Африкаанс | terwyl | ||
Амхарски | ግን | ||
Хауса | alhali kuwa | ||
Игбо | ebe | ||
Малагасийски | kosa | ||
Нянджа (Чичева) | pomwe | ||
Шона | nepo | ||
Сомалийски | halka | ||
Сесото | athe | ||
Суахили | ambapo | ||
Xhosa | kanti | ||
Йоруба | ko da | ||
Зулуски | kanti | ||
Бамбара | ka sɔrɔ | ||
Еве | evᴐ la | ||
Киняруанда | mu gihe | ||
Лингала | na ntango wana | ||
Луганда | nga atte | ||
Сепеди | mola e le gore | ||
Туи (акан) | berɛ a | ||
Арабски | بينما | ||
Иврит | ואילו | ||
Пушту | په داسې حال کې | ||
Арабски | بينما | ||
Албански | ndërsa | ||
Баски | aldiz | ||
Каталунски | mentre que | ||
Хърватски | dok | ||
Датски | der henviser til | ||
Холандски | terwijl | ||
Английски | whereas | ||
Френски | tandis que | ||
Фризски | wylst | ||
Галисийски | mentres que | ||
Немски | wohingegen | ||
Исландски | en | ||
Ирландски | de bhrí | ||
Италиански | mentre | ||
Люксембургски | wärend | ||
Малтийски | billi | ||
Норвежки | mens | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | enquanto que | ||
Шотландски галски | ach | ||
Испански | mientras | ||
Шведски | medan | ||
Уелски | tra | ||
Беларус | тады як | ||
Босненски | dok | ||
Български | като има предвид, че | ||
Чешки | zatímco | ||
Естонски | arvestades | ||
Финландски | ottaa huomioon, että | ||
Унгарски | mivel | ||
Латвийски | tā kā | ||
Литовски | kadangi | ||
Македонски | со оглед на тоа што | ||
Полски | natomiast | ||
Румънски | întrucât | ||
Руски | в то время как | ||
Сръбски | док | ||
Словашки | keďže | ||
Словенски | ker | ||
Украински | тоді як | ||
Бенгалски | যদিও | ||
Гуджарати | જ્યારે | ||
Хинди | जहाँ तक | ||
Канада | ಆದರೆ | ||
Малаялам | അതേസമയം | ||
Маратхи | तर | ||
Непалски | जबकि | ||
Пенджаби | ਜਦ ਕਿ | ||
Сингалски (сингалски) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
Тамилски | அதேசமயம் | ||
Телугу | అయితే | ||
Урду | جبکہ | ||
Опростен китайски) | 而 | ||
Традиционен китайски) | 而 | ||
Японски | 一方、 | ||
Корейски | 이므로 | ||
Монголски | харин | ||
Мианмар (Бирма) | သော်လည်း | ||
Индонезийски | sedangkan | ||
Явански | dene | ||
Кхмерски | ចំណែកឯ | ||
Лаос | ໃນຂະນະທີ່ | ||
Малайски | sedangkan | ||
Тайландски | ในขณะที่ | ||
Виетнамски | trong khi | ||
Филипински (тагалог) | samantalang | ||
Азербайджански | halbuki | ||
Казахски | ал | ||
Киргизски | ал эми | ||
Таджикски | дар ҳоле ки | ||
Туркменски | bolsa | ||
Узбекски | holbuki | ||
Уйгурски | ھالبۇكى | ||
Хавайски | ʻoiai | ||
Маори | ahakoa | ||
Самоански | ae | ||
Тагалог (филипински) | samantalang | ||
Аймара | ukhakama | ||
Гуарани | upe jave | ||
Есперанто | dum | ||
Латински | cum | ||
Гръцки | ενώ | ||
Хмонг | whereas | ||
Кюрдски | lêbelê | ||
Турски | buna karşılık | ||
Xhosa | kanti | ||
Идиш | כוועראַז | ||
Зулуски | kanti | ||
Асамски | য’ত নেকি | ||
Аймара | ukhakama | ||
Бходжпури | जबकि | ||
Дивехи | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
Догри | जिसलै कि | ||
Филипински (тагалог) | samantalang | ||
Гуарани | upe jave | ||
Илокано | kasupadi | ||
Крио | semweso | ||
Кюрдски (сорани) | کە | ||
Майтхили | जखन कि | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
Мизо | chupawh ni se | ||
Оромо | ammoo | ||
Одия (Ория) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
Кечуа | chaykama | ||
Санскрит | यदर्थे | ||
Татарски | ә | ||
Тигриня | ክኸውን ከሎ | ||
Цонга | kasi | ||