Африкаанс | wanneer | ||
Амхарски | መቼ | ||
Хауса | yaushe | ||
Игбо | mgbe ole | ||
Малагасийски | rahoviana | ||
Нянджа (Чичева) | liti | ||
Шона | riinhi | ||
Сомалийски | goorma | ||
Сесото | neng | ||
Суахили | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Йоруба | nigbawo | ||
Зулуски | nini | ||
Бамбара | waati | ||
Еве | ɣe ka ɣi | ||
Киняруанда | ryari | ||
Лингала | ntango | ||
Луганда | ddi | ||
Сепеди | neng | ||
Туи (акан) | berɛ bɛn | ||
Арабски | متى | ||
Иврит | מתי | ||
Пушту | كله | ||
Арабски | متى | ||
Албански | kur | ||
Баски | noiz | ||
Каталунски | quan | ||
Хърватски | kada | ||
Датски | hvornår | ||
Холандски | wanneer | ||
Английски | when | ||
Френски | quand | ||
Фризски | wannear | ||
Галисийски | cando | ||
Немски | wann | ||
Исландски | hvenær | ||
Ирландски | cathain | ||
Италиански | quando | ||
Люксембургски | wéini | ||
Малтийски | meta | ||
Норвежки | når | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | quando | ||
Шотландски галски | cuin | ||
Испански | cuando | ||
Шведски | när | ||
Уелски | pryd | ||
Беларус | калі | ||
Босненски | kada | ||
Български | кога | ||
Чешки | když | ||
Естонски | millal | ||
Финландски | kun | ||
Унгарски | mikor | ||
Латвийски | kad | ||
Литовски | kada | ||
Македонски | кога | ||
Полски | gdy | ||
Румънски | cand | ||
Руски | когда | ||
Сръбски | када | ||
Словашки | kedy | ||
Словенски | kdaj | ||
Украински | коли | ||
Бенгалски | কখন | ||
Гуджарати | ક્યારે | ||
Хинди | कब | ||
Канада | ಯಾವಾಗ | ||
Малаялам | എപ്പോൾ | ||
Маратхи | कधी | ||
Непалски | कहिले | ||
Пенджаби | ਜਦੋਂ | ||
Сингалски (сингалски) | කවදා ද | ||
Тамилски | எப்பொழுது | ||
Телугу | ఎప్పుడు | ||
Урду | کب | ||
Опростен китайски) | 什么时候 | ||
Традиционен китайски) | 什麼時候 | ||
Японски | いつ | ||
Корейски | 언제 | ||
Монголски | хэзээ | ||
Мианмар (Бирма) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Индонезийски | kapan | ||
Явански | nalika | ||
Кхмерски | ពេលណា | ||
Лаос | ເມື່ອໃດ | ||
Малайски | bila | ||
Тайландски | เมื่อไหร่ | ||
Виетнамски | khi nào | ||
Филипински (тагалог) | kailan | ||
Азербайджански | nə vaxt | ||
Казахски | қашан | ||
Киргизски | качан | ||
Таджикски | кай | ||
Туркменски | haçan | ||
Узбекски | qachon | ||
Уйгурски | قاچان | ||
Хавайски | i ka manawa | ||
Маори | āhea | ||
Самоански | afea | ||
Тагалог (филипински) | kailan | ||
Аймара | kunawsa | ||
Гуарани | araka'épa | ||
Есперанто | kiam | ||
Латински | quod | ||
Гръцки | όταν | ||
Хмонг | thaum | ||
Кюрдски | heke | ||
Турски | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Идиш | ווען | ||
Зулуски | nini | ||
Асамски | কেতিয়া | ||
Аймара | kunawsa | ||
Бходжпури | कब | ||
Дивехи | ކޮންއިރަކު | ||
Догри | कदूं | ||
Филипински (тагалог) | kailan | ||
Гуарани | araka'épa | ||
Илокано | no | ||
Крио | ustɛm | ||
Кюрдски (сорани) | کەی | ||
Майтхили | जखन | ||
Мейтелон (манипури) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Мизо | engtikah | ||
Оромо | yoom | ||
Одия (Ория) | କେବେ | ||
Кечуа | haykaq | ||
Санскрит | कदा | ||
Татарски | кайчан | ||
Тигриня | መዓዝ | ||
Цонга | rini | ||