Африкаанс | terwyl | ||
Амхарски | እያለ | ||
Хауса | yayin | ||
Игбо | mgbe | ||
Малагасийски | raha mbola | ||
Нянджа (Чичева) | pamene | ||
Шона | apo | ||
Сомалийски | halka | ||
Сесото | ha a ntse a | ||
Суахили | wakati | ||
Xhosa | ngeli xesha | ||
Йоруба | lakoko | ||
Зулуски | ngenkathi | ||
Бамбара | ka .... to.... | ||
Еве | esi me | ||
Киняруанда | mugihe | ||
Лингала | na ntango wana | ||
Луганда | naye | ||
Сепеди | mola | ||
Туи (акан) | berɛ a | ||
Арабски | في حين | ||
Иврит | בזמן | ||
Пушту | په داسې حال کې | ||
Арабски | في حين | ||
Албански | derisa | ||
Баски | bitartean | ||
Каталунски | mentre | ||
Хърватски | dok | ||
Датски | mens | ||
Холандски | terwijl | ||
Английски | while | ||
Френски | tandis que | ||
Фризски | wylst | ||
Галисийски | mentres | ||
Немски | während | ||
Исландски | meðan | ||
Ирландски | cé | ||
Италиански | mentre | ||
Люксембургски | wärend | ||
Малтийски | waqt | ||
Норвежки | samtidig som | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | enquanto | ||
Шотландски галски | fhad 'sa | ||
Испански | mientras | ||
Шведски | medan | ||
Уелски | tra | ||
Беларус | пакуль | ||
Босненски | dok | ||
Български | докато | ||
Чешки | zatímco | ||
Естонски | samas | ||
Финландски | sillä aikaa | ||
Унгарски | míg | ||
Латвийски | kamēr | ||
Литовски | kol | ||
Македонски | додека | ||
Полски | podczas | ||
Румънски | in timp ce | ||
Руски | в то время как | ||
Сръбски | док | ||
Словашки | zatiaľ čo | ||
Словенски | medtem | ||
Украински | поки | ||
Бенгалски | যখন | ||
Гуджарати | જ્યારે | ||
Хинди | जबकि | ||
Канада | ಹಾಗೆಯೇ | ||
Малаялам | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
Маратхи | तर | ||
Непалски | जबकि | ||
Пенджаби | ਜਦਕਿ | ||
Сингалски (сингалски) | අතර | ||
Тамилски | போது | ||
Телугу | అయితే | ||
Урду | جبکہ | ||
Опростен китайски) | 而 | ||
Традиционен китайски) | 而 | ||
Японски | 一方 | ||
Корейски | 동안 | ||
Монголски | байхад | ||
Мианмар (Бирма) | စဉ်တွင် | ||
Индонезийски | sementara | ||
Явански | nalika | ||
Кхмерски | ខណៈពេល | ||
Лаос | ໃນຂະນະທີ່ | ||
Малайски | sementara | ||
Тайландски | ในขณะที่ | ||
Виетнамски | trong khi | ||
Филипински (тагалог) | habang | ||
Азербайджански | isə | ||
Казахски | уақыт | ||
Киргизски | while | ||
Таджикски | дар ҳоле | ||
Туркменски | wagtynda | ||
Узбекски | esa | ||
Уйгурски | while | ||
Хавайски | ʻoiai | ||
Маори | ia | ||
Самоански | a o | ||
Тагалог (филипински) | habang | ||
Аймара | ukhakamaxa | ||
Гуарани | upe aja | ||
Есперанто | dum | ||
Латински | dum | ||
Гръцки | ενώ | ||
Хмонг | thaum | ||
Кюрдски | demek | ||
Турски | süre | ||
Xhosa | ngeli xesha | ||
Идиш | בשעת | ||
Зулуски | ngenkathi | ||
Асамски | যেতিয়া | ||
Аймара | ukhakamaxa | ||
Бходжпури | जब | ||
Дивехи | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
Догри | तगर | ||
Филипински (тагалог) | habang | ||
Гуарани | upe aja | ||
Илокано | kabayatan | ||
Крио | we | ||
Кюрдски (сорани) | لەکاتێکدا | ||
Майтхили | एहि बीच | ||
Мейтелон (манипури) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
Мизо | laiin | ||
Оромо | gaafa | ||
Одия (Ория) | ଯେତେବେଳେ | ||
Кечуа | mientras | ||
Санскрит | यावद् | ||
Татарски | шул вакытта | ||
Тигриня | እስካብ | ||
Цонга | nkarhinyana | ||