Ĉiam En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Ĉiam ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Ĉiam
Ĉiam en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | altyd | ||
| Amhara | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskarano | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somalo | had iyo jeer | ||
| Sesoto | kamehla | ||
| Svahila | kila mara | ||
| Kosa | njalo | ||
| Jorubo | nigbagbogbo | ||
| La zulua | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ŝafino | ɣe sia ɣi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Lugando | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Twi (Akano) | berɛ biara | ||
Ĉiam en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | دائما | ||
| Hebrea | תמיד | ||
| Paŝto | تل | ||
| La araba | دائما | ||
Ĉiam en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | gjithmone | ||
| Eŭska | beti | ||
| Kataluna | sempre | ||
| Kroata | stalno | ||
| Dana | altid | ||
| Nederlanda | altijd | ||
| Angla | always | ||
| Francoj | toujours | ||
| Frisa | altyd | ||
| Galega | sempre | ||
| Germana | immer | ||
| Islanda | alltaf | ||
| Irlandano | i gcónaí | ||
| Itala | sempre | ||
| Luksemburga | ëmmer | ||
| Maltano | dejjem | ||
| Norvega | alltid | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | sempre | ||
| Skota gaela | an-còmhnaidh | ||
| Hispana | siempre | ||
| Sveda | alltid | ||
| Kimra lingvo | bob amser | ||
Ĉiam en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | заўсёды | ||
| Bosnia | uvijek | ||
| Bulgaro | винаги | ||
| Ĉe Czecha | vždy | ||
| Estono | alati | ||
| Finna | aina | ||
| Hungara | mindig | ||
| Latva | vienmēr | ||
| Litova | visada | ||
| Makedona | секогаш | ||
| Pola | zawsze | ||
| Rumana | mereu | ||
| Rusa | всегда | ||
| Serbo | увек | ||
| Slovaka | vždy | ||
| Slovena | nenehno | ||
| Ukraina | завжди | ||
Ĉiam en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | সর্বদা | ||
| Gujaratio | હંમેશા | ||
| Hinda | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malajala | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Maratio | नेहमी | ||
| Nepala | सँधै | ||
| Panĝaba | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhala (sinhala) | සැමවිටම | ||
| Tamila | எப்போதும் | ||
| La telugua | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdua | ہمیشہ | ||
Ĉiam en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 总是 | ||
| Ĉina (tradicia) | 總是 | ||
| Japano | 常に | ||
| Korea | 항상 | ||
| Mongolo | үргэлж | ||
| Mjanmao (birmano) | အမြဲတမ်း | ||
Ĉiam en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | selalu | ||
| Java | tansah | ||
| Mermeroj | ជានិច្ច | ||
| Lao | ສະເຫມີ | ||
| Malaja | selalu | ||
| Taja | เสมอ | ||
| Vjetnama | luôn luôn | ||
| Filipina (la tagaloga) | palagi | ||
Ĉiam en Centra Azio Lingvoj
| Azera | həmişə | ||
| Kaza Kazakha | әрқашан | ||
| Kirgizo | ар дайым | ||
| Taĝiko | ҳамеша | ||
| Turkmenoj | elmydama | ||
| Uzbeka | har doim | ||
| Ujgura | ھەمىشە | ||
Ĉiam en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | mau | ||
| Maora | i nga wa katoa | ||
| Samoano | i taimi uma | ||
| Tagaloga (filipina) | palagi | ||
Ĉiam en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Gvarania | akói | ||
Ĉiam en Internacia Lingvoj
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latina | semper | ||
Ĉiam en Aliaj Lingvoj
| Greka | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kurda | herdem | ||
| Turka | her zaman | ||
| Kosa | njalo | ||
| Jida | אַלע מאָל | ||
| La zulua | njalo | ||
| Asama | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Divehio | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipina (la tagaloga) | palagi | ||
| Gvarania | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| La kurda (sorana) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | ||
| La keĉua | sapa kuti | ||
| Sanskrito | सर्वदा | ||
| Tataro | һәрвакыт | ||
| Tigrinjo | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||