Datreveno En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Datreveno ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Datreveno
Datreveno en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | herdenking | ||
| Amhara | አመታዊ በአል | ||
| Hausa | ranar tunawa | ||
| Igbo | ncheta | ||
| Madagaskarano | tsingerintaona | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lokumbukira | ||
| Shona | mhembero | ||
| Somalo | sanadguuradii | ||
| Sesoto | sehopotso | ||
| Svahila | maadhimisho ya miaka | ||
| Kosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Jorubo | aseye | ||
| La zulua | isikhumbuzo | ||
| Bambara | sanyɛlɛma | ||
| Ŝafino | dzigbezã | ||
| Kinyarwanda | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Lugando | okujaguza | ||
| Sepedi | segopotšo | ||
| Twi (Akano) | apontoɔ | ||
Datreveno en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | ذكرى سنوية | ||
| Hebrea | יוֹם הַשָׁנָה | ||
| Paŝto | لمانځ غونډه | ||
| La araba | ذكرى سنوية | ||
Datreveno en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | përvjetori | ||
| Eŭska | urteurrena | ||
| Kataluna | aniversari | ||
| Kroata | obljetnica | ||
| Dana | jubilæum | ||
| Nederlanda | verjaardag | ||
| Angla | anniversary | ||
| Francoj | anniversaire | ||
| Frisa | jubileum | ||
| Galega | aniversario | ||
| Germana | jahrestag | ||
| Islanda | afmæli | ||
| Irlandano | comóradh | ||
| Itala | anniversario | ||
| Luksemburga | joresdag | ||
| Maltano | anniversarju | ||
| Norvega | jubileum | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | aniversário | ||
| Skota gaela | ceann-bliadhna | ||
| Hispana | aniversario | ||
| Sveda | årsdag | ||
| Kimra lingvo | pen-blwydd | ||
Datreveno en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | юбілей | ||
| Bosnia | godišnjica | ||
| Bulgaro | юбилей | ||
| Ĉe Czecha | výročí | ||
| Estono | aastapäev | ||
| Finna | vuosipäivä | ||
| Hungara | évforduló | ||
| Latva | gadadiena | ||
| Litova | jubiliejų | ||
| Makedona | годишнина | ||
| Pola | rocznica | ||
| Rumana | aniversare | ||
| Rusa | годовщина | ||
| Serbo | годишњица | ||
| Slovaka | výročie | ||
| Slovena | obletnica | ||
| Ukraina | ювілей | ||
Datreveno en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | বার্ষিকী | ||
| Gujaratio | વર્ષગાંઠ | ||
| Hinda | सालगिरह | ||
| Kannada | ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ | ||
| Malajala | വാർഷികം | ||
| Maratio | वर्धापनदिन | ||
| Nepala | वार्षिकोत्सव | ||
| Panĝaba | ਬਰਸੀ | ||
| Sinhala (sinhala) | සංවත්සරය | ||
| Tamila | ஆண்டுவிழா | ||
| La telugua | వార్షికోత్సవం | ||
| Urdua | سالگرہ | ||
Datreveno en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 周年 | ||
| Ĉina (tradicia) | 週年 | ||
| Japano | 記念日 | ||
| Korea | 기념일 | ||
| Mongolo | жилийн ой | ||
| Mjanmao (birmano) | နှစ်ပတ်လည်နေ့ | ||
Datreveno en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | ulang tahun | ||
| Java | pengetan | ||
| Mermeroj | ខួប | ||
| Lao | ຄົບຮອບ | ||
| Malaja | ulang tahun | ||
| Taja | วันครบรอบ | ||
| Vjetnama | ngày kỷ niệm | ||
| Filipina (la tagaloga) | anibersaryo | ||
Datreveno en Centra Azio Lingvoj
| Azera | ildönümü | ||
| Kaza Kazakha | мерейтой | ||
| Kirgizo | жылдык | ||
| Taĝiko | солгард | ||
| Turkmenoj | ýubileý | ||
| Uzbeka | yubiley | ||
| Ujgura | خاتىرە كۈنى | ||
Datreveno en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | lā hoʻomanaʻo | ||
| Maora | huritau | ||
| Samoano | atoaga ose mafutaga | ||
| Tagaloga (filipina) | anibersaryo | ||
Datreveno en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Gvarania | aramboty | ||
Datreveno en Internacia Lingvoj
| Esperanto | datreveno | ||
| Latina | anniversary | ||
Datreveno en Aliaj Lingvoj
| Greka | επέτειος | ||
| Hmong | hnub tseem ceeb | ||
| Kurda | salveger | ||
| Turka | yıldönümü | ||
| Kosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Jida | יאָרטאָג | ||
| La zulua | isikhumbuzo | ||
| Asama | বাৰ্ষিকী | ||
| Aymara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | सालगिरह | ||
| Divehio | އަހަރީދުވަސް | ||
| Dogri | सालगिरह् | ||
| Filipina (la tagaloga) | anibersaryo | ||
| Gvarania | aramboty | ||
| Ilocano | anibersario | ||
| Krio | anivasri | ||
| La kurda (sorana) | ساڵانە | ||
| Maithili | वर्षगांठ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯍꯤ ꯐꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯀꯨꯝꯑꯣꯟ | ||
| Mizo | champhaphak | ||
| Oromo | ayyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ବାର୍ଷିକୀ | ||
| La keĉua | watan | ||
| Sanskrito | वार्षिकी | ||
| Tataro | юбилей | ||
| Tigrinjo | ዓመታዊ በዓል | ||
| Tsonga | tlangela | ||