Африкаанс | verras | ||
Амхарски | መደነቅ | ||
Хауса | mamaki | ||
Игбо | ihe ijuanya | ||
Малагасийски | tsy nampoizina | ||
Нянджа (Чичева) | kudabwa | ||
Шона | kushamisika | ||
Сомалийски | layaab | ||
Сесото | makatsa | ||
Суахили | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Йоруба | iyalenu | ||
Зулуски | ukumangala | ||
Бамбара | bala | ||
Еве | si do le kpome | ||
Киняруанда | gutungurwa | ||
Лингала | kokamwisa | ||
Луганда | okuzinduukiriza | ||
Сепеди | makatša | ||
Туи (акан) | nwanwa | ||
Арабски | مفاجأة | ||
Иврит | הַפתָעָה | ||
Пушту | حیرانتیا | ||
Арабски | مفاجأة | ||
Албански | befasi | ||
Баски | sorpresa | ||
Каталунски | sorpresa | ||
Хърватски | iznenađenje | ||
Датски | overraskelse | ||
Холандски | verrassing | ||
Английски | surprise | ||
Френски | surprise | ||
Фризски | ferrassing | ||
Галисийски | sorpresa | ||
Немски | überraschung | ||
Исландски | koma á óvart | ||
Ирландски | iontas | ||
Италиански | sorpresa | ||
Люксембургски | iwwerraschen | ||
Малтийски | sorpriża | ||
Норвежки | overraskelse | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | surpresa | ||
Шотландски галски | iongnadh | ||
Испански | sorpresa | ||
Шведски | överraskning | ||
Уелски | syndod | ||
Беларус | здзіўленне | ||
Босненски | iznenađenje | ||
Български | изненада | ||
Чешки | překvapení | ||
Естонски | üllatus | ||
Финландски | yllätys | ||
Унгарски | meglepetés | ||
Латвийски | pārsteigums | ||
Литовски | staigmena | ||
Македонски | изненадување | ||
Полски | niespodzianka | ||
Румънски | surprinde | ||
Руски | сюрприз | ||
Сръбски | изненађење | ||
Словашки | prekvapenie | ||
Словенски | presenečenje | ||
Украински | сюрприз | ||
Бенгалски | আশ্চর্য | ||
Гуджарати | આશ્ચર્ય | ||
Хинди | आश्चर्य | ||
Канада | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Малаялам | ആശ്ചര്യം | ||
Маратхи | आश्चर्य | ||
Непалски | अचम्म | ||
Пенджаби | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Сингалски (сингалски) | පුදුමය | ||
Тамилски | ஆச்சரியம் | ||
Телугу | ఆశ్చర్యం | ||
Урду | حیرت | ||
Опростен китайски) | 吃惊 | ||
Традиционен китайски) | 吃驚 | ||
Японски | 驚き | ||
Корейски | 놀라다 | ||
Монголски | гэнэтийн зүйл | ||
Мианмар (Бирма) | အံ့သြစရာ | ||
Индонезийски | mengherankan | ||
Явански | kaget | ||
Кхмерски | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Лаос | ແປກໃຈ | ||
Малайски | kejutan | ||
Тайландски | แปลกใจ | ||
Виетнамски | sự ngạc nhiên | ||
Филипински (тагалог) | sorpresa | ||
Азербайджански | sürpriz | ||
Казахски | тосын сый | ||
Киргизски | сюрприз | ||
Таджикски | ҳайрон шудан | ||
Туркменски | geň galdyryjy | ||
Узбекски | ajablanib | ||
Уйгурски | ھەيران قالارلىق | ||
Хавайски | pūʻiwa | ||
Маори | ohorere | ||
Самоански | teʻi | ||
Тагалог (филипински) | sorpresa | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарани | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Есперанто | surprizo | ||
Латински | mirum | ||
Гръцки | έκπληξη | ||
Хмонг | ceeb | ||
Кюрдски | nişkeşayî | ||
Турски | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Идиш | יבערראַשן | ||
Зулуски | ukumangala | ||
Асамски | আচৰিত কৰা | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпури | अचरज | ||
Дивехи | ސަރޕްރައިޒް | ||
Догри | रहान करना | ||
Филипински (тагалог) | sorpresa | ||
Гуарани | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Илокано | siddaaw | ||
Крио | sɔprayz | ||
Кюрдски (сорани) | سوپرایس | ||
Майтхили | आश्चर्य | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Мизо | mak ti | ||
Оромо | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Одия (Ория) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Кечуа | sorpresa | ||
Санскрит | आश्चर्य | ||
Татарски | сюрприз | ||
Тигриня | ዘይተሓሰበ | ||
Цонга | xihlamariso | ||