Pretere En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Pretere ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Pretere
Pretere en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | verder as | ||
| Amhara | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskarano | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somalo | dhaafsiisan | ||
| Sesoto | ka nqane | ||
| Svahila | zaidi ya hapo | ||
| Kosa | ngaphaya | ||
| Jorubo | kọja | ||
| La zulua | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ŝafino | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Lugando | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akano) | boro | ||
Pretere en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | وراء | ||
| Hebrea | מעבר | ||
| Paŝto | هاخوا | ||
| La araba | وراء | ||
Pretere en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | përtej | ||
| Eŭska | haratago | ||
| Kataluna | més enllà | ||
| Kroata | iznad | ||
| Dana | ud over | ||
| Nederlanda | verder | ||
| Angla | beyond | ||
| Francoj | au-delà | ||
| Frisa | foarby | ||
| Galega | máis alá | ||
| Germana | darüber hinaus | ||
| Islanda | handan | ||
| Irlandano | níos faide anonn | ||
| Itala | al di là | ||
| Luksemburga | doriwwer eraus | ||
| Maltano | lil hinn | ||
| Norvega | bortenfor | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | além | ||
| Skota gaela | nas fhaide air falbh | ||
| Hispana | más allá | ||
| Sveda | bortom | ||
| Kimra lingvo | y tu hwnt | ||
Pretere en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | далей | ||
| Bosnia | dalje | ||
| Bulgaro | отвъд | ||
| Ĉe Czecha | mimo | ||
| Estono | kaugemale | ||
| Finna | sen jälkeen | ||
| Hungara | túl | ||
| Latva | tālāk | ||
| Litova | anapus | ||
| Makedona | отаде | ||
| Pola | poza | ||
| Rumana | dincolo | ||
| Rusa | за пределами | ||
| Serbo | изван | ||
| Slovaka | ďalej | ||
| Slovena | onstran | ||
| Ukraina | поза | ||
Pretere en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | তার পরেও | ||
| Gujaratio | બહાર | ||
| Hinda | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malajala | അപ്പുറം | ||
| Maratio | पलीकडे | ||
| Nepala | परे | ||
| Panĝaba | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (sinhala) | ඔබ්බට | ||
| Tamila | அப்பால் | ||
| La telugua | దాటి | ||
| Urdua | دسترس سے باہر | ||
Pretere en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 超越 | ||
| Ĉina (tradicia) | 超越 | ||
| Japano | 超えて | ||
| Korea | ...을 넘어서 | ||
| Mongolo | цааш | ||
| Mjanmao (birmano) | အပြင်မှာ | ||
Pretere en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | luar | ||
| Java | ngluwihi | ||
| Mermeroj | ហួស | ||
| Lao | ເກີນ | ||
| Malaja | di luar | ||
| Taja | เกิน | ||
| Vjetnama | vượt ra ngoài | ||
| Filipina (la tagaloga) | lampas | ||
Pretere en Centra Azio Lingvoj
| Azera | kənarda | ||
| Kaza Kazakha | тыс | ||
| Kirgizo | тышкарыда | ||
| Taĝiko | берун аз он | ||
| Turkmenoj | aňyrsynda | ||
| Uzbeka | tashqarida | ||
| Ujgura | beyond | ||
Pretere en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ma ʻō aku | ||
| Maora | tua atu | ||
| Samoano | tala atu | ||
| Tagaloga (filipina) | lampas | ||
Pretere en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Gvarania | hasave | ||
Pretere en Internacia Lingvoj
| Esperanto | pretere | ||
| Latina | ultra | ||
Pretere en Aliaj Lingvoj
| Greka | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurda | wêdayî | ||
| Turka | ötesinde | ||
| Kosa | ngaphaya | ||
| Jida | אויסער | ||
| La zulua | ngale | ||
| Asama | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Divehio | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipina (la tagaloga) | lampas | ||
| Gvarania | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| La kurda (sorana) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| La keĉua | aswan karu | ||
| Sanskrito | अग्रे | ||
| Tataro | читтә | ||
| Tigrinjo | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||