Afrikansa | dwarsoor | ||
Amhara | ማዶ | ||
Hausa | fadin | ||
Igbo | n'ofe | ||
Madagaskarano | manerana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
Shona | kuyambuka | ||
Somalo | guud ahaan | ||
Sesoto | ka mose | ||
Svahila | hela | ||
Kosa | ngaphaya | ||
Jorubo | kọja | ||
La zulua | ngaphesheya | ||
Bambara | cɛ | ||
Ŝafino | to eme | ||
Kinyarwanda | hakurya | ||
Lingala | na | ||
Lugando | okusomoka | ||
Sepedi | kgabaganya | ||
Twi (Akano) | twam | ||
La araba | بجانب | ||
Hebrea | ברחבי | ||
Paŝto | په پار | ||
La araba | بجانب | ||
Albana | përtej | ||
Eŭska | zehar | ||
Kataluna | a través de | ||
Kroata | preko | ||
Dana | et kors | ||
Nederlanda | aan de overkant | ||
Angla | across | ||
Francoj | à travers | ||
Frisa | oer | ||
Galega | a través | ||
Germana | über | ||
Islanda | þvert yfir | ||
Irlandano | trasna | ||
Itala | attraverso | ||
Luksemburga | iwwer | ||
Maltano | madwar | ||
Norvega | på tvers | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | através | ||
Skota gaela | tarsainn | ||
Hispana | a través de | ||
Sveda | tvärs över | ||
Kimra lingvo | ar draws | ||
Belorusa | папярок | ||
Bosnia | preko puta | ||
Bulgaro | през | ||
Ĉe Czecha | přes | ||
Estono | üle | ||
Finna | poikki | ||
Hungara | át | ||
Latva | pāri | ||
Litova | skersai | ||
Makedona | преку | ||
Pola | przez | ||
Rumana | peste | ||
Rusa | через | ||
Serbo | преко | ||
Slovaka | naprieč | ||
Slovena | čez | ||
Ukraina | поперек | ||
Bengala | ওপারে | ||
Gujaratio | સમગ્ર | ||
Hinda | भर में | ||
Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
Malajala | കുറുകെ | ||
Maratio | ओलांडून | ||
Nepala | पार | ||
Panĝaba | ਪਾਰ | ||
Sinhala (sinhala) | හරහා | ||
Tamila | குறுக்கே | ||
La telugua | అంతటా | ||
Urdua | اس پار | ||
Ĉina (simpligita) | 跨越 | ||
Ĉina (tradicia) | 跨越 | ||
Japano | 全体 | ||
Korea | 건너서 | ||
Mongolo | даяар | ||
Mjanmao (birmano) | ဖြတ်ပြီး | ||
Indonezia | menyeberang | ||
Java | nyabrang | ||
Mermeroj | ឆ្លងកាត់ | ||
Lao | ຂ້າມ | ||
Malaja | seberang | ||
Taja | ข้าม | ||
Vjetnama | băng qua | ||
Filipina (la tagaloga) | sa kabila | ||
Azera | qarşıdan | ||
Kaza Kazakha | қарсы | ||
Kirgizo | каршы | ||
Taĝiko | дар саросари | ||
Turkmenoj | üstünde | ||
Uzbeka | bo'ylab | ||
Ujgura | across across | ||
Havaja | ma kēlā ʻaoʻao | ||
Maora | whakawhiti | ||
Samoano | i talaatu | ||
Tagaloga (filipina) | sa kabila | ||
Aymara | ukana | ||
Gvarania | ambue gotyo | ||
Esperanto | trans | ||
Latina | per | ||
Greka | απέναντι | ||
Hmong | thoob plaws | ||
Kurda | li ser | ||
Turka | karşısında | ||
Kosa | ngaphaya | ||
Jida | אריבער | ||
La zulua | ngaphesheya | ||
Asama | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
Aymara | ukana | ||
Bhojpuri | आरपार | ||
Divehio | ހުރަސް | ||
Dogri | आर-पार | ||
Filipina (la tagaloga) | sa kabila | ||
Gvarania | ambue gotyo | ||
Ilocano | ballasiw | ||
Krio | krɔs | ||
La kurda (sorana) | سەرانسەر | ||
Maithili | आर-पार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
Mizo | paltlang | ||
Oromo | qaxxaamura | ||
Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
La keĉua | chimpapi | ||
Sanskrito | तिरश्चीनम् | ||
Tataro | аша | ||
Tigrinjo | ሰገር | ||
Tsonga | tsemakanya | ||