Nelonge En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Nelonge ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Nelonge
Nelonge en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | kortliks | ||
| Amhara | በአጭሩ | ||
| Hausa | a takaice | ||
| Igbo | na nkenke | ||
| Madagaskarano | fohifohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachidule | ||
| Shona | muchidimbu | ||
| Somalo | si kooban | ||
| Sesoto | hanyane | ||
| Svahila | kwa ufupi | ||
| Kosa | ngokufutshane | ||
| Jorubo | ni ṣoki | ||
| La zulua | kafushane | ||
| Bambara | waati kunkurunnin kɔnɔ | ||
| Ŝafino | kpuie | ||
| Kinyarwanda | muri make | ||
| Lingala | na mokuse | ||
| Lugando | mu bufunze | ||
| Sepedi | ka boripana | ||
| Twi (Akano) | tiawa bi mu | ||
Nelonge en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | موجز | ||
| Hebrea | בקצרה | ||
| Paŝto | په لنډه توګه | ||
| La araba | موجز | ||
Nelonge en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | shkurtimisht | ||
| Eŭska | laburki | ||
| Kataluna | breument | ||
| Kroata | kratko | ||
| Dana | kort | ||
| Nederlanda | kort | ||
| Angla | briefly | ||
| Francoj | brièvement | ||
| Frisa | koart | ||
| Galega | brevemente | ||
| Germana | kurz | ||
| Islanda | stuttlega | ||
| Irlandano | go hachomair | ||
| Itala | brevemente | ||
| Luksemburga | kuerz | ||
| Maltano | fil-qosor | ||
| Norvega | kort | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | brevemente | ||
| Skota gaela | greiseag | ||
| Hispana | brevemente | ||
| Sveda | i korthet | ||
| Kimra lingvo | yn fyr | ||
Nelonge en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | коратка | ||
| Bosnia | kratko | ||
| Bulgaro | за кратко | ||
| Ĉe Czecha | krátce | ||
| Estono | lühidalt | ||
| Finna | lyhyesti | ||
| Hungara | röviden | ||
| Latva | īsi | ||
| Litova | trumpai | ||
| Makedona | накратко | ||
| Pola | krótko | ||
| Rumana | scurt | ||
| Rusa | кратко | ||
| Serbo | укратко | ||
| Slovaka | krátko | ||
| Slovena | na kratko | ||
| Ukraina | коротко | ||
Nelonge en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | সংক্ষেপে | ||
| Gujaratio | ટૂંકમાં | ||
| Hinda | संक्षिप्त | ||
| Kannada | ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ | ||
| Malajala | ഹ്രസ്വമായി | ||
| Maratio | थोडक्यात | ||
| Nepala | छोटकरीमा | ||
| Panĝaba | ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (sinhala) | කෙටියෙන් | ||
| Tamila | சுருக்கமாக | ||
| La telugua | క్లుప్తంగా | ||
| Urdua | مختصرا | ||
Nelonge en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 短暂地 | ||
| Ĉina (tradicia) | 短暫地 | ||
| Japano | 簡単に | ||
| Korea | 간단히 | ||
| Mongolo | товчхон | ||
| Mjanmao (birmano) | အတိုချုပ် | ||
Nelonge en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | secara singkat | ||
| Java | sedhela | ||
| Mermeroj | យ៉ាងខ្លី | ||
| Lao | ໂດຍຫຍໍ້ | ||
| Malaja | sekejap | ||
| Taja | สั้น ๆ | ||
| Vjetnama | tóm tắt | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa madaling sabi | ||
Nelonge en Centra Azio Lingvoj
| Azera | qısaca | ||
| Kaza Kazakha | қысқаша | ||
| Kirgizo | кыскача | ||
| Taĝiko | мухтасар | ||
| Turkmenoj | gysgaça | ||
| Uzbeka | qisqacha | ||
| Ujgura | قىسقىچە | ||
Nelonge en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | pōkole | ||
| Maora | poto | ||
| Samoano | puupuu | ||
| Tagaloga (filipina) | panandalian | ||
Nelonge en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mä juk’a arumpi | ||
| Gvarania | mbykymi | ||
Nelonge en Internacia Lingvoj
| Esperanto | nelonge | ||
| Latina | breviter | ||
Nelonge en Aliaj Lingvoj
| Greka | εν ολίγοις | ||
| Hmong | luv luv | ||
| Kurda | kûrt | ||
| Turka | kısaca | ||
| Kosa | ngokufutshane | ||
| Jida | בעקיצער | ||
| La zulua | kafushane | ||
| Asama | চমুকৈ | ||
| Aymara | mä juk’a arumpi | ||
| Bhojpuri | संक्षेप में कहल जाव त | ||
| Divehio | ކުރުކޮށް ބުނެލާށެވެ | ||
| Dogri | संक्षेप च | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa madaling sabi | ||
| Gvarania | mbykymi | ||
| Ilocano | iti apagbiit | ||
| Krio | fɔ shɔt tɛm | ||
| La kurda (sorana) | بەکورتی | ||
| Maithili | संक्षेप मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | tawi te tein | ||
| Oromo | gabaabumatti | ||
| Odia (Oriya) | ସଂକ୍ଷେପରେ | ||
| La keĉua | pisillapi | ||
| Sanskrito | संक्षेपेण | ||
| Tataro | кыскача | ||
| Tigrinjo | ብሓጺሩ | ||
| Tsonga | hi ku komisa | ||