieniędzy | ||
| Rumana | schimbându-se | ||
| Rusa | изменение | ||
| Serbo | мењајући се | ||
| Slovaka | meniace sa | ||
| Slovena | zamenjati | ||
| Ukraina | змінюється | ||
Ŝanĝante en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | পরিবর্তন | ||
| Gujaratio | બદલાતી રહે છે | ||
| Hinda | बदलना | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| Malajala | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| Maratio | बदलत आहे | ||
| Nepala | फेर्दै | ||
| Panĝaba | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | වෙනස් වෙමින් | ||
| Tamila | மாறுகிறது | ||
| La telugua | మారుతోంది | ||
| Urdua | بدل رہا ہے | ||
Ŝanĝante en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 改变 | ||
| Ĉina (tradicia) | 改變 | ||
| Japano | 変化 | ||
| Korea | 바꾸다 | ||
| Mongolo | өөрчлөгдөж байна | ||
| Mjanmao (birmano) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Ŝanĝante en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | berubah | ||
| Java | ganti | ||
| Mermeroj | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Lao | ປ່ຽນແປງ | ||
| Malaja | berubah | ||
| Taja | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Vjetnama | thay đổi | ||
| Filipina (la tagaloga) | nagbabago | ||
Ŝanĝante en Centra Azio Lingvoj
| Azera | dəyişən | ||
| Kaza Kazakha | өзгеретін | ||
| Kirgizo | өзгөрүлмө | ||
| Taĝiko | ивазшаванда | ||
| Turkmenoj | üýtgeýär | ||
| Uzbeka | o'zgaruvchan | ||
| Ujgura | ئۆزگىرىش | ||
Ŝanĝante en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ke hoʻololi nei | ||
| Maora | te huri haere | ||
| Samoano | suia | ||
| Tagaloga (filipina) | nagbabago | ||
Ŝanĝante en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Gvarania | omoambuéva | ||
Ŝanĝante en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ŝanĝante | ||
| Latina | mutantur | ||
Ŝanĝante en Aliaj Lingvoj
| Greka | αλλάζει | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurda | diguheze | ||
| Turka | değiştirme | ||
| Kosa | ukutshintsha | ||
| Jida | טשאַנגינג | ||
| La zulua | iyashintsha | ||
| Asama | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बदलत बा | ||
| Divehio | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बदलते हुए | ||
| Filipina (la tagaloga) | nagbabago | ||
| Gvarania | omoambuéva | ||
| Ilocano | agbaliwbaliw | ||
| Krio | we de chenj | ||
| La kurda (sorana) | گۆڕین | ||
| Maithili | बदलैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inthlak danglam zel | ||
| Oromo | jijjiiramaa jira | ||
| Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| La keĉua | tikraspa | ||
| Sanskrito | परिवर्तनम् | ||
| Tataro | үзгәрү | ||
| Tigrinjo | ዝቕየር ዘሎ | ||
| Tsonga | ku cinca | ||