Afrikansa | ontstaan | ||
Amhara | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Madagaskarano | hipoitra | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | simuka | ||
Somalo | kac | ||
Sesoto | tsoha | ||
Svahila | inuka | ||
Kosa | vuka | ||
Jorubo | dide | ||
La zulua | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ŝafino | tso | ||
Kinyarwanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Lugando | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akano) | sɔre | ||
La araba | تنشأ | ||
Hebrea | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Paŝto | راپورته کیدل | ||
La araba | تنشأ | ||
Albana | lindin | ||
Eŭska | sortu | ||
Kataluna | sorgir | ||
Kroata | nastati | ||
Dana | opstå | ||
Nederlanda | ontstaan | ||
Angla | arise | ||
Francoj | survenir | ||
Frisa | ûntsteane | ||
Galega | xurdir | ||
Germana | entstehen | ||
Islanda | koma upp | ||
Irlandano | eascair | ||
Itala | sorgere | ||
Luksemburga | entstoen | ||
Maltano | jinqalgħu | ||
Norvega | oppstå | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | surgir | ||
Skota gaela | èirich | ||
Hispana | surgir | ||
Sveda | stiga upp | ||
Kimra lingvo | codi | ||
Belorusa | паўстаць | ||
Bosnia | nastati | ||
Bulgaro | възникват | ||
Ĉe Czecha | vzniknout | ||
Estono | tekivad | ||
Finna | nousta | ||
Hungara | merülnek fel | ||
Latva | rodas | ||
Litova | kilti | ||
Makedona | се јавуваат | ||
Pola | powstać | ||
Rumana | apărea | ||
Rusa | возникать | ||
Serbo | настати | ||
Slovaka | vzniknúť | ||
Slovena | nastanejo | ||
Ukraina | виникають | ||
Bengala | উত্থিত | ||
Gujaratio | ઊગવું | ||
Hinda | उठता | ||
Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajala | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Maratio | उद्भवू | ||
Nepala | उठ्नु | ||
Panĝaba | ਉੱਠ | ||
Sinhala (sinhala) | පැන නගී | ||
Tamila | எழும் | ||
La telugua | తలెత్తు | ||
Urdua | اٹھنا | ||
Ĉina (simpligita) | 出现 | ||
Ĉina (tradicia) | 出現 | ||
Japano | 発生する | ||
Korea | 생기다 | ||
Mongolo | босох | ||
Mjanmao (birmano) | ထကြ | ||
Indonezia | timbul | ||
Java | tangi | ||
Mermeroj | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malaja | timbul | ||
Taja | เกิดขึ้น | ||
Vjetnama | nảy sinh | ||
Filipina (la tagaloga) | manggaling | ||
Azera | qalx | ||
Kaza Kazakha | пайда болады | ||
Kirgizo | пайда болот | ||
Taĝiko | бархезед | ||
Turkmenoj | ýüze çykýar | ||
Uzbeka | paydo bo'lish | ||
Ujgura | ئورنىدىن تۇر | ||
Havaja | e ala aʻe | ||
Maora | whakatika | ||
Samoano | tulai | ||
Tagaloga (filipina) | manggaling | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Gvarania | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Latina | surrecturus sit | ||
Greka | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurda | çêbûn | ||
Turka | ortaya çıkmak | ||
Kosa | vuka | ||
Jida | אויפשטיין | ||
La zulua | vuka | ||
Asama | উঠা | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Divehio | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipina (la tagaloga) | manggaling | ||
Gvarania | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
La kurda (sorana) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
La keĉua | rikurin | ||
Sanskrito | उत्पद् | ||
Tataro | тор | ||
Tigrinjo | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||