Efektive En Diversaj Lingvoj
Malkovru ' Efektive ' en 134 Lingvoj: Plonĝu en Tradukojn, Aŭskultu Prononcojn kaj Malkovru Kulturajn Enrigardojn.
Efektive
Efektive en Subsahara Afrikano Lingvoj
| Afrikansa | eintlik | ||
| Amhara | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskarano | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somalo | runti | ||
| Sesoto | ha e le hantle | ||
| Svahila | kweli | ||
| Kosa | ngokwenene | ||
| Jorubo | kosi | ||
| La zulua | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Ŝafino | li fifia | ||
| Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Lugando | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akano) | nokorɛ | ||
Efektive en Nordafrika Kaj Mezoriento Lingvoj
| La araba | فعلا | ||
| Hebrea | בעצם | ||
| Paŝto | په حقیقت کې | ||
| La araba | فعلا | ||
Efektive en Okcidenteŭropano Lingvoj
| Albana | në të vërtetë | ||
| Eŭska | benetan | ||
| Kataluna | en realitat | ||
| Kroata | zapravo | ||
| Dana | rent faktisk | ||
| Nederlanda | werkelijk | ||
| Angla | actually | ||
| Francoj | réellement | ||
| Frisa | feitlik | ||
| Galega | en realidade | ||
| Germana | tatsächlich | ||
| Islanda | reyndar | ||
| Irlandano | i ndáiríre | ||
| Itala | in realtà | ||
| Luksemburga | eigentlech | ||
| Maltano | fil-fatt | ||
| Norvega | faktisk | ||
| Portugala (Portugalio, Brazilo) | na realidade | ||
| Skota gaela | gu dearbh | ||
| Hispana | realmente | ||
| Sveda | faktiskt | ||
| Kimra lingvo | mewn gwirionedd | ||
Efektive en Orienteŭropa Lingvoj
| Belorusa | на самай справе | ||
| Bosnia | zapravo | ||
| Bulgaro | всъщност | ||
| Ĉe Czecha | vlastně | ||
| Estono | tegelikult | ||
| Finna | itse asiassa | ||
| Hungara | tulajdonképpen | ||
| Latva | faktiski | ||
| Litova | iš tikrųjų | ||
| Makedona | всушност | ||
| Pola | tak właściwie | ||
| Rumana | de fapt | ||
| Rusa | фактически | ||
| Serbo | заправо | ||
| Slovaka | vlastne | ||
| Slovena | pravzaprav | ||
| Ukraina | насправді | ||
Efektive en Sudaziano Lingvoj
| Bengala | আসলে | ||
| Gujaratio | ખરેખર | ||
| Hinda | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajala | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratio | प्रत्यक्षात | ||
| Nepala | वास्तवमा | ||
| Panĝaba | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (sinhala) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamila | உண்மையில் | ||
| La telugua | నిజానికి | ||
| Urdua | اصل میں | ||
Efektive en Orientaziano Lingvoj
| Ĉina (simpligita) | 其实 | ||
| Ĉina (tradicia) | 其實 | ||
| Japano | 実際に | ||
| Korea | 사실은 | ||
| Mongolo | үнэндээ | ||
| Mjanmao (birmano) | တကယ်တော့ | ||
Efektive en Sudorienta Azio Lingvoj
| Indonezia | sebenarnya | ||
| Java | sejatine | ||
| Mermeroj | ពិត | ||
| Lao | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Malaja | sebenarnya | ||
| Taja | จริง | ||
| Vjetnama | thực ra | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa totoo lang | ||
Efektive en Centra Azio Lingvoj
| Azera | əslində | ||
| Kaza Kazakha | шын мәнінде | ||
| Kirgizo | чындыгында | ||
| Taĝiko | дар асл | ||
| Turkmenoj | aslynda | ||
| Uzbeka | aslida | ||
| Ujgura | ئەمەلىيەتتە | ||
Efektive en Pacifiko Lingvoj
| Havaja | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maora | mau | ||
| Samoano | moni | ||
| Tagaloga (filipina) | talaga | ||
Efektive en Usona Indiĝeno Lingvoj
| Aymara | chiqansa | ||
| Gvarania | añetehápe | ||
Efektive en Internacia Lingvoj
| Esperanto | efektive | ||
| Latina | actually | ||
Efektive en Aliaj Lingvoj
| Greka | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Kurda | birastî | ||
| Turka | aslında | ||
| Kosa | ngokwenene | ||
| Jida | פאקטיש | ||
| La zulua | empeleni | ||
| Asama | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Divehio | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Filipina (la tagaloga) | sa totoo lang | ||
| Gvarania | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| La kurda (sorana) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| La keĉua | kunanpuni | ||
| Sanskrito | यथार्थतः | ||
| Tataro | чынлыкта | ||
| Tigrinjo | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||