Afrikansa | eenkant | ||
Amhara | ወደ ጎን | ||
Hausa | gefe | ||
Igbo | ewepu | ||
Madagaskarano | kely | ||
Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
Shona | parutivi | ||
Somalo | dhinac | ||
Sesoto | thoko | ||
Svahila | kando | ||
Kosa | ecaleni | ||
Jorubo | lẹgbẹẹ | ||
La zulua | eceleni | ||
Bambara | kɛrɛfɛ | ||
Ŝafino | ɖe vovo | ||
Kinyarwanda | kuruhande | ||
Lingala | pembeni | ||
Lugando | ebbali | ||
Sepedi | ka thoko | ||
Twi (Akano) | to nkyɛn | ||
La araba | جانبا | ||
Hebrea | בַּצַד | ||
Paŝto | یو طرف | ||
La araba | جانبا | ||
Albana | mënjanë | ||
Eŭska | alde batera utzita | ||
Kataluna | a part | ||
Kroata | na stranu | ||
Dana | til side | ||
Nederlanda | terzijde | ||
Angla | aside | ||
Francoj | de côté | ||
Frisa | oan 'e kant | ||
Galega | á parte | ||
Germana | beiseite | ||
Islanda | til hliðar | ||
Irlandano | ar leataobh | ||
Itala | a parte | ||
Luksemburga | ofgesinn | ||
Maltano | imwarrba | ||
Norvega | til side | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | a parte, de lado | ||
Skota gaela | an dàrna taobh | ||
Hispana | aparte | ||
Sveda | åt sidan | ||
Kimra lingvo | o'r neilltu | ||
Belorusa | у бок | ||
Bosnia | sa strane | ||
Bulgaro | настрана | ||
Ĉe Czecha | stranou | ||
Estono | kõrvale | ||
Finna | syrjään | ||
Hungara | félre | ||
Latva | malā | ||
Litova | nuošalyje | ||
Makedona | настрана | ||
Pola | na bok | ||
Rumana | deoparte | ||
Rusa | в сторону | ||
Serbo | на страну | ||
Slovaka | stranou | ||
Slovena | na stran | ||
Ukraina | осторонь | ||
Bengala | একপাশে | ||
Gujaratio | કોરે | ||
Hinda | अलग | ||
Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
Malajala | ഒരു വശത്ത് | ||
Maratio | बाजूला | ||
Nepala | छेउमा | ||
Panĝaba | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
Sinhala (sinhala) | පසෙකට | ||
Tamila | ஒதுக்கி | ||
La telugua | పక్కన | ||
Urdua | ایک طرف | ||
Ĉina (simpligita) | 在旁边 | ||
Ĉina (tradicia) | 在旁邊 | ||
Japano | さておき | ||
Korea | 곁에 | ||
Mongolo | хажуу тийш | ||
Mjanmao (birmano) | ဘေးဖယ် | ||
Indonezia | ke samping | ||
Java | sisihan | ||
Mermeroj | ឡែក | ||
Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
Malaja | mengetepikan | ||
Taja | กัน | ||
Vjetnama | qua một bên | ||
Filipina (la tagaloga) | sa tabi | ||
Azera | kənara | ||
Kaza Kazakha | шетке | ||
Kirgizo | четке | ||
Taĝiko | канор | ||
Turkmenoj | bir gapdala | ||
Uzbeka | chetga | ||
Ujgura | بىر چەتتە | ||
Havaja | ʻaoʻao aʻe | ||
Maora | peka ke | ||
Samoano | ese | ||
Tagaloga (filipina) | tumabi | ||
Aymara | mä chiqaru | ||
Gvarania | peteĩ lado-pe | ||
Esperanto | flanken | ||
Latina | reprobatio | ||
Greka | κατά μέρος | ||
Hmong | ib cag | ||
Kurda | aliyek | ||
Turka | kenara | ||
Kosa | ecaleni | ||
Jida | באַזונדער | ||
La zulua | eceleni | ||
Asama | এফালে ৰাখি | ||
Aymara | mä chiqaru | ||
Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
Divehio | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | इक पासे | ||
Filipina (la tagaloga) | sa tabi | ||
Gvarania | peteĩ lado-pe | ||
Ilocano | aside | ||
Krio | na sayd | ||
La kurda (sorana) | بە لایەکدا | ||
Maithili | एक कात | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
Mizo | aside | ||
Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
La keĉua | huk ladoman | ||
Sanskrito | पार्श्वे | ||
Tataro | читтә | ||
Tigrinjo | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
Tsonga | etlhelo | ||