Afrikansa | vergesel | ||
Amhara | አጃቢ | ||
Hausa | rakiya | ||
Igbo | soro | ||
Madagaskarano | hiaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
Shona | perekedza | ||
Somalo | raacso | ||
Sesoto | felehetsa | ||
Svahila | kuongozana | ||
Kosa | khapha | ||
Jorubo | tẹle | ||
La zulua | phelezela | ||
Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
Ŝafino | kpe ɖe eŋu | ||
Kinyarwanda | guherekeza | ||
Lingala | kokende elongo na yango | ||
Lugando | okuwerekerako | ||
Sepedi | felegetša | ||
Twi (Akano) | ka ho | ||
La araba | مرافقة | ||
Hebrea | ללוות | ||
Paŝto | سره | ||
La araba | مرافقة | ||
Albana | shoqëroj | ||
Eŭska | lagun | ||
Kataluna | acompanyar | ||
Kroata | pratiti | ||
Dana | ledsage | ||
Nederlanda | begeleiden | ||
Angla | accompany | ||
Francoj | accompagner | ||
Frisa | begeliede | ||
Galega | acompañar | ||
Germana | begleiten | ||
Islanda | fylgja | ||
Irlandano | gabháil leis | ||
Itala | accompagnare | ||
Luksemburga | begleeden | ||
Maltano | akkumpanja | ||
Norvega | ledsage | ||
Portugala (Portugalio, Brazilo) | acompanhar | ||
Skota gaela | gabh ris | ||
Hispana | acompañar | ||
Sveda | följa | ||
Kimra lingvo | cyfeilio | ||
Belorusa | суправаджаць | ||
Bosnia | prate | ||
Bulgaro | придружават | ||
Ĉe Czecha | doprovázet | ||
Estono | kaasas | ||
Finna | mukana | ||
Hungara | kíséri | ||
Latva | pavadīt | ||
Litova | lydėti | ||
Makedona | придружува | ||
Pola | towarzyszyć | ||
Rumana | însoți | ||
Rusa | сопровождать | ||
Serbo | прате | ||
Slovaka | sprevádzať | ||
Slovena | spremljati | ||
Ukraina | супроводжувати | ||
Bengala | সাথে | ||
Gujaratio | સાથે | ||
Hinda | साथ | ||
Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
Malajala | കൂടെപ്പോവുക | ||
Maratio | सोबत | ||
Nepala | साथ | ||
Panĝaba | ਦੇ ਨਾਲ | ||
Sinhala (sinhala) | යන්න | ||
Tamila | உடன் | ||
La telugua | తోడు | ||
Urdua | ساتھ | ||
Ĉina (simpligita) | 陪 | ||
Ĉina (tradicia) | 陪 | ||
Japano | 同行 | ||
Korea | 동반하다 | ||
Mongolo | дагалдан явах | ||
Mjanmao (birmano) | အတူတကွ | ||
Indonezia | menemani | ||
Java | ngancani | ||
Mermeroj | រួមដំណើរជាមួយ | ||
Lao | ມາພ້ອມກັບ | ||
Malaja | menemani | ||
Taja | มาพร้อมกับ | ||
Vjetnama | đồng hành | ||
Filipina (la tagaloga) | samahan | ||
Azera | müşayiət etmək | ||
Kaza Kazakha | сүйемелдеу | ||
Kirgizo | коштоо | ||
Taĝiko | ҳамроҳӣ кардан | ||
Turkmenoj | ýoldaş bolmak | ||
Uzbeka | hamrohlik qilish | ||
Ujgura | ھەمرا بولۇش | ||
Havaja | ukali | ||
Maora | haere tahi | ||
Samoano | alu atu | ||
Tagaloga (filipina) | samahan | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Gvarania | omoirûva | ||
Esperanto | akompani | ||
Latina | socius | ||
Greka | συνοδεύω | ||
Hmong | sibroj siblaw | ||
Kurda | hevalrêtîkirin | ||
Turka | eşlik etmek | ||
Kosa | khapha | ||
Jida | באַגלייטן | ||
La zulua | phelezela | ||
Asama | accompany কৰা | ||
Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
Divehio | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | साथ देना | ||
Filipina (la tagaloga) | samahan | ||
Gvarania | omoirûva | ||
Ilocano | kumuyog | ||
Krio | go wit am | ||
La kurda (sorana) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
Maithili | संग देब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | a zui ve bawk | ||
Oromo | waliin deemuu | ||
Odia (Oriya) | ସାଥିରେ | ||
La keĉua | acompañay | ||
Sanskrito | सहचरति | ||
Tataro | озату | ||
Tigrinjo | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
Tsonga | ku heleketa | ||